第1240章 中二（2 / 2）
“哦，太好了，我们用英语来谈。”松岛恒拍拍自己的脑门，笑道：“我太笨了。”
中方领导听到两人的英语对话，却是一阵兵荒马乱。
要说过来的领导都是相当有资本的，一个个都准备充分的带了日语翻译，在86年的环境下，也就北@京等几个大城市能一下子凑到这么多英语人才了。
但是，日语翻译不见得都懂英语。放在2000年后，懂小语种的翻译，英语总归是不会太差的，但在80年代，单独特训出来的小语种翻译是主力军，懂日语的不懂英语才属于正常，会两国语言的乃是稀缺人才，在场的没几个人带了。
接连几句话，大家都没办法参与了。
还是梁瑞反应的快，他一边向杨锐和松岛恒告罪，一边拉了个会英语的出来，让他大声的翻译。
于是，原本都是在领导耳边小声说话的翻译就昂着嗓子唱名起来，至于适才警告谷强的翻译，早就被丢到一边，听着英文发呆去了。
场面一时间变的吵杂起来，却是正和杨锐的心意，插科打诨的回应着松岛恒的话，总是不切入正题。
松岛恒顿时着急起来，他有些了解中国的政治，知道领导们聚集的时间，是最适合确定章程的地方，又说了几句话，找了个空隙，就僵硬的打断杨锐的话，问道：“杨锐先生，对于我提出的两个要点，您对哪方面不满意。是资金呢，还是学术目标？”
经过大嗓门翻译，在场的领导的小心脏又提了起来，生怕杨锐说错话的样子。
杨锐露出中二的笑，道：“说不上不满意，但是，我对这两个目标，的确是有些疑虑的。”
“您说。”
“您刚才说的，是计划投入600万美元，合作做出50%的粗略构象的意思，是吗？”
“没错。”
“这样做出来的成果，算是我们离子通道实验室单独的，还是我们离子通道实验室和您的松岛实验室合作的？”
“当然是合作的。”
杨锐撇撇嘴，刚才松岛恒要是敢说单独的，他立刻就把600万吞下来。
不过，套话问到这里，杨锐也是计划收尾了，他放缓了语速和间断，让翻译能方便一些，道：“您看我这么理解对不对，如果您投入600万美元，我们关于G蛋白偶联受体蛋白的项目，就变成两国合作了？”
“中日合资。”松岛恒这个词是用中文说出来的，他在过来之前，是请教过专人的，知道这个词对政治人物的诱惑。
领导们果然也很是意动，有几个人当场就小声的咬起了耳朵。
杨锐笑一笑，道：“那我们如果拿了您的600万美元，以后在这个项目上，做出诺贝尔奖的成果，也是中日合资的奖了，是吗？”
…… ↑返回顶部↑
中方领导听到两人的英语对话，却是一阵兵荒马乱。
要说过来的领导都是相当有资本的，一个个都准备充分的带了日语翻译，在86年的环境下，也就北@京等几个大城市能一下子凑到这么多英语人才了。
但是，日语翻译不见得都懂英语。放在2000年后，懂小语种的翻译，英语总归是不会太差的，但在80年代，单独特训出来的小语种翻译是主力军，懂日语的不懂英语才属于正常，会两国语言的乃是稀缺人才，在场的没几个人带了。
接连几句话，大家都没办法参与了。
还是梁瑞反应的快，他一边向杨锐和松岛恒告罪，一边拉了个会英语的出来，让他大声的翻译。
于是，原本都是在领导耳边小声说话的翻译就昂着嗓子唱名起来，至于适才警告谷强的翻译，早就被丢到一边，听着英文发呆去了。
场面一时间变的吵杂起来，却是正和杨锐的心意，插科打诨的回应着松岛恒的话，总是不切入正题。
松岛恒顿时着急起来，他有些了解中国的政治，知道领导们聚集的时间，是最适合确定章程的地方，又说了几句话，找了个空隙，就僵硬的打断杨锐的话，问道：“杨锐先生，对于我提出的两个要点，您对哪方面不满意。是资金呢，还是学术目标？”
经过大嗓门翻译，在场的领导的小心脏又提了起来，生怕杨锐说错话的样子。
杨锐露出中二的笑，道：“说不上不满意，但是，我对这两个目标，的确是有些疑虑的。”
“您说。”
“您刚才说的，是计划投入600万美元，合作做出50%的粗略构象的意思，是吗？”
“没错。”
“这样做出来的成果，算是我们离子通道实验室单独的，还是我们离子通道实验室和您的松岛实验室合作的？”
“当然是合作的。”
杨锐撇撇嘴，刚才松岛恒要是敢说单独的，他立刻就把600万吞下来。
不过，套话问到这里，杨锐也是计划收尾了，他放缓了语速和间断，让翻译能方便一些，道：“您看我这么理解对不对，如果您投入600万美元，我们关于G蛋白偶联受体蛋白的项目，就变成两国合作了？”
“中日合资。”松岛恒这个词是用中文说出来的，他在过来之前，是请教过专人的，知道这个词对政治人物的诱惑。
领导们果然也很是意动，有几个人当场就小声的咬起了耳朵。
杨锐笑一笑，道：“那我们如果拿了您的600万美元，以后在这个项目上，做出诺贝尔奖的成果，也是中日合资的奖了，是吗？”
…… ↑返回顶部↑