第786章：Nuts！（2 / 3）
将信息打开，看完了内容之后，李凡愚差点儿没又把键盘给摔了！
妈卖批！
这意思就是明摆着告诉，你可以以充值的方法调高正信js在游戏之中的属性嘛？
我赞助你大爷！
钱，李凡愚不缺。
别说是赞助，这家bnm公司虽然制作运营几款全球知名的竞速类体育游戏，但是公司价值也就是不到一个亿美元。而这个公司像real竞速这样的游戏开发组和运营组有好几个。
可以说，李凡愚收购他们整个公司都是轻而易举的事情。
但是这钱李凡愚能花么？
不能！
花钱才能让事情变成它本应该是的那个样子？
这种事情，李凡愚不论有没有钱都不会去做。
他不会为不公平买单！
生了一肚子气，倒是让他冷静了下来。
他直接将real竞速发过来的那条讯息截图，发到了自己的帖子里。回复只有一个单词一个表情“nuts！+中指。”
nuts，不仅是坚果nut的复数。
这也是一个美国俚语。
如果翻译这个词的内涵，可以写出一篇三五万字的论文。但是探寻这个词的起源没有意义，这个词根据语境的不同可以有很多意思。
就跟汉语的日差不多。它可以是我日你姥姥，也可以是蓝田日暖玉生烟。
当然了，不要问蓝田是谁，暖玉是谁，烟又是谁。
李凡愚的这个回复，是用了二战阿登战役的梗。
在第二次世界大战欧洲西线的阿登地区，德军将盟军一分为二，重创了美军106步兵师，使其三个团之中的两个被迫投降，并将101空降师团团围住。
在这场战役之中美军伤亡人数近两万人，超过以往的任何战役。而在101空降师被团团围在巴斯托捏之后，德军向101空降师发出电报，要求其投降。
时任101空降师副师长的麦考利夫准将，只用了一个单词回复，就是这个“nuts。”
在中华地区因为审查制度，在所有的影视剧和二战相关书籍之中，这个词都被翻译成了“你疯了。”
但其实，这个词就是一句脏话。
德国的相关翻译是“放屁”，英国的翻译是“屁话”。绅士的聚集地，能这样翻译，就代表着这个俚语的真实意思是.......
去你妈了个巴子！
101空降师在缺衣少食而且温度极低的情况下坚持到突出部战役胜利，据说与麦考利夫的这句脏话有很大关系。
而据说制定解救101空降师的突出部战役，也是因为乔治巴顿这个脏话大王认为这个词非常给力，说是要去拯救“有语言天赋”的人，而制定的。
当李凡愚将截图和回复一并奉上之后，整件事情就升级了。 ↑返回顶部↑
妈卖批！
这意思就是明摆着告诉，你可以以充值的方法调高正信js在游戏之中的属性嘛？
我赞助你大爷！
钱，李凡愚不缺。
别说是赞助，这家bnm公司虽然制作运营几款全球知名的竞速类体育游戏，但是公司价值也就是不到一个亿美元。而这个公司像real竞速这样的游戏开发组和运营组有好几个。
可以说，李凡愚收购他们整个公司都是轻而易举的事情。
但是这钱李凡愚能花么？
不能！
花钱才能让事情变成它本应该是的那个样子？
这种事情，李凡愚不论有没有钱都不会去做。
他不会为不公平买单！
生了一肚子气，倒是让他冷静了下来。
他直接将real竞速发过来的那条讯息截图，发到了自己的帖子里。回复只有一个单词一个表情“nuts！+中指。”
nuts，不仅是坚果nut的复数。
这也是一个美国俚语。
如果翻译这个词的内涵，可以写出一篇三五万字的论文。但是探寻这个词的起源没有意义，这个词根据语境的不同可以有很多意思。
就跟汉语的日差不多。它可以是我日你姥姥，也可以是蓝田日暖玉生烟。
当然了，不要问蓝田是谁，暖玉是谁，烟又是谁。
李凡愚的这个回复，是用了二战阿登战役的梗。
在第二次世界大战欧洲西线的阿登地区，德军将盟军一分为二，重创了美军106步兵师，使其三个团之中的两个被迫投降，并将101空降师团团围住。
在这场战役之中美军伤亡人数近两万人，超过以往的任何战役。而在101空降师被团团围在巴斯托捏之后，德军向101空降师发出电报，要求其投降。
时任101空降师副师长的麦考利夫准将，只用了一个单词回复，就是这个“nuts。”
在中华地区因为审查制度，在所有的影视剧和二战相关书籍之中，这个词都被翻译成了“你疯了。”
但其实，这个词就是一句脏话。
德国的相关翻译是“放屁”，英国的翻译是“屁话”。绅士的聚集地，能这样翻译，就代表着这个俚语的真实意思是.......
去你妈了个巴子！
101空降师在缺衣少食而且温度极低的情况下坚持到突出部战役胜利，据说与麦考利夫的这句脏话有很大关系。
而据说制定解救101空降师的突出部战役，也是因为乔治巴顿这个脏话大王认为这个词非常给力，说是要去拯救“有语言天赋”的人，而制定的。
当李凡愚将截图和回复一并奉上之后，整件事情就升级了。 ↑返回顶部↑