85.父与女（2 / 2）
辛西亚宁可得到责备，斥责她毁了兰福德家的声誉，也好过这种疏离与冷淡。难道他还想像当年那样，对她的过错一走了之吗？这种沉默比任何暴力都具有摧毁性。
泪水从眼隙溢出，濡湿的触觉像一场小雨天气。
“我问您，”她一字一顿，像从胸腔里挤出来的，“Yon在哪里？”
这一次，奥古斯塔终于回答：“他不会再出现。”
辛西亚的呼吸一滞，“什么意思？”
“他是安全的，我会保证他的安全。”
信服的口吻，也只有他做得到。
辛西亚的手指收紧。她低下头，盯着自己在水下搏击时受伤的手臂，那里不知何时涂上了药膏，微微泛凉。
她张了张嘴，想说什么，但是什么都没说出。就像她似乎在一瞬间抓住自己到底想要什么，可是这一刻，她又突然不再明晰。
Yon是安全的，她暂时也是。
辛西亚低垂头颅，黑发掩住侧脸，只能瞥见被打湿的睫尖不断轻颤。
她死死遏制即将破碎的哭腔，用英语问：‘’Why do you care about me? Why did you take me in all those years ago?‘’
为什么在意她？当年为什么收养她？
作为治疗师，她非常清楚用非母语表达痛苦可以让感情得到有效的缓冲，可是为什么讲出这句话的瞬间，她依旧会疼痛呢？
教父沉默。
辛西亚猛地抬起头，眼泪不受控制地一滴一滴砸下，她大声喊道——
‘’Is it because you feel you owe him? Or because you feel you owe me? Am I only a replacement, a way for you to pay for my brother’s sins? ‘’
是因为您觉得您亏欠他亦或是我？我只是您为了偿还哥哥罪孽的替代品么？
对着憬仰的父亲喊出压抑已久的愤懑的那一刻，辛西亚的身体失去了全部气力。她跌坐在地上，伏向他的衣摆，放声痛哭。
光束自窗外投射在二人的身躯，奥古斯塔蹲下身，沉默地拥住她靠过来的身体。这是父亲给予她的分别以来的第一个拥抱。
辛西亚不再试图以第二语言自欺欺人。
她哭着问：“为什么救我？为什么要收养我？为什么不愿意原谅我？为什么不肯给我写一封信、一个字？您就这样恨我么？”
“既然如此，您现在何必为我做这些？为什么……为什么啊——”
奥古斯塔收紧手臂。
他看着她的发顶，光束像一道无可逾越的河流。
“我是你的父亲。”
“无论过去，现在，还是将来。” ↑返回顶部↑
泪水从眼隙溢出，濡湿的触觉像一场小雨天气。
“我问您，”她一字一顿，像从胸腔里挤出来的，“Yon在哪里？”
这一次，奥古斯塔终于回答：“他不会再出现。”
辛西亚的呼吸一滞，“什么意思？”
“他是安全的，我会保证他的安全。”
信服的口吻，也只有他做得到。
辛西亚的手指收紧。她低下头，盯着自己在水下搏击时受伤的手臂，那里不知何时涂上了药膏，微微泛凉。
她张了张嘴，想说什么，但是什么都没说出。就像她似乎在一瞬间抓住自己到底想要什么，可是这一刻，她又突然不再明晰。
Yon是安全的，她暂时也是。
辛西亚低垂头颅，黑发掩住侧脸，只能瞥见被打湿的睫尖不断轻颤。
她死死遏制即将破碎的哭腔，用英语问：‘’Why do you care about me? Why did you take me in all those years ago?‘’
为什么在意她？当年为什么收养她？
作为治疗师，她非常清楚用非母语表达痛苦可以让感情得到有效的缓冲，可是为什么讲出这句话的瞬间，她依旧会疼痛呢？
教父沉默。
辛西亚猛地抬起头，眼泪不受控制地一滴一滴砸下，她大声喊道——
‘’Is it because you feel you owe him? Or because you feel you owe me? Am I only a replacement, a way for you to pay for my brother’s sins? ‘’
是因为您觉得您亏欠他亦或是我？我只是您为了偿还哥哥罪孽的替代品么？
对着憬仰的父亲喊出压抑已久的愤懑的那一刻，辛西亚的身体失去了全部气力。她跌坐在地上，伏向他的衣摆，放声痛哭。
光束自窗外投射在二人的身躯，奥古斯塔蹲下身，沉默地拥住她靠过来的身体。这是父亲给予她的分别以来的第一个拥抱。
辛西亚不再试图以第二语言自欺欺人。
她哭着问：“为什么救我？为什么要收养我？为什么不愿意原谅我？为什么不肯给我写一封信、一个字？您就这样恨我么？”
“既然如此，您现在何必为我做这些？为什么……为什么啊——”
奥古斯塔收紧手臂。
他看着她的发顶，光束像一道无可逾越的河流。
“我是你的父亲。”
“无论过去，现在，还是将来。” ↑返回顶部↑