第四百七十二章 最大优势是不讨价还价（2 / 3）
果然，说曹操，曹操就真的来了。
李记开道：“唐老师，您好！”
唐铭看了李记开一眼，漠然的道：“小伙子，有信心是件好事，可信心太过，那就是自大。很多的时候，得称称自己几斤几两。别一个不好就丢人现眼了。”
李记开突然用德语问道：“那么敢问唐老师，您觉得自己现在有多重呢？”
挑恤，这是赤果果的挑衅啊！
唐铭脸色一变，当下也用德语道：“我虽然没觉得自己有多了不起，但绝对比你能耐，尤其是德语这方面。”
校长脸色有异，他也是精通多门语言，自然听出两人正用德语交流。不，应该说交锋才对，校长不由朝李记开多看了几眼，心道这个年轻人倒是有点斤两。
李记开微微一笑，继续用德语道：“刚才我说唐老师不能胜任这份工作，并非指的是你资厉不够，相反，你是这一行的老前辈，有着足够丰富的经验。可是唐老师你从事的工作，更多的是文字方面的翻译。然而来读培训班的学生，他们更多的却是希望学习口语的交流。”
唐铭摊手道：“那你觉得现在我和你用德语交流，有问题吗？”
李记开倒是不客气地道：“有，德语和英语一样。在口语上，有许多语法进行了变化，甚至省略。就像你刚才所说的话一般，你的语法绝对没确，而且字正腔圆。可在平时的交流上，特别是商务洽谈上，德国人绝不会像你这样说话的！”
唐铭脸色一变，喝问道：“你说什么？”
李记开继续道：“如果我没猜错的话，唐老师平时应该也很少跟德国人交谈吧！”
这确实是唐铭的短板，但他明显也是个厉害的人，避重就轻的道：“可我教的德语是最正宗的，学生学会了之后，对他们来说将是受益终身。”
李记开道：“不错，可是唐老师你忽略了一点。你所教的不是脱产班，是夜校班，他们都是因为各种原因急于学习德语，也就是说他们的心是很浮躁的，你要他们坐下来耐心地听你讲解那些复杂的语法，我相信没几个可以办到。他们需要的，是立刻可以运用，并且可以无障碍地面对面交流。而这一点，显然你无法传授他们，所以学生才会越来越少，因为他们发现无法学以致用。”
唐铭忽然无话可说，因为他无法反驳，他的课刚开始的时候是有几十名学生的，但勉强能坚持下来的，仅仅只有八个。
一旁的校长虽然没有说什么，可是却不得不承认李记开说的是事实。
唐铭确实是一位优秀的德语翻译，但正像李记开说的，他擅长的是文字上的翻译。
在刚才他和李记开的交流里，同样使用德语，他却明显有些生硬，甚至一些字句需要用到繁琐的语法来表达。
这，显然就是口语经验不足的表现。
相反，李记开说得非常流利，而且用词精确，直奔主题。甚至字正腔圆，完完全全正宗的德国柏林风味。
另外，李记开的分析也很到位，学校的外语夜校班学生，口语交流是他们最基本的诉求。然后才是语法一类比较深层次的东西。
面对着冲口语而来的学校，唐铭确实显得不够擅长，所以才会有那么多退学的学生。
到了这个时候，唐铭不得不重新审视眼前的李记开了，他从事德语翻译多年，但口头交流的机会却不多，有几次应邀与德国人交流，却因为自己的语法繁琐，让德国人听得十分费力，必须重复好几遍才行，以至让他信心大受打击。
从此之后，他谢绝一切口语翻译的工作，专心一致地扑在了文字上面。
正在唐铭感觉尴尬的时候，校长终于开口道：“李先生，请问你是哪个学校毕业的呢？”
李记开摇头道：“校长是问我在哪个学校学的德语是吗？事实上我并没有专门去学过德语。”
校长惊愕的道：“啊？”
唐铭忍不住冷笑起来，“你没有在学校专门学习过德语，那就是没毕业证书啦？连证书都没有，你也敢来应聘，胆子不小啊。”
李记开慢悠悠的又道：“不过我却是在德国柏林长大的，从小就说德语。还有，唐老师觉得以我的德语水平，考个c1很难吗？”
这个c1，自然不是驾照级别的c1，而是欧洲标准的c1！ ↑返回顶部↑
李记开道：“唐老师，您好！”
唐铭看了李记开一眼，漠然的道：“小伙子，有信心是件好事，可信心太过，那就是自大。很多的时候，得称称自己几斤几两。别一个不好就丢人现眼了。”
李记开突然用德语问道：“那么敢问唐老师，您觉得自己现在有多重呢？”
挑恤，这是赤果果的挑衅啊！
唐铭脸色一变，当下也用德语道：“我虽然没觉得自己有多了不起，但绝对比你能耐，尤其是德语这方面。”
校长脸色有异，他也是精通多门语言，自然听出两人正用德语交流。不，应该说交锋才对，校长不由朝李记开多看了几眼，心道这个年轻人倒是有点斤两。
李记开微微一笑，继续用德语道：“刚才我说唐老师不能胜任这份工作，并非指的是你资厉不够，相反，你是这一行的老前辈，有着足够丰富的经验。可是唐老师你从事的工作，更多的是文字方面的翻译。然而来读培训班的学生，他们更多的却是希望学习口语的交流。”
唐铭摊手道：“那你觉得现在我和你用德语交流，有问题吗？”
李记开倒是不客气地道：“有，德语和英语一样。在口语上，有许多语法进行了变化，甚至省略。就像你刚才所说的话一般，你的语法绝对没确，而且字正腔圆。可在平时的交流上，特别是商务洽谈上，德国人绝不会像你这样说话的！”
唐铭脸色一变，喝问道：“你说什么？”
李记开继续道：“如果我没猜错的话，唐老师平时应该也很少跟德国人交谈吧！”
这确实是唐铭的短板，但他明显也是个厉害的人，避重就轻的道：“可我教的德语是最正宗的，学生学会了之后，对他们来说将是受益终身。”
李记开道：“不错，可是唐老师你忽略了一点。你所教的不是脱产班，是夜校班，他们都是因为各种原因急于学习德语，也就是说他们的心是很浮躁的，你要他们坐下来耐心地听你讲解那些复杂的语法，我相信没几个可以办到。他们需要的，是立刻可以运用，并且可以无障碍地面对面交流。而这一点，显然你无法传授他们，所以学生才会越来越少，因为他们发现无法学以致用。”
唐铭忽然无话可说，因为他无法反驳，他的课刚开始的时候是有几十名学生的，但勉强能坚持下来的，仅仅只有八个。
一旁的校长虽然没有说什么，可是却不得不承认李记开说的是事实。
唐铭确实是一位优秀的德语翻译，但正像李记开说的，他擅长的是文字上的翻译。
在刚才他和李记开的交流里，同样使用德语，他却明显有些生硬，甚至一些字句需要用到繁琐的语法来表达。
这，显然就是口语经验不足的表现。
相反，李记开说得非常流利，而且用词精确，直奔主题。甚至字正腔圆，完完全全正宗的德国柏林风味。
另外，李记开的分析也很到位，学校的外语夜校班学生，口语交流是他们最基本的诉求。然后才是语法一类比较深层次的东西。
面对着冲口语而来的学校，唐铭确实显得不够擅长，所以才会有那么多退学的学生。
到了这个时候，唐铭不得不重新审视眼前的李记开了，他从事德语翻译多年，但口头交流的机会却不多，有几次应邀与德国人交流，却因为自己的语法繁琐，让德国人听得十分费力，必须重复好几遍才行，以至让他信心大受打击。
从此之后，他谢绝一切口语翻译的工作，专心一致地扑在了文字上面。
正在唐铭感觉尴尬的时候，校长终于开口道：“李先生，请问你是哪个学校毕业的呢？”
李记开摇头道：“校长是问我在哪个学校学的德语是吗？事实上我并没有专门去学过德语。”
校长惊愕的道：“啊？”
唐铭忍不住冷笑起来，“你没有在学校专门学习过德语，那就是没毕业证书啦？连证书都没有，你也敢来应聘，胆子不小啊。”
李记开慢悠悠的又道：“不过我却是在德国柏林长大的，从小就说德语。还有，唐老师觉得以我的德语水平，考个c1很难吗？”
这个c1，自然不是驾照级别的c1，而是欧洲标准的c1！ ↑返回顶部↑