第20章（2 / 4）
“抱歉，sarah。”温予安站起身，扶了一下桌沿，“我喝醉了，想先回去了。你和tyler玩得开心。”
“你一个人行吗？我送送你。”
“不用了，我可以打uber。你帮我和tyler说一声，麻烦了。”
“好吧，你路上注意安全。”
告别sarah，温予安从酒吧出来，外面已临近傍晚，天色暗淡。
他孤单地走着，深一脚，浅一脚。酒精上头，大脑轻微失去对四肢的管控，走路发飘，意识却清醒地感知寒冷。
路过一家中超，有人进进出出搬运货物，门上贴着一对春联。
红底金字——万事如意满门顺，四季平安全家福。
横批：喜迎新春。
仅此而已，再无其他。
他立在原地看了几秒，没进去，转身继续走，走到路口他叫了一辆uber。
等车时，他看见对面街角的流浪汉蜷缩在帐篷里，身上盖着条旧毛毯，帐篷外挂了几个鼓囊的塑料袋，里面大概是一些公益组织发的救济品。
车很快来了，他拉开车门坐进去。
司机是位墨西哥裔中年女性，温予安坐在后座，注视着昏暗天色里亮灯的街道，看着无边的天，无边的夜，像一张黑洞洞的，没有牙的口。
温予安隐隐约约意识到他在痛苦什么了，他在恐惧美国会“吃”掉他，吃掉黑种人，吃掉白种人，吃掉黄种人，吃掉原住民，吃掉一切脱离生长土地的东西，吃掉他花十九年光阴长出来的自己。
他对此无能为力，他因此痛苦至胃抽痛。
温予安把手按在腹部，用力揉压，试图减缓神经性的疼痛。
“?estás bien(你还好吗）？”
后视镜里，司机的眼睛看向他，眼角堆叠和善的皱纹。
温予安愣了一下，反应过来司机刚刚说的是西班牙语。
“sorry(抱歉）？”
他直起身，把手从肚子上挪开。
司机改口成英语，拖长音节说，“you no look good. stomach hurts(你看起来不太好，胃痛吗）？”
“a little(有一点）。”温予安点点头，“it‘s nothing(没事了）。”
司机没说话，调高了车里的暖气，过了一会儿，等红灯时，她从扶手箱里摸出一颗用红色玻璃纸包的糖果，递给温予安，咧嘴笑，露出一口不太整齐的牙齿：
“tamarindo. sour，but good. for the stomach(罗望子糖，酸的，对你的胃应该有所帮助）。”
温予安接过糖果，努力在脑子里搜刮会的为数不多的几句西语。
“gracias(谢谢）。”
司机的眼睛眯起，笑容加深，
“de nada，mi amigo. and hey，whatever it is that's eating you？ it passes. everything passes(不客气，朋友。嘿，不管是什么在折磨你？都会过去的。一切都会过去）。” ↑返回顶部↑
“你一个人行吗？我送送你。”
“不用了，我可以打uber。你帮我和tyler说一声，麻烦了。”
“好吧，你路上注意安全。”
告别sarah，温予安从酒吧出来，外面已临近傍晚，天色暗淡。
他孤单地走着，深一脚，浅一脚。酒精上头，大脑轻微失去对四肢的管控，走路发飘，意识却清醒地感知寒冷。
路过一家中超，有人进进出出搬运货物，门上贴着一对春联。
红底金字——万事如意满门顺，四季平安全家福。
横批：喜迎新春。
仅此而已，再无其他。
他立在原地看了几秒，没进去，转身继续走，走到路口他叫了一辆uber。
等车时，他看见对面街角的流浪汉蜷缩在帐篷里，身上盖着条旧毛毯，帐篷外挂了几个鼓囊的塑料袋，里面大概是一些公益组织发的救济品。
车很快来了，他拉开车门坐进去。
司机是位墨西哥裔中年女性，温予安坐在后座，注视着昏暗天色里亮灯的街道，看着无边的天，无边的夜，像一张黑洞洞的，没有牙的口。
温予安隐隐约约意识到他在痛苦什么了，他在恐惧美国会“吃”掉他，吃掉黑种人，吃掉白种人，吃掉黄种人，吃掉原住民，吃掉一切脱离生长土地的东西，吃掉他花十九年光阴长出来的自己。
他对此无能为力，他因此痛苦至胃抽痛。
温予安把手按在腹部，用力揉压，试图减缓神经性的疼痛。
“?estás bien(你还好吗）？”
后视镜里，司机的眼睛看向他，眼角堆叠和善的皱纹。
温予安愣了一下，反应过来司机刚刚说的是西班牙语。
“sorry(抱歉）？”
他直起身，把手从肚子上挪开。
司机改口成英语，拖长音节说，“you no look good. stomach hurts(你看起来不太好，胃痛吗）？”
“a little(有一点）。”温予安点点头，“it‘s nothing(没事了）。”
司机没说话，调高了车里的暖气，过了一会儿，等红灯时，她从扶手箱里摸出一颗用红色玻璃纸包的糖果，递给温予安，咧嘴笑，露出一口不太整齐的牙齿：
“tamarindo. sour，but good. for the stomach(罗望子糖，酸的，对你的胃应该有所帮助）。”
温予安接过糖果，努力在脑子里搜刮会的为数不多的几句西语。
“gracias(谢谢）。”
司机的眼睛眯起，笑容加深，
“de nada，mi amigo. and hey，whatever it is that's eating you？ it passes. everything passes(不客气，朋友。嘿，不管是什么在折磨你？都会过去的。一切都会过去）。” ↑返回顶部↑