第32章（1 / 4）
她闭上了眼，假装无事发生。
艾德里安看着她不断眨动的眼睫毛，低声轻笑，视线从她脸上移开，睫毛扫动，看向了她翻开的一页。
“in meinem leben gab es nur einen einzigen prchtigen sommer.
nach diesem sommer fiel der mond herab.
jeden weiteren sommer verbrachte ich damit，
diesen mond nachzuzeichnen.
ich beneidete ihn um sein einzigsein
und verehrte ihn fur seine sanftheit.”
艾德里安的声线很有特色，属于偏冷，清晰，不带有感情色彩时，是冷硬的。
但他现在，咬字放轻了许多，德语的坚硬棱角柔和了，他将这一段文字讲述的极其动人。
夏莉睁开眼睛，正好看见了书籍的封面，知道了出处。
黑塞的《克林索尔的最后夏天》。
很熟悉的书名，确切一点说，这本书是挺出名的。夏莉绞尽脑汁地想，她之前肯定接触过黑塞的作品片段，诗歌。
不过是译文。
国内看过的书在德国找到了原著，她当然好奇，甚至还有一种冥冥之中的宿命感。
夏莉欣喜地看向他，“是什么意思呢，可以讲给我听吗？艾德里安。”
或许她可以在艾德里安的帮助下想起译文了。
艾德里安却轻微地皱起眉头，合上了书本，让被阅读过的那一小段迷失在浩瀚的文字里，小说中克林索尔的残忍挣扎与孤独渴望也随之消失不见。
他知道，莉莉不会有耐心去翻看的，也不会去找寻那是那一页。
艾德里安转移了话题，“事实上，我更喜欢他的《悉达多》。”
《悉达多》也很出名，夏莉也听说过，或许也有看过相关的译文片段。
遗憾的是，夏莉选择来德国留学并不是因为她本身喜欢德国，或者说对德国哲学、艺术感兴趣。
她只是被家里的逼得走投无路，选择了一个留学生很难毕业的国家。
毕竟留学圈子里有一句至理名言：在德国留学的三年，将是你人生五年中，最难忘的七年。
对于德国的文学或者说哲学，她不了解。脱离了时代背景，她很难共情作者的文字的。
她只能发自内心地评价一句，很美，很深刻。
因此，很多年后，夏莉从短视频软件中无意间再次看到《克林索尔的最后夏天》小说里的那一段时，才会热泪盈眶。
“我的一生中只有一个盛大的夏天，
那个夏天之后
月亮就陨落了。 ↑返回顶部↑
艾德里安看着她不断眨动的眼睫毛，低声轻笑，视线从她脸上移开，睫毛扫动，看向了她翻开的一页。
“in meinem leben gab es nur einen einzigen prchtigen sommer.
nach diesem sommer fiel der mond herab.
jeden weiteren sommer verbrachte ich damit，
diesen mond nachzuzeichnen.
ich beneidete ihn um sein einzigsein
und verehrte ihn fur seine sanftheit.”
艾德里安的声线很有特色，属于偏冷，清晰，不带有感情色彩时，是冷硬的。
但他现在，咬字放轻了许多，德语的坚硬棱角柔和了，他将这一段文字讲述的极其动人。
夏莉睁开眼睛，正好看见了书籍的封面，知道了出处。
黑塞的《克林索尔的最后夏天》。
很熟悉的书名，确切一点说，这本书是挺出名的。夏莉绞尽脑汁地想，她之前肯定接触过黑塞的作品片段，诗歌。
不过是译文。
国内看过的书在德国找到了原著，她当然好奇，甚至还有一种冥冥之中的宿命感。
夏莉欣喜地看向他，“是什么意思呢，可以讲给我听吗？艾德里安。”
或许她可以在艾德里安的帮助下想起译文了。
艾德里安却轻微地皱起眉头，合上了书本，让被阅读过的那一小段迷失在浩瀚的文字里，小说中克林索尔的残忍挣扎与孤独渴望也随之消失不见。
他知道，莉莉不会有耐心去翻看的，也不会去找寻那是那一页。
艾德里安转移了话题，“事实上，我更喜欢他的《悉达多》。”
《悉达多》也很出名，夏莉也听说过，或许也有看过相关的译文片段。
遗憾的是，夏莉选择来德国留学并不是因为她本身喜欢德国，或者说对德国哲学、艺术感兴趣。
她只是被家里的逼得走投无路，选择了一个留学生很难毕业的国家。
毕竟留学圈子里有一句至理名言：在德国留学的三年，将是你人生五年中，最难忘的七年。
对于德国的文学或者说哲学，她不了解。脱离了时代背景，她很难共情作者的文字的。
她只能发自内心地评价一句，很美，很深刻。
因此，很多年后，夏莉从短视频软件中无意间再次看到《克林索尔的最后夏天》小说里的那一段时，才会热泪盈眶。
“我的一生中只有一个盛大的夏天，
那个夏天之后
月亮就陨落了。 ↑返回顶部↑