第7章 采访工作（2 / 3）
外媒部也可以被称作为‘体育外媒部’，主要负责国外体育新闻的采访以及国外重要体育新闻的翻译工作。
若是长期在这里工作，就要不断的和各种语言打交道了。
张扬忽然想到，自己是负责意大利语相关工作，而意大利语是语言模块加载过来的，若是遇到了其他语言，系统是否也能直接加载过来？
张扬有些期待。
他走到安迪的身后，看着黑人小伙正对着一个稿件发愁，便开口问道，“怎么了，安迪？”
安迪单手拖着下巴，表情十分苦恼，说话都没什么精神，“这是法国的报道，关于圣日耳曼的消息，我要提前做好，下午还要去巴黎做采访。”
“一份报道材料？”
“是啊，要翻译过来，然后转载到网站上。”
“我看看。”张扬身体前曲，双手撑着桌子，凑近了仔细看着。
“你也懂法语？”
“不清楚，我试试看。”
安迪愣了。
语言又不是数学、物理，怎么还能‘不清楚、试试看’？
张扬没时间理会安迪了，他的耳畔已经出现了声音，“系统检测需要辅助模块。”
“语言模块。系统分析中……”
“需求：语言模块，法语模块。加载中……请稍后……语言模块，法语模块加载完毕！”
伴随着大脑一阵轰鸣，张扬身体一曲差点扑到桌子上，好在他反应过来停下了，安迪赶忙拖住他，有点紧张的问道，“你怎么了？张？”
张扬站直身体，晃了晃头部，才长呼了口气，笑道，“抱歉，刚才没站稳。对了，这也不难啊！”
“不难？”安迪的表情很艰难。
“不难。”张扬指着屏幕上的一段，解释道，“这就是说，圣日耳曼进行常规训练，队员们表现出了良好的状态，全队上下都非常有信心，雷纳尔多接受采访时表示，他们有信心主场击败切尔西全取三分，争取小组出线的希望。”
安迪对照着仔细看下去，内心的惊讶全都写在脸上。
刚才斯波尔说这个新来的亚洲小子是做意大利语相关工作，他的意大利语肯定没问题，没想到他居然连法语都能翻译的这么好，他仔细看着那一段的意思，基本和对方说的一点不差。
安迪看向张扬，确认般问道，“你也会法语？”
“会一点。”
张扬笑眯眯的谦虚道。
安迪猛地摇头，“肯定不止会一点，我翻译这一段也需要时间，我的法语口语也不好，也只会一些书面工作，要是外出做采访还要准备……对了！”他猛地想起一件事，顿时对张扬道，“有兴趣去巴黎吗？”
“巴黎？去巴黎做什么？”
“采访啊？”
“采访？我没去过巴黎，而且我只是……”
“你肯定想去，对吧！？”安迪兴奋的笑着道，“我下午要去巴黎做采访，和丹妮斯一起！你也去吧！丹妮斯的法语很差，有你在肯定会轻松很多。” ↑返回顶部↑
若是长期在这里工作，就要不断的和各种语言打交道了。
张扬忽然想到，自己是负责意大利语相关工作，而意大利语是语言模块加载过来的，若是遇到了其他语言，系统是否也能直接加载过来？
张扬有些期待。
他走到安迪的身后，看着黑人小伙正对着一个稿件发愁，便开口问道，“怎么了，安迪？”
安迪单手拖着下巴，表情十分苦恼，说话都没什么精神，“这是法国的报道，关于圣日耳曼的消息，我要提前做好，下午还要去巴黎做采访。”
“一份报道材料？”
“是啊，要翻译过来，然后转载到网站上。”
“我看看。”张扬身体前曲，双手撑着桌子，凑近了仔细看着。
“你也懂法语？”
“不清楚，我试试看。”
安迪愣了。
语言又不是数学、物理，怎么还能‘不清楚、试试看’？
张扬没时间理会安迪了，他的耳畔已经出现了声音，“系统检测需要辅助模块。”
“语言模块。系统分析中……”
“需求：语言模块，法语模块。加载中……请稍后……语言模块，法语模块加载完毕！”
伴随着大脑一阵轰鸣，张扬身体一曲差点扑到桌子上，好在他反应过来停下了，安迪赶忙拖住他，有点紧张的问道，“你怎么了？张？”
张扬站直身体，晃了晃头部，才长呼了口气，笑道，“抱歉，刚才没站稳。对了，这也不难啊！”
“不难？”安迪的表情很艰难。
“不难。”张扬指着屏幕上的一段，解释道，“这就是说，圣日耳曼进行常规训练，队员们表现出了良好的状态，全队上下都非常有信心，雷纳尔多接受采访时表示，他们有信心主场击败切尔西全取三分，争取小组出线的希望。”
安迪对照着仔细看下去，内心的惊讶全都写在脸上。
刚才斯波尔说这个新来的亚洲小子是做意大利语相关工作，他的意大利语肯定没问题，没想到他居然连法语都能翻译的这么好，他仔细看着那一段的意思，基本和对方说的一点不差。
安迪看向张扬，确认般问道，“你也会法语？”
“会一点。”
张扬笑眯眯的谦虚道。
安迪猛地摇头，“肯定不止会一点，我翻译这一段也需要时间，我的法语口语也不好，也只会一些书面工作，要是外出做采访还要准备……对了！”他猛地想起一件事，顿时对张扬道，“有兴趣去巴黎吗？”
“巴黎？去巴黎做什么？”
“采访啊？”
“采访？我没去过巴黎，而且我只是……”
“你肯定想去，对吧！？”安迪兴奋的笑着道，“我下午要去巴黎做采访，和丹妮斯一起！你也去吧！丹妮斯的法语很差，有你在肯定会轻松很多。” ↑返回顶部↑