第70章 不要只带走我的心（3 / 4）
打开音乐平台上的歌曲，看着飘过的歌词，太阳文与中文对照。
符文燕忍不住重新拿起早就放回桌上的口红。
呆呆听着歌，一阵子后，她打开口红罩子。
给双唇抹上。
唇红齿白，在口红的涂抹下，人仿佛蜕变了一般。
抹着抹着，她的妆化了，泪珠像断了线似的。
每擦一次口红，就知道自己变得越来越会说话。
每抹一遍口红，就知道自己变得更加虚假。
即便这样，她依然每天擦一次又一次，抹一遍又一遍。
她也不知道一生下来，她就会是现在这个样子。
生活，现实，不顾一切地把她向前推。
不管前方是崎岖，还是荆棘，亦或是万丈深渊。
岁月，从未怜悯任何人。
网上。
前几波看到王子安推歌微博的人，现在一个个听歌回来。
他们都知道这两首歌的歌曲相关了。
第一首，是平香流樱唱的。
歌名：ひとり上手，填词：中岛美雪，谱曲：中岛美雪，歌曲语言：太阳语，原唱：平香流樱……
“‘ひとり上手’似乎是自创的词吧？”太阳省的人，母语是太阳语的人，对歌名都有些疑惑。
因为他们没见过这个词。
但拆开的话，“ひとり”是“一个人”的意思。
“上手”在太阳语里面是“喜好”“高明”的意思。
因此，歌曲相关里，歌名“ひとり上手”的官方翻译版本为“习惯孤独”，也没什么不妥。
按字面意思，翻译成中文“喜欢一个人”也没什么问题。
然而，高明就高明在这。
很多歌，能让歌迷自行领会内在。
有人觉得，按歌词所述，是一个女子在喜欢一个人。
也有人觉得，这个女子被抛弃了，从此喜欢自己一个人，独来独往，习惯孤独。
前世，这首《ひとり上手》的词曲作者是中岛美雪，“ひとり上手”也确实是她自创的词。
一代歌后邓丽君曾翻唱中岛美雪的这首歌，粤语版歌名为《漫步人生路》。 ↑返回顶部↑
符文燕忍不住重新拿起早就放回桌上的口红。
呆呆听着歌，一阵子后，她打开口红罩子。
给双唇抹上。
唇红齿白，在口红的涂抹下，人仿佛蜕变了一般。
抹着抹着，她的妆化了，泪珠像断了线似的。
每擦一次口红，就知道自己变得越来越会说话。
每抹一遍口红，就知道自己变得更加虚假。
即便这样，她依然每天擦一次又一次，抹一遍又一遍。
她也不知道一生下来，她就会是现在这个样子。
生活，现实，不顾一切地把她向前推。
不管前方是崎岖，还是荆棘，亦或是万丈深渊。
岁月，从未怜悯任何人。
网上。
前几波看到王子安推歌微博的人，现在一个个听歌回来。
他们都知道这两首歌的歌曲相关了。
第一首，是平香流樱唱的。
歌名：ひとり上手，填词：中岛美雪，谱曲：中岛美雪，歌曲语言：太阳语，原唱：平香流樱……
“‘ひとり上手’似乎是自创的词吧？”太阳省的人，母语是太阳语的人，对歌名都有些疑惑。
因为他们没见过这个词。
但拆开的话，“ひとり”是“一个人”的意思。
“上手”在太阳语里面是“喜好”“高明”的意思。
因此，歌曲相关里，歌名“ひとり上手”的官方翻译版本为“习惯孤独”，也没什么不妥。
按字面意思，翻译成中文“喜欢一个人”也没什么问题。
然而，高明就高明在这。
很多歌，能让歌迷自行领会内在。
有人觉得，按歌词所述，是一个女子在喜欢一个人。
也有人觉得，这个女子被抛弃了，从此喜欢自己一个人，独来独往，习惯孤独。
前世，这首《ひとり上手》的词曲作者是中岛美雪，“ひとり上手”也确实是她自创的词。
一代歌后邓丽君曾翻唱中岛美雪的这首歌，粤语版歌名为《漫步人生路》。 ↑返回顶部↑