第169章 你进去吃什么了（2 / 3）
胡说八道，摄像团队是专业的，平时也给电视台直播的好吗？
平香流樱和新垣结衣也不笑话王子安，毕竟他快三年没登台了。
激动，紧张，是必然的。
他能有这表现，已经算是很好的了。
“三三，喝水。”新垣结衣亲自给王子安递矿泉水。
王子安接过已经启开，拿走盖子的水瓶，咕咚咕咚喝了一大口。
没什么运动量，但因为紧张，很渴。
谭勇从洗手间通道方向出来，大老远就扯着嗓子喊道：“表哥，这瓶水你一定要喝光，那是结衣表妹和平香表妹的眼泪，刚才她们哭得可凶了。”
说着还打了个嗝。
平香流樱和新垣结衣有些不好意思。
栗可欣冲谭勇问道：“勇表哥，你怎么从洗手间里出来就打嗝，你进去吃什么了？”
谭勇脸色一滞，瞬间涨红，据理力争道：“我刚才哭了，不好意思在你们面前哭，就去洗手间里哭，我没吃什么。”
“那你为什么打嗝？”栗可欣追问。
谭勇要崩溃了：“反正我没吃里面的东西，不是你们想象的那种……嗝……我也不知道啊，我也很绝望啊。”
栗可欣不再理会谭勇，问王子安：“子安，嘤嘤姐唱的那首英文歌，歌名翻译中文叫什么？”
“这么久你才问，怪不得学习不行。”王子安无语。
“主课我都不想学，选修课当然更不想学了，学也是想学太阳语和高丽语。”栗可欣理直气壮道。
王子安给她翻译：“中文叫《爱如潮水》。”
栗可欣惊叹道：“我看英文那么多字，翻译成我们中文才四个字。我们的中文果然才是最伟大的语言。”
平香流樱对王子安疑惑问道：“三三，《Love You Like a Love Song》翻译成中文不是《爱能产生热情的水》吗？”
“噗~”谭勇正喝水，喷了一鼻子水。
王子安黑着脸，对平香流樱说道：“少说话！看看你，英文不行，中文不行……你的翻译还真是奇特。”
平香流樱一脸问号：“爱能产生热情的水，不对吗？”
单独放这。
对是对，完全正确。
但是。
王子安沉默，三秒后说道：“这样翻译是也没问题，只是会引人遐思，想入非非，要不得。”
“那没事，以后我跟别人说它就叫《爱能产生热情的水》。”平香流樱敲定主意。
王子安脸都黑了，爱到深处还能井喷呢。
“跟我回休息间。”王子安率先去休息室，在这感觉这些妞太丢他的人了。 ↑返回顶部↑
平香流樱和新垣结衣也不笑话王子安，毕竟他快三年没登台了。
激动，紧张，是必然的。
他能有这表现，已经算是很好的了。
“三三，喝水。”新垣结衣亲自给王子安递矿泉水。
王子安接过已经启开，拿走盖子的水瓶，咕咚咕咚喝了一大口。
没什么运动量，但因为紧张，很渴。
谭勇从洗手间通道方向出来，大老远就扯着嗓子喊道：“表哥，这瓶水你一定要喝光，那是结衣表妹和平香表妹的眼泪，刚才她们哭得可凶了。”
说着还打了个嗝。
平香流樱和新垣结衣有些不好意思。
栗可欣冲谭勇问道：“勇表哥，你怎么从洗手间里出来就打嗝，你进去吃什么了？”
谭勇脸色一滞，瞬间涨红，据理力争道：“我刚才哭了，不好意思在你们面前哭，就去洗手间里哭，我没吃什么。”
“那你为什么打嗝？”栗可欣追问。
谭勇要崩溃了：“反正我没吃里面的东西，不是你们想象的那种……嗝……我也不知道啊，我也很绝望啊。”
栗可欣不再理会谭勇，问王子安：“子安，嘤嘤姐唱的那首英文歌，歌名翻译中文叫什么？”
“这么久你才问，怪不得学习不行。”王子安无语。
“主课我都不想学，选修课当然更不想学了，学也是想学太阳语和高丽语。”栗可欣理直气壮道。
王子安给她翻译：“中文叫《爱如潮水》。”
栗可欣惊叹道：“我看英文那么多字，翻译成我们中文才四个字。我们的中文果然才是最伟大的语言。”
平香流樱对王子安疑惑问道：“三三，《Love You Like a Love Song》翻译成中文不是《爱能产生热情的水》吗？”
“噗~”谭勇正喝水，喷了一鼻子水。
王子安黑着脸，对平香流樱说道：“少说话！看看你，英文不行，中文不行……你的翻译还真是奇特。”
平香流樱一脸问号：“爱能产生热情的水，不对吗？”
单独放这。
对是对，完全正确。
但是。
王子安沉默，三秒后说道：“这样翻译是也没问题，只是会引人遐思，想入非非，要不得。”
“那没事，以后我跟别人说它就叫《爱能产生热情的水》。”平香流樱敲定主意。
王子安脸都黑了，爱到深处还能井喷呢。
“跟我回休息间。”王子安率先去休息室，在这感觉这些妞太丢他的人了。 ↑返回顶部↑