第450章 再等我十年（2 / 6）
后来苏打绿乐团的主唱吴青峰也唱过这个中文版的《ヤキモチ》。
中文歌名的由来，大概是因为作词人是宫崎骏的粉丝，所以沿用了宫崎骏的一部叫做《起风了》的动漫电影。
宫崎骏这部《起风了》的动漫电影，有一句很出名的话：起风了，唯有努力生存下去。
起风和必须活下去有什么关系？
很多人不明白。
其实起风是一种表现一个新时代的开始，一种新思想的涌动，一个新梦想的启程。
并不是字面上的那种大概这样的意思：我今天出门，抬头一看，树欲静而风不止，风呼呼地刮，风有点大哦。于是，我紧了紧身上的衣服，要努力活着，不能被风刮走，死在路上。
《ヤキモチ》的中文版《起风了》的歌词，就比较通俗易懂了。
大意就是：
年少的我，因为沉溺于世界之大，对这个世界充满了无限憧憬与向往，便随风而动，一个人离开最初的地点，只身一人踏上征程。
即使是赴汤蹈火，我也要在这个世界走一遍。
于是，一路上，我一个人走走停停。
在多年的漂泊中，我也得以见识世界之大。
后来，起风了，我发现，自己虽然在内心深处仍对世界之大无比的留恋和向往。
但青春不再的我，突然觉得，有点累了呢。
大概是一个人走得太远了吧。
我何尝不想让自己有所归依，可是世界之大，风景再美，都不曾是我的。
纵然我在这个世界上看过太多太多的奇景，和太多太多的小姐姐玩过，也终究不过是一个过客。
起风了，有点冷，也许家才是我最终的归途。
那个最初离开的地方，每当想起，我又何尝不是怀有万般的留恋。
特别是那个总是在回忆中措不及防闯入的她。
一双鞋，刚买的时候，蹭上一点灰都要蹲下来擦干净。
穿久之后，即使被人踩一脚可能也很少低头。
人大抵都是如此，不论对物还是对情。
最初，她皱一下眉，我都心疼。
到后来，她掉眼泪，我也不大紧张了。
多年不曾归去，不知道她还好吗？
也许我纵然对她念念不忘，但我这些年为了追求自己的梦想，已将她辜负太深，现在对她纵有万般留恋，也终究是挽不回了吧？
但不管怎么样，浪子回头金不换，苦海无涯回头是岸。
既然想家了，那就回去吧！ ↑返回顶部↑
中文歌名的由来，大概是因为作词人是宫崎骏的粉丝，所以沿用了宫崎骏的一部叫做《起风了》的动漫电影。
宫崎骏这部《起风了》的动漫电影，有一句很出名的话：起风了，唯有努力生存下去。
起风和必须活下去有什么关系？
很多人不明白。
其实起风是一种表现一个新时代的开始，一种新思想的涌动，一个新梦想的启程。
并不是字面上的那种大概这样的意思：我今天出门，抬头一看，树欲静而风不止，风呼呼地刮，风有点大哦。于是，我紧了紧身上的衣服，要努力活着，不能被风刮走，死在路上。
《ヤキモチ》的中文版《起风了》的歌词，就比较通俗易懂了。
大意就是：
年少的我，因为沉溺于世界之大，对这个世界充满了无限憧憬与向往，便随风而动，一个人离开最初的地点，只身一人踏上征程。
即使是赴汤蹈火，我也要在这个世界走一遍。
于是，一路上，我一个人走走停停。
在多年的漂泊中，我也得以见识世界之大。
后来，起风了，我发现，自己虽然在内心深处仍对世界之大无比的留恋和向往。
但青春不再的我，突然觉得，有点累了呢。
大概是一个人走得太远了吧。
我何尝不想让自己有所归依，可是世界之大，风景再美，都不曾是我的。
纵然我在这个世界上看过太多太多的奇景，和太多太多的小姐姐玩过，也终究不过是一个过客。
起风了，有点冷，也许家才是我最终的归途。
那个最初离开的地方，每当想起，我又何尝不是怀有万般的留恋。
特别是那个总是在回忆中措不及防闯入的她。
一双鞋，刚买的时候，蹭上一点灰都要蹲下来擦干净。
穿久之后，即使被人踩一脚可能也很少低头。
人大抵都是如此，不论对物还是对情。
最初，她皱一下眉，我都心疼。
到后来，她掉眼泪，我也不大紧张了。
多年不曾归去，不知道她还好吗？
也许我纵然对她念念不忘，但我这些年为了追求自己的梦想，已将她辜负太深，现在对她纵有万般留恋，也终究是挽不回了吧？
但不管怎么样，浪子回头金不换，苦海无涯回头是岸。
既然想家了，那就回去吧！ ↑返回顶部↑