第二百六十六章君子怀德（2 / 2）
卫然道：“我就是一个很关心自己利益的人，你的误解在于剥离了这句话的语境。”
“能说得简单点吗？”沙琪玛有点迷惑。
卫然道：“这句话的背景是一个礼崩乐坏瓦釜雷鸣的时代……呃，你不懂是吧，就是个乱世。在乱世中，有能力有涵养的人，应该弘扬他自己认为正确的精神品质，让国家成为更好的国家，而趁着国难时无视百姓疾苦，大肆吞并土地的人就是小人了。”
沙琪玛想了想，道：“能力越大，责任越大，是这个意思吧？”
“是这个意思。”卫然心道：你怎么把蜘蛛侠的经典台词说出来了……
沙琪玛道：“我终于明白君子怀德的意思了，原来理解一句话还得看他是在什么背景下说的，否则就适得其反，就好像您说待会儿再搞……”
“停停停！”卫然有点头疼，“你怎么又扯到那事儿上去了。”
沙琪玛嘻嘻一笑：“好，不说这个，继续说，如果脱离了背景，就变成了断……断……那个词怎么说来着？”
卫然提醒道：“断章……”
“等等！你别说，我自己想！”沙琪玛想了好一会儿，试探着问道，“那个词是不是断章取义？”
“对！”
沙琪玛高兴得一蹦三尺高：“我觉得我说汉话已经很厉害了，就像汉人一样。”
卫然笑道：“首先，汉人丫鬟不会自称我，而是自称奴婢。其次，汉人丫鬟是不会跳这么高的。”
“啊，奴婢知道了。”沙琪玛反应过来，“我一定注意……奴婢一定注意。”
卫然道：“你不用改，就这样挺好的。”
“挺好？薛爷，汉话里边挺字也有很多意思……”
“你故意的吧？”
沙琪玛嘻嘻一笑：“薛爷，我好喜欢你这种有文化的人。”
卫然猛的想起自己的新身份可不是学霸，连忙否认道：“我不是，我没有，别乱说，不过是听别人讲过，转述一下而已。我就是个大老粗。”
沙琪玛开心的说：“嘿嘿，我最擅长伺候大老粗。”
卫然觉得有必要弥补一下自己大老粗人设的偏差，便解释道：“我的意思是，跟端木瓢饮这种文化人比起来，我就是个大老粗。”
“好好好，你粗你粗。”
虽然成功说服了沙琪玛，但卫然总觉得这蛮族姑娘用词有点奇怪…… ↑返回顶部↑
“能说得简单点吗？”沙琪玛有点迷惑。
卫然道：“这句话的背景是一个礼崩乐坏瓦釜雷鸣的时代……呃，你不懂是吧，就是个乱世。在乱世中，有能力有涵养的人，应该弘扬他自己认为正确的精神品质，让国家成为更好的国家，而趁着国难时无视百姓疾苦，大肆吞并土地的人就是小人了。”
沙琪玛想了想，道：“能力越大，责任越大，是这个意思吧？”
“是这个意思。”卫然心道：你怎么把蜘蛛侠的经典台词说出来了……
沙琪玛道：“我终于明白君子怀德的意思了，原来理解一句话还得看他是在什么背景下说的，否则就适得其反，就好像您说待会儿再搞……”
“停停停！”卫然有点头疼，“你怎么又扯到那事儿上去了。”
沙琪玛嘻嘻一笑：“好，不说这个，继续说，如果脱离了背景，就变成了断……断……那个词怎么说来着？”
卫然提醒道：“断章……”
“等等！你别说，我自己想！”沙琪玛想了好一会儿，试探着问道，“那个词是不是断章取义？”
“对！”
沙琪玛高兴得一蹦三尺高：“我觉得我说汉话已经很厉害了，就像汉人一样。”
卫然笑道：“首先，汉人丫鬟不会自称我，而是自称奴婢。其次，汉人丫鬟是不会跳这么高的。”
“啊，奴婢知道了。”沙琪玛反应过来，“我一定注意……奴婢一定注意。”
卫然道：“你不用改，就这样挺好的。”
“挺好？薛爷，汉话里边挺字也有很多意思……”
“你故意的吧？”
沙琪玛嘻嘻一笑：“薛爷，我好喜欢你这种有文化的人。”
卫然猛的想起自己的新身份可不是学霸，连忙否认道：“我不是，我没有，别乱说，不过是听别人讲过，转述一下而已。我就是个大老粗。”
沙琪玛开心的说：“嘿嘿，我最擅长伺候大老粗。”
卫然觉得有必要弥补一下自己大老粗人设的偏差，便解释道：“我的意思是，跟端木瓢饮这种文化人比起来，我就是个大老粗。”
“好好好，你粗你粗。”
虽然成功说服了沙琪玛，但卫然总觉得这蛮族姑娘用词有点奇怪…… ↑返回顶部↑