第581章：终究是无能（3 / 3）
这种名字在华夏人看来确实是有点违和，但是在扶桑人看来就不是这样了。
扶桑和华夏用的都是汉字，但是两个国家的汉字虽然一样，但是早就不是一个意思了。
而且之所以会感觉名字美或者不好听，这是要结合环境的。
就像是在华夏，经常有人吐槽现在下水的军舰，叫的名字都比较土，但是这些名字在扶桑听来就不是那么简单了。
就比如说华夏的第一艘航母，叫做辽宁号。
这个名字，挺起来就有一种土味，但是也仅仅是在华夏听起来是这样的，如果是在扶桑听起来的话，只会感觉这个名字特别的美，特别的有意境。
这是因为汉字会让人产生联想，这是一种表意的文字，每一个字都有一个基本含义。
在华夏，一说辽宁，大家瞬间联想到的就是东北，或是联想到共和国之子，或是联想到东北人。
甚至有些人会联想到赵本山和二人转。
而不是联想到辽宁这两个字本身的含义，所以这个名字在华夏看来就非常的土。
但是对于扶桑来说就完全不是这个样子了。
因为在扶桑的语境之中，比较少用到辽宁这个词。
所以就不会产生多少一些相较于这个词语本身之外的联想，而是至专注于这个词本身。
这个时候就会发生一个很有意思的现象。 ↑返回顶部↑
扶桑和华夏用的都是汉字，但是两个国家的汉字虽然一样，但是早就不是一个意思了。
而且之所以会感觉名字美或者不好听，这是要结合环境的。
就像是在华夏，经常有人吐槽现在下水的军舰，叫的名字都比较土，但是这些名字在扶桑听来就不是那么简单了。
就比如说华夏的第一艘航母，叫做辽宁号。
这个名字，挺起来就有一种土味，但是也仅仅是在华夏听起来是这样的，如果是在扶桑听起来的话，只会感觉这个名字特别的美，特别的有意境。
这是因为汉字会让人产生联想，这是一种表意的文字，每一个字都有一个基本含义。
在华夏，一说辽宁，大家瞬间联想到的就是东北，或是联想到共和国之子，或是联想到东北人。
甚至有些人会联想到赵本山和二人转。
而不是联想到辽宁这两个字本身的含义，所以这个名字在华夏看来就非常的土。
但是对于扶桑来说就完全不是这个样子了。
因为在扶桑的语境之中，比较少用到辽宁这个词。
所以就不会产生多少一些相较于这个词语本身之外的联想，而是至专注于这个词本身。
这个时候就会发生一个很有意思的现象。 ↑返回顶部↑