第一千三百八十五章文化差异（2 / 3）
她倒是知道八成饱是什么意思，可她不知道怎么向老外解释啊！
该死的，村里为什么只留下我一个懂英语的？
不，老娘不懂！
这狗日的老外为什么要在这里生病呢？
想想要是再有老外生病了，找她做翻译那就真的没法翻译了。
好多中医用的词汇，老外那里竟然没有。
就算有，她也没有学过。
让李英甫给老外解释，这不是对牛弹琴么？
“八成饱就是你吃的很饱后，在你吃进肚子里的食物总量中，然后在抠出十分之二出来！”
许菁菁想了半天，开始解释道。
“女士，你说的太恶心了，我怎么能吃饱了之后，还能抠出十分之二来？再说，吐多了怎么办？”
老外不停摇头。
抠出食物这种事情不管怎么说都不雅观，再说呕吐出来的量多量少，也不会随着他的意志控制啊！那是身体的自然反应。
要是一不小心，全都吐了出来怎么办？
岂不是白吃了么？
“吐多了，那就在吃进去！”许菁菁皱着眉头道，似乎也只有这个办法了。
呕~
听完许菁菁的话，老外当场受不了跑了出去，对着洗手池子吐了。
“喂，你吐多了！”
许菁菁跟在老外的屁股后面，朝池子里看了一眼皱着眉头喊道。
这老外中午吃的啥？
这么恶心！
老外听到许菁菁这话，看了一下吐出去的秽物，吐的更凶了。
好好的一个八成饱在许菁菁这二货的翻译解释下，就让这老外曲解了。
若是村里只有一处中西化难以沟通的罢了，何玉萍家里还有花婶家里也遇到了中西化的不同。
首先就是食物！
在布朗的亲自下厨介绍自己做的饭菜之后，花婶看了半天。
“这还不是中餐么？肉要烤的外焦里嫩，就是个火候的问题，摆放花样多了点！”
近些年做餐馆生意的，有人说中餐这些年一直在西化。
毕竟面条里面加芝士，还有鸡扒饭，烤鸡腿等等，就连店面装修和运营模式都是西化。 ↑返回顶部↑
该死的，村里为什么只留下我一个懂英语的？
不，老娘不懂！
这狗日的老外为什么要在这里生病呢？
想想要是再有老外生病了，找她做翻译那就真的没法翻译了。
好多中医用的词汇，老外那里竟然没有。
就算有，她也没有学过。
让李英甫给老外解释，这不是对牛弹琴么？
“八成饱就是你吃的很饱后，在你吃进肚子里的食物总量中，然后在抠出十分之二出来！”
许菁菁想了半天，开始解释道。
“女士，你说的太恶心了，我怎么能吃饱了之后，还能抠出十分之二来？再说，吐多了怎么办？”
老外不停摇头。
抠出食物这种事情不管怎么说都不雅观，再说呕吐出来的量多量少，也不会随着他的意志控制啊！那是身体的自然反应。
要是一不小心，全都吐了出来怎么办？
岂不是白吃了么？
“吐多了，那就在吃进去！”许菁菁皱着眉头道，似乎也只有这个办法了。
呕~
听完许菁菁的话，老外当场受不了跑了出去，对着洗手池子吐了。
“喂，你吐多了！”
许菁菁跟在老外的屁股后面，朝池子里看了一眼皱着眉头喊道。
这老外中午吃的啥？
这么恶心！
老外听到许菁菁这话，看了一下吐出去的秽物，吐的更凶了。
好好的一个八成饱在许菁菁这二货的翻译解释下，就让这老外曲解了。
若是村里只有一处中西化难以沟通的罢了，何玉萍家里还有花婶家里也遇到了中西化的不同。
首先就是食物！
在布朗的亲自下厨介绍自己做的饭菜之后，花婶看了半天。
“这还不是中餐么？肉要烤的外焦里嫩，就是个火候的问题，摆放花样多了点！”
近些年做餐馆生意的，有人说中餐这些年一直在西化。
毕竟面条里面加芝士，还有鸡扒饭，烤鸡腿等等，就连店面装修和运营模式都是西化。 ↑返回顶部↑