第462章 我你还不放心吗？！（第二更，求全订！）（3 / 4）

  李尧摩挲着下巴过了会儿就说道：“那就照着你们那边的语言给春雨音译下？其实我觉得春雨还挺诗意的。”
  林晓薇：“……”
  她在脑海里按照主世界大陆通用语翻译了一下……
  卧槽满满的都是羞耻感！
  话说林晓薇也接触了不少语言，在她灵魂愈发强大后甚至回忆起了的在地球上学过的英语和一些其他语言。
  单词接触量最多的英语突然跟打通关窍似的一下变得十分精通。
  至于看韩剧日剧和西班牙剧才接触过的语言就只相当于初学者的水平。
  别的不说，
  就说成为法师后的这点附加功能都足以让一般人成为某个领域的超人，放地球足以纵横一生了。
  至于主世界这边的各种语言……
  林晓薇接触学习的更多！
  给自己上个「通晓语言」的buff她甚至能跟一条狗聊得津津有味！
  而遍数这么多语言愣是没有一种语言能比汉语更有韵味花哨更多。
  最典型的：
  春风又绿江南岸，一个绿字尽显数不尽的盎然春意。
  比较沙雕的就有：
  「你咋不上天呢」可以翻译成「阁下何不同风起，扶摇直上九万里」……
  你别说，还怪押韵的！
  所以用主世界大陆通用语翻译过来在脑海里面的第一印象就是“春天下的雨”？？？
  这都他妈什么沙雕玩意！
  明明挺诗意的名字一翻译竟然还有股子丰收的喜庆味道。
  林晓薇都快把眼白翻过去了……
  她搁地球的时候就知道李尧那货是个起名废！
  当初玩游戏都起得垃圾网名？
  玩剑三竟然起名「往你脸上贴牛皮癣小广告」！
  就这名儿竟然还想着跟自己绑情缘？？？
  也是疯了。
  所以她回道：“行了行了你别忙活了我自己想名字。”
  李尧就很委屈！
  明明我都很用心而且很克制了好吧！ ↑返回顶部↑