第一百七十三章 萧强的撬杆（4 / 4）
成龙的硬桥马段拼命三郎地表演以及幽默风趣的肢体动作。都让美国观众为之神往倾倒。这是一种越语言的敬佩。更何况经过专业的配音。他们完全可以将这些电影碟片当作本国电影来欣赏。
而周润则以他出神入化的演技潇洒豪迈的英雄气概吴字森导演不逊于好莱坞大片的经典枪战场面立刻成为美国观众、所崇拜的第二位香港演员。
萧强经过精心的策划细致地布局、终于在这一刻开花结果。
第一家录影带租赁店和寰宇公司签订的合作协议。是萧强亲手签下的。这一个场景同样被照相机、摄影机记录下来成为寰宇公司、打破好莱坞围堵第一步的历史画面永远地保留了下来。
香港并不是没有好电影。被誉为东方好莱坞地香港在九十年代初正是他们的事业攀登到一个新地高峰的时期。
大量的优秀作品涌现出来。上百位优秀演员也正在银幕上。展现他们动人演技。
萧强和上海译制片厂的合作多达上干名配音演员的集体合作专业而严厉的审核让每一部香港电影既保留了原计原味的香港特色又迎合了西方观众的语言喜好。让尽可能多地香港电影。走入了美国市场。
地确早在八十年代初绍氏影业就尝试过持香港电影引入欧美市场。
可是因为种种原因他们的尝试不能算是成功。
美国电影圈地封闭。电影院线很少、甚至不播放香港电影。绍氏自己配音队伍的薄弱。在翻译的时候很容易就失去了电影的原有韵味让西方观众不知所云。
但是。上译厂以其严格地管理体系专业严谨地翻译队伍。在得到了寰宇公司大力支持之后为寰宇公司培养了大批的译制配音人才。他们用自己的专业知识帮助寰宇公司打造出一支高质量的翻译配音队伍、为香港电影走向世界插上了一对翅膀！
萧强没有挑战好莱坞的权威他没有在任何一家电影院线播放香港电影。
但是他这样地动作也等于挑战了好莱坞的权威！
因为他用影碟租赁的形式。以香港电影为撬杆在好莱坞铁桶一般地江山中撬开了一条缝。利用这条缝寰宇公司让香港电影源源不断地进入美国。进入普通的美国人家庭！
好莱坞感受到了这个威胁！
这就是萧强的报复润物细无声但非常有效。谋定而后动声东而击西让人摸不着头脑。不知该防御哪个方面。
他们感受到了威胁但他们并不知道萧强的下一步棋将落向哪里…… ↑返回顶部↑
而周润则以他出神入化的演技潇洒豪迈的英雄气概吴字森导演不逊于好莱坞大片的经典枪战场面立刻成为美国观众、所崇拜的第二位香港演员。
萧强经过精心的策划细致地布局、终于在这一刻开花结果。
第一家录影带租赁店和寰宇公司签订的合作协议。是萧强亲手签下的。这一个场景同样被照相机、摄影机记录下来成为寰宇公司、打破好莱坞围堵第一步的历史画面永远地保留了下来。
香港并不是没有好电影。被誉为东方好莱坞地香港在九十年代初正是他们的事业攀登到一个新地高峰的时期。
大量的优秀作品涌现出来。上百位优秀演员也正在银幕上。展现他们动人演技。
萧强和上海译制片厂的合作多达上干名配音演员的集体合作专业而严厉的审核让每一部香港电影既保留了原计原味的香港特色又迎合了西方观众的语言喜好。让尽可能多地香港电影。走入了美国市场。
地确早在八十年代初绍氏影业就尝试过持香港电影引入欧美市场。
可是因为种种原因他们的尝试不能算是成功。
美国电影圈地封闭。电影院线很少、甚至不播放香港电影。绍氏自己配音队伍的薄弱。在翻译的时候很容易就失去了电影的原有韵味让西方观众不知所云。
但是。上译厂以其严格地管理体系专业严谨地翻译队伍。在得到了寰宇公司大力支持之后为寰宇公司培养了大批的译制配音人才。他们用自己的专业知识帮助寰宇公司打造出一支高质量的翻译配音队伍、为香港电影走向世界插上了一对翅膀！
萧强没有挑战好莱坞的权威他没有在任何一家电影院线播放香港电影。
但是他这样地动作也等于挑战了好莱坞的权威！
因为他用影碟租赁的形式。以香港电影为撬杆在好莱坞铁桶一般地江山中撬开了一条缝。利用这条缝寰宇公司让香港电影源源不断地进入美国。进入普通的美国人家庭！
好莱坞感受到了这个威胁！
这就是萧强的报复润物细无声但非常有效。谋定而后动声东而击西让人摸不着头脑。不知该防御哪个方面。
他们感受到了威胁但他们并不知道萧强的下一步棋将落向哪里…… ↑返回顶部↑