第119章 企鹅兰登书屋（求订阅）（1 / 2）
9月25号，燕京国际机场。
作为首都连接世界各国的中心枢纽，每日里的旅客数量也是高居全国第一的。
“金书签奖”的举办地点设定了上海，所以李淳罡这一次完全是轻车熟路，算上罗文两个人也才一个行李箱的东西，这还是因为恰好罗文来燕京时就拖着个箱子。
虽说它的影响力放在全球并不太响亮，但是在国内已经是实体书出版能够获得的最高荣誉了，主要是华国与周边几个巴掌大小国之间的关系有点僵硬，互相都瞧不起对方举办的这类奖项。
—
汤普森·海登独自拿着胶片照相机漫步在上海的外滩沿路边。
尽管外滩的夜景是如何的迷人，此时也无法进入到汤普森的心神当中，因为千愁百绪都在困扰着他。
他是一个文学出版编辑，在全球最知名的英语商业出版社企鹅兰登书屋也能排得上号、说的话也能起到作用。
曾经畅销全球的知名小说、文学作品《地心之旅》、《急速三万里》《天网》就是经由他手出版到世界各地......
但，这一切在三个月前就已经成为了过眼云烟。
人不可能一辈子都在走好运，总有倒霉的时候，显然对于汤普森来说这个倒霉的持续时间要更持久一点，再辉煌过后他不仅没有再度发现畅销书，反倒是频频出手踩雷跌进坑里，一连好几次大手笔的出手换来的结果都是血本无归！
在资本家的世界就是这么残酷，不管你曾经获得过多少辉煌，在你出现错误并且一错再错时，企鹅兰登书屋的高层再也忍受汤普森深陷泥潭的错误选择，直接把他发配“边疆”，调到了企鹅兰登书屋位于华国上海的分部。
为什么说被分配到华国相当于是被发配边疆，最大的原因就在于华国与欧美各国之间的文化地域差距，再加上中华文字的博大精深，同样的词语用在不同的地方都能有不一样的意思，这对翻译成英文造成了极大的障碍。
因此直到目前，华裔写西幻小说出版获得成功的不是没有，但国内小说作品被翻译成英文出版到国外的，无一幸免！
来到上海已经三个月了，汤普森也不知道自己是怎么了，别说发现值得企鹅兰登书屋出版的书籍了，现在光是学习中文就能让他每日欲仙欲死。
不懂中文，就没办法更好的读懂华国内的小说作品，看不懂华国的作品就找不到好的作品出版，找不到好的作品出版，他还怎么实现重回米国总部的梦想。
汤普森平生最大的爱好除了看文学作品外，就剩下一个胶卷相机了，他喜欢那种拍摄在胶卷上，然后清洗出照片来的那个过程，这才有了他不管去哪里总喜欢带着那部胶卷照相机，正是为了随时能够拍下值得拍的东西。
“哎～这样下去，什么时候才能重新回到米国......”
米国的消费观念与华国是迥然不同的，他们很少去有计划的存款，再加上汤普森在米国有房贷要还、有家庭要养，兰登书屋出版编辑这份职业没办法舍弃。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
东边不亮，西边亮。
正当汤普森一筹莫展不知如何在华国打开局面之际，同为企鹅兰登书屋华国分部的一个手下告诉他，今晚将是华国实体书出版界最隆重的盛会“金书签奖”举行的时刻，建议他能去看看。
“既然我还没学会如何去分辨华国书籍的好坏，那边就选择已经得到过认可的！”
听闻后的汤普森眼前一亮，顿时想到了一个绝佳的办法，确实以他目前的中文水平百分之九十九的文学作品都看不懂，但并不妨碍其他人看懂啊，尤其是能够获得“金书签奖”的作品，想必肯定是极优秀的作者。
既然如此，他直接摘“现成的果子”，选择把华国最好的作品翻译成英文带到欧美去，成功机率不就狗眼可见的水涨船高嘛。
当然这个“金书签奖”大赏夜晚，汤普森是决定了要去的，不过不可能就这样毫无准备去，最低限度带上一个翻译是必须的，这个人选自然落在了提醒他“金书签奖”的员工身上。
而这个员工的名字叫于鸿明，很巧的还是土生土长的上海人。
傍晚时分。
“老婆，我这个样子怎么样，帅不帅。”
“帅帅帅，快去吧你，不要让人家等你！” ↑返回顶部↑
作为首都连接世界各国的中心枢纽，每日里的旅客数量也是高居全国第一的。
“金书签奖”的举办地点设定了上海，所以李淳罡这一次完全是轻车熟路，算上罗文两个人也才一个行李箱的东西，这还是因为恰好罗文来燕京时就拖着个箱子。
虽说它的影响力放在全球并不太响亮，但是在国内已经是实体书出版能够获得的最高荣誉了，主要是华国与周边几个巴掌大小国之间的关系有点僵硬，互相都瞧不起对方举办的这类奖项。
—
汤普森·海登独自拿着胶片照相机漫步在上海的外滩沿路边。
尽管外滩的夜景是如何的迷人，此时也无法进入到汤普森的心神当中，因为千愁百绪都在困扰着他。
他是一个文学出版编辑，在全球最知名的英语商业出版社企鹅兰登书屋也能排得上号、说的话也能起到作用。
曾经畅销全球的知名小说、文学作品《地心之旅》、《急速三万里》《天网》就是经由他手出版到世界各地......
但，这一切在三个月前就已经成为了过眼云烟。
人不可能一辈子都在走好运，总有倒霉的时候，显然对于汤普森来说这个倒霉的持续时间要更持久一点，再辉煌过后他不仅没有再度发现畅销书，反倒是频频出手踩雷跌进坑里，一连好几次大手笔的出手换来的结果都是血本无归！
在资本家的世界就是这么残酷，不管你曾经获得过多少辉煌，在你出现错误并且一错再错时，企鹅兰登书屋的高层再也忍受汤普森深陷泥潭的错误选择，直接把他发配“边疆”，调到了企鹅兰登书屋位于华国上海的分部。
为什么说被分配到华国相当于是被发配边疆，最大的原因就在于华国与欧美各国之间的文化地域差距，再加上中华文字的博大精深，同样的词语用在不同的地方都能有不一样的意思，这对翻译成英文造成了极大的障碍。
因此直到目前，华裔写西幻小说出版获得成功的不是没有，但国内小说作品被翻译成英文出版到国外的，无一幸免！
来到上海已经三个月了，汤普森也不知道自己是怎么了，别说发现值得企鹅兰登书屋出版的书籍了，现在光是学习中文就能让他每日欲仙欲死。
不懂中文，就没办法更好的读懂华国内的小说作品，看不懂华国的作品就找不到好的作品出版，找不到好的作品出版，他还怎么实现重回米国总部的梦想。
汤普森平生最大的爱好除了看文学作品外，就剩下一个胶卷相机了，他喜欢那种拍摄在胶卷上，然后清洗出照片来的那个过程，这才有了他不管去哪里总喜欢带着那部胶卷照相机，正是为了随时能够拍下值得拍的东西。
“哎～这样下去，什么时候才能重新回到米国......”
米国的消费观念与华国是迥然不同的，他们很少去有计划的存款，再加上汤普森在米国有房贷要还、有家庭要养，兰登书屋出版编辑这份职业没办法舍弃。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
东边不亮，西边亮。
正当汤普森一筹莫展不知如何在华国打开局面之际，同为企鹅兰登书屋华国分部的一个手下告诉他，今晚将是华国实体书出版界最隆重的盛会“金书签奖”举行的时刻，建议他能去看看。
“既然我还没学会如何去分辨华国书籍的好坏，那边就选择已经得到过认可的！”
听闻后的汤普森眼前一亮，顿时想到了一个绝佳的办法，确实以他目前的中文水平百分之九十九的文学作品都看不懂，但并不妨碍其他人看懂啊，尤其是能够获得“金书签奖”的作品，想必肯定是极优秀的作者。
既然如此，他直接摘“现成的果子”，选择把华国最好的作品翻译成英文带到欧美去，成功机率不就狗眼可见的水涨船高嘛。
当然这个“金书签奖”大赏夜晚，汤普森是决定了要去的，不过不可能就这样毫无准备去，最低限度带上一个翻译是必须的，这个人选自然落在了提醒他“金书签奖”的员工身上。
而这个员工的名字叫于鸿明，很巧的还是土生土长的上海人。
傍晚时分。
“老婆，我这个样子怎么样，帅不帅。”
“帅帅帅，快去吧你，不要让人家等你！” ↑返回顶部↑