第一百八十章 《天下无贼》香港开机（2 / 3）
这就是吴祥对于《天下无贼》剧本的一个大胆的改编，他把一开始的那段戏，就是王薄和王丽两个人，来个仙人跳，威胁那个傅标演的老总的戏，给放在了香港！
这不是一个简单的改编，吴祥在这个地方是动了很多的脑筋的。
首先，在原著里，这段戏其实是威胁一个县长，不过小说里面的情节那就是人家王丽还献身，吴祥觉得这个献身不成啊，拍不了，所以冯晓刚导演的改编还是很不错的。但是，别忘了，吴祥现在没有冯晓刚那样的资源，就是没有傅标和徐凡，甚至那个小保姆，那怎么办？
吴祥第一个想到的解决办法，那就是利用华仔的资源，在香港找演员，让他们来演这段，而且可以变的很具有港味。
为什么要具有港味呢？
这就又引出了另一个改编的原因，那就是华仔的身份。
华仔什么身份，刘天王啊，四大天王啊，那在国内是个什么地位？
咱们就不说这个地位，就说这个电影，只要看电影的，只要看到华仔出场，那不用合计，观众脑子里第一个反映的就是，这个人是华仔，而不是什么角色！
就是这个问题，就是华仔的个人影响力太强了，这也是为什么，他演戏怎么演，都不容易出彩，多努力，都很难获得什么奖项，就是因为几乎所有人，看到的不是那个角色，而是华仔。
那这个问题，吴祥能改变吗？
不好意思，吴祥也改变不了，但他想了一个办法。很简单，你是华仔。你是香港天王，那干脆咱们就从香港开始，让这个王薄变成一个香港人。
吴祥做的是‘淡化’，淡化的不是华仔的个人影响，而是在淡化。王薄这个角色，跟华仔这个天王之间产生的强大‘违和感’。华仔是香港人，王薄也是个香港人，那么这个共同点就找到了，影迷们的违和感就极大的降低，而且还有一个好处，那就是华仔不需要可以的掩饰自己的口音，他完全可以大讲自己的港普。
所以。在吴祥版的《无贼》里，王薄是一个来自香港的贼！
另外选择在香港拍摄还有一个原因，那就是时间。
华仔在之前就已经答应了张一谋导演出演《十面埋伏》了，但他们那边还没开拍，因为《十面埋伏》有季节性吗，得等花开，还有竹子最茂盛的时候嘛。
是以，留给吴祥的时间有。但不是太多，那咱们就得抓紧时间，所以。讲前面的这个‘仙人跳’安排在香港拍，那是最好不过了。
于是，在搞完了开机仪式，吴祥的《天下无贼》剧组，马上就移师香港的一座半山豪宅，开始他们的拍摄工作。
“第一幕。第一场！”啪的一声，沈宇星的场记板落了下去，这也代表着《天下无贼》的开拍。
“开始！”吴祥稳坐钓鱼台，一声令下。
“看，睇，京城的方言叫‘’(lou)，我你一眼。”
“我楼内呀眼。”
“，我你一眼。”
“我，我搂你衣眼。”
“好的，我们接下来，再说跑。香港话叫闪，京城话叫‘颠儿’。”
“殿？”
“不对，颠儿，把舌头给卷起来，灵活一点儿嘛。”
“殿，掂，掂一儿……”
这个费劲啊！
让一个香港人学京片子，也就是吴祥这家伙能想的出来了，不过，这戏改的还不错，很是尊重冯晓刚了，而且还结合了香港的实际情况。这也难为吴祥了，得亏他能想出来这么多的方言来。
大陆老板学英文，香港老板学京片子，这简直太合情合理了！ ↑返回顶部↑
这不是一个简单的改编，吴祥在这个地方是动了很多的脑筋的。
首先，在原著里，这段戏其实是威胁一个县长，不过小说里面的情节那就是人家王丽还献身，吴祥觉得这个献身不成啊，拍不了，所以冯晓刚导演的改编还是很不错的。但是，别忘了，吴祥现在没有冯晓刚那样的资源，就是没有傅标和徐凡，甚至那个小保姆，那怎么办？
吴祥第一个想到的解决办法，那就是利用华仔的资源，在香港找演员，让他们来演这段，而且可以变的很具有港味。
为什么要具有港味呢？
这就又引出了另一个改编的原因，那就是华仔的身份。
华仔什么身份，刘天王啊，四大天王啊，那在国内是个什么地位？
咱们就不说这个地位，就说这个电影，只要看电影的，只要看到华仔出场，那不用合计，观众脑子里第一个反映的就是，这个人是华仔，而不是什么角色！
就是这个问题，就是华仔的个人影响力太强了，这也是为什么，他演戏怎么演，都不容易出彩，多努力，都很难获得什么奖项，就是因为几乎所有人，看到的不是那个角色，而是华仔。
那这个问题，吴祥能改变吗？
不好意思，吴祥也改变不了，但他想了一个办法。很简单，你是华仔。你是香港天王，那干脆咱们就从香港开始，让这个王薄变成一个香港人。
吴祥做的是‘淡化’，淡化的不是华仔的个人影响，而是在淡化。王薄这个角色，跟华仔这个天王之间产生的强大‘违和感’。华仔是香港人，王薄也是个香港人，那么这个共同点就找到了，影迷们的违和感就极大的降低，而且还有一个好处，那就是华仔不需要可以的掩饰自己的口音，他完全可以大讲自己的港普。
所以。在吴祥版的《无贼》里，王薄是一个来自香港的贼！
另外选择在香港拍摄还有一个原因，那就是时间。
华仔在之前就已经答应了张一谋导演出演《十面埋伏》了，但他们那边还没开拍，因为《十面埋伏》有季节性吗，得等花开，还有竹子最茂盛的时候嘛。
是以，留给吴祥的时间有。但不是太多，那咱们就得抓紧时间，所以。讲前面的这个‘仙人跳’安排在香港拍，那是最好不过了。
于是，在搞完了开机仪式，吴祥的《天下无贼》剧组，马上就移师香港的一座半山豪宅，开始他们的拍摄工作。
“第一幕。第一场！”啪的一声，沈宇星的场记板落了下去，这也代表着《天下无贼》的开拍。
“开始！”吴祥稳坐钓鱼台，一声令下。
“看，睇，京城的方言叫‘’(lou)，我你一眼。”
“我楼内呀眼。”
“，我你一眼。”
“我，我搂你衣眼。”
“好的，我们接下来，再说跑。香港话叫闪，京城话叫‘颠儿’。”
“殿？”
“不对，颠儿，把舌头给卷起来，灵活一点儿嘛。”
“殿，掂，掂一儿……”
这个费劲啊！
让一个香港人学京片子，也就是吴祥这家伙能想的出来了，不过，这戏改的还不错，很是尊重冯晓刚了，而且还结合了香港的实际情况。这也难为吴祥了，得亏他能想出来这么多的方言来。
大陆老板学英文，香港老板学京片子，这简直太合情合理了！ ↑返回顶部↑