第145章：认错人了（2 / 3）
公司名字，简直太重要！
柏斯容马上问付晶：“你有什么想法？”
“随意吧……”取名这么困难的事，她怎么可能信手拈来？
“一定要有我们俩，就在我们名字当中各取一个字吧！晶、容，英文缩写就是jr……”柏斯容拿着笔画了两下，突然说，“不行！”<，不知道的还以为是他们家的子品牌呢。”
“呃，这真不行了。”
“名字不行就换姓吧。”柏斯宸说。
柏斯容点头，在纸上写：“b、f……我去，bf是什么鬼？”
“什么鬼？”
“boyfriend，男朋友啊！这哪里像女性品牌？如果非要是女性品牌，也是情趣用品，bf……呵呵……”
“想什么呢？”柏斯宸在她头上敲了一下。
她嘟嘟嘴，正经起来。
付晶说：“那就fb？我怎么想在后面加个i组成fbi？”
“我也想！”
“不然就bf吧，好记，以后大家解释bf，也多了一条释义：一个珠宝品牌！”
柏斯容拍案定夺：“ok！就它了！”她就喜欢这种feel！
“这只是缩写。”柏斯宸提醒，“法国注册只需要一个英文或者法文名字就ok，字母缩写也行，不过……以后推中国品牌，不需要几个汉字吗？lv还叫路易威登呢。”
两人继续想……
“‘柏付’或者‘付柏’有点难听……”
付晶想了想，在纸上写下几个汉字：“百富或者白富呢？前面一个一看就像珠宝品牌，后面一个……白富美嘛。”
“我觉得前一个比较好，可后面一个‘白’字好歹是‘柏’的一半，‘百’看起来好像远亲……有了！”柏斯容又是桌子一拍，“蝙蝠！”
“蝙蝠、bf，听起来还挺像。”付晶眼睛一亮，“我觉得不错，蝙蝠给人很神秘的感觉，而且在中国，蝠和福谐音，是吉利的象征。”
“蝙蝠的法文没有可取之处，英文恰好是bat，有b这个字母，还需要在后面加一个f开头的单词……要什么呢？”柏斯容拿手机翻单词，“fly！”
“好！”
“可这样，汉语不会翻译成‘蝙蝠飞’吧？”
付晶摇头：“中文翻译讲究信达雅，肯定不会这么简单粗暴，我觉得可能会翻译成‘飞蝠’——”
“那就不是我们了！”柏斯容皱起眉。
“唔，可能不会这样翻译，和‘飞虎’太接近了，估计会省略地叫‘蝙蝠’。公司我们的，到时候我们可以官方命名嘛。”
“那就这样了！”
batfly珠宝公司，logo缩写bf，中文名字“蝙蝠”！
等付晶和柏斯容参加时装周，她们已经是珠宝公司的创始人了，尽管这个公司刚刚注册三天。 ↑返回顶部↑
柏斯容马上问付晶：“你有什么想法？”
“随意吧……”取名这么困难的事，她怎么可能信手拈来？
“一定要有我们俩，就在我们名字当中各取一个字吧！晶、容，英文缩写就是jr……”柏斯容拿着笔画了两下，突然说，“不行！”<，不知道的还以为是他们家的子品牌呢。”
“呃，这真不行了。”
“名字不行就换姓吧。”柏斯宸说。
柏斯容点头，在纸上写：“b、f……我去，bf是什么鬼？”
“什么鬼？”
“boyfriend，男朋友啊！这哪里像女性品牌？如果非要是女性品牌，也是情趣用品，bf……呵呵……”
“想什么呢？”柏斯宸在她头上敲了一下。
她嘟嘟嘴，正经起来。
付晶说：“那就fb？我怎么想在后面加个i组成fbi？”
“我也想！”
“不然就bf吧，好记，以后大家解释bf，也多了一条释义：一个珠宝品牌！”
柏斯容拍案定夺：“ok！就它了！”她就喜欢这种feel！
“这只是缩写。”柏斯宸提醒，“法国注册只需要一个英文或者法文名字就ok，字母缩写也行，不过……以后推中国品牌，不需要几个汉字吗？lv还叫路易威登呢。”
两人继续想……
“‘柏付’或者‘付柏’有点难听……”
付晶想了想，在纸上写下几个汉字：“百富或者白富呢？前面一个一看就像珠宝品牌，后面一个……白富美嘛。”
“我觉得前一个比较好，可后面一个‘白’字好歹是‘柏’的一半，‘百’看起来好像远亲……有了！”柏斯容又是桌子一拍，“蝙蝠！”
“蝙蝠、bf，听起来还挺像。”付晶眼睛一亮，“我觉得不错，蝙蝠给人很神秘的感觉，而且在中国，蝠和福谐音，是吉利的象征。”
“蝙蝠的法文没有可取之处，英文恰好是bat，有b这个字母，还需要在后面加一个f开头的单词……要什么呢？”柏斯容拿手机翻单词，“fly！”
“好！”
“可这样，汉语不会翻译成‘蝙蝠飞’吧？”
付晶摇头：“中文翻译讲究信达雅，肯定不会这么简单粗暴，我觉得可能会翻译成‘飞蝠’——”
“那就不是我们了！”柏斯容皱起眉。
“唔，可能不会这样翻译，和‘飞虎’太接近了，估计会省略地叫‘蝙蝠’。公司我们的，到时候我们可以官方命名嘛。”
“那就这样了！”
batfly珠宝公司，logo缩写bf，中文名字“蝙蝠”！
等付晶和柏斯容参加时装周，她们已经是珠宝公司的创始人了，尽管这个公司刚刚注册三天。 ↑返回顶部↑