第五章 “不是士的宁，对吧？”（5 / 14）
约翰和律师讨论查看英格尔索普太太的文件问题时，我走近波洛。
“你认为英格尔索普太太写了一份遗嘱，把她的钱都给霍华德小姐了吗？”我有点好奇地低声问道。
波洛笑了。
“不。”
“那你为什么这么问？”
“嘘！”
约翰·卡文迪转向波洛。
“你和我们一起去吗，波洛先生？我们打算去查一下我母亲的文件。英格尔索普先生非常乐意全权交给韦尔斯先生和我本人。”
“那事情就简单多了。”律师咕哝着，“当然，从法律上来说，他有资格——”他没说下去。
“我们要先看一下内室里的书桌，”约翰解释道，“然后上楼去她的卧室。她把最重要的文件都放在一个紫色文件箱里了，我们得仔细检查检查。”
“好的，”律师说，“很有可能那儿有一份比我这里更新的遗嘱。”
“的确有一份更新的遗嘱。”说话的是波洛。
“什么？”约翰和律师吃惊地看着他。
“或者，不如这么说，”我的朋友平静地继续说，“曾经有一份。”
“曾经有一份，你是什么意思？现在在哪儿？”
“烧了！”
“烧了？”
“是的。看这儿。”他拿出我们在英格尔索普太太房间壁炉里找到的烧焦的纸片，递给律师，并对何时何地发现的做了简单的说明。
“可没准这是一份旧遗嘱呢？”
“我不这样认为。实际上，我几乎可以肯定，写这份遗嘱的时间是在昨天下午以后。”
“什么？”“不可能！”两人同时脱口而出。
波洛转向约翰。
“如果你同意我把你的花匠叫来，我会向你证明的。”
“哦，当然——可我不明白——”
波洛举起一只手。
“照我说的去做吧。以后你想问多少问题都行。”
“好。”约翰按了下铃。
多卡丝马上出现了。
“多卡丝，你叫曼宁过来，我要跟他谈一下。”
“是，先生。” ↑返回顶部↑
“你认为英格尔索普太太写了一份遗嘱，把她的钱都给霍华德小姐了吗？”我有点好奇地低声问道。
波洛笑了。
“不。”
“那你为什么这么问？”
“嘘！”
约翰·卡文迪转向波洛。
“你和我们一起去吗，波洛先生？我们打算去查一下我母亲的文件。英格尔索普先生非常乐意全权交给韦尔斯先生和我本人。”
“那事情就简单多了。”律师咕哝着，“当然，从法律上来说，他有资格——”他没说下去。
“我们要先看一下内室里的书桌，”约翰解释道，“然后上楼去她的卧室。她把最重要的文件都放在一个紫色文件箱里了，我们得仔细检查检查。”
“好的，”律师说，“很有可能那儿有一份比我这里更新的遗嘱。”
“的确有一份更新的遗嘱。”说话的是波洛。
“什么？”约翰和律师吃惊地看着他。
“或者，不如这么说，”我的朋友平静地继续说，“曾经有一份。”
“曾经有一份，你是什么意思？现在在哪儿？”
“烧了！”
“烧了？”
“是的。看这儿。”他拿出我们在英格尔索普太太房间壁炉里找到的烧焦的纸片，递给律师，并对何时何地发现的做了简单的说明。
“可没准这是一份旧遗嘱呢？”
“我不这样认为。实际上，我几乎可以肯定，写这份遗嘱的时间是在昨天下午以后。”
“什么？”“不可能！”两人同时脱口而出。
波洛转向约翰。
“如果你同意我把你的花匠叫来，我会向你证明的。”
“哦，当然——可我不明白——”
波洛举起一只手。
“照我说的去做吧。以后你想问多少问题都行。”
“好。”约翰按了下铃。
多卡丝马上出现了。
“多卡丝，你叫曼宁过来，我要跟他谈一下。”
“是，先生。” ↑返回顶部↑