第五章 罪行（4 / 5）
“你还是让他坐下吧，”他说，“不然他要晕了。”
列车长挪了挪身子，列车员一屁股跌坐在角落里，把脸埋进手中。
“啊！”波洛说，“事情很严重！”
“确实非常严重。首先，谋杀本身就是最严重的灾难。然而不仅这样，现在情况非同寻常。我们被困在这里，可能会待上几个小时——不是几小时，而是几天！还有一个情况，我们每经过一个国家，几乎都有该国的警察在车上，但是南斯拉夫——没有。你明白了吗？”
“处境确实很艰难。”波洛说。
“还有更糟的。康斯坦汀医生——我忘记介绍了。康斯坦汀医生。波洛先生。”
黑皮肤的小个子男人弯了弯腰，波洛也回了礼。
“康斯坦汀医生认为死者的死亡时间是凌晨一点钟。”
“在这个问题上很难作精确的判断，”医生说道，“不过我想我能断定死亡时间是在半夜十二点到凌晨两点之间。”
“最后一次看见雷切特先生活着，是什么时间？”
“据说一点二十分的时候他还跟列车员说过话。”布克先生说。
“没错，”波洛说，“我亲耳听见了。这是已知的最后一个消息吗？”
“是的。”
波洛转向医生，医生继续说道：
“雷切特房间的窗户是大敞着的，这不由得让人猜测凶手是从窗户逃走的。但我认为开窗是个假象，任何人跳窗逃走都会在雪地上留下明显的脚印。但是并没有。”
“谋杀是何时被发现的？”波洛问。
“米歇尔！”
列车员站了起来，仍旧是一脸的苍白和恐惧。
“把事情原原本本地告诉这位先生。”布克先生命令道。
他结结巴巴地说：
“这位雷切特先生的仆人今早敲了几次门都没有动静。后来，就在半小时之前，餐车服务员过来了，想问问先生是否需要吃午饭。这是十一点时的事。
“我用自己的钥匙给他开了门，可里面还有链条，打不开。没有人应门，里面静静的，很冷——冷极了。窗户是开着的，雪花飘了进来。我想先生也许生病了，便叫来了列车长。我们弄断锁链进屋一看，他——啊，太可怕了！”
他又把脸埋进了双手之中。
“门是锁上的，里面也有锁链锁着，”波洛沉思着说，“不是自杀吧，嗯？”
希腊医生讥笑道：
“一个人会朝自己身上刺十刀、十二刀甚至十五刀自杀吗？”
波洛睁大了双眼。“太残忍了。”他说。
“是个女人，”列车长说，这还是他第一次开口说话，“看样子肯定是个女人，只有女人才会那样刺。”
康斯坦汀医生陷入了沉思，脸也皱成一团。
“那得是个强壮的女人，”他说，“我不愿意说复杂的技术性问题——那只会更加混乱——但我可以肯定地说，有一两刀刺得很用力，把骨头和肌肉上坚硬的韧带都刺穿了。” ↑返回顶部↑
列车长挪了挪身子，列车员一屁股跌坐在角落里，把脸埋进手中。
“啊！”波洛说，“事情很严重！”
“确实非常严重。首先，谋杀本身就是最严重的灾难。然而不仅这样，现在情况非同寻常。我们被困在这里，可能会待上几个小时——不是几小时，而是几天！还有一个情况，我们每经过一个国家，几乎都有该国的警察在车上，但是南斯拉夫——没有。你明白了吗？”
“处境确实很艰难。”波洛说。
“还有更糟的。康斯坦汀医生——我忘记介绍了。康斯坦汀医生。波洛先生。”
黑皮肤的小个子男人弯了弯腰，波洛也回了礼。
“康斯坦汀医生认为死者的死亡时间是凌晨一点钟。”
“在这个问题上很难作精确的判断，”医生说道，“不过我想我能断定死亡时间是在半夜十二点到凌晨两点之间。”
“最后一次看见雷切特先生活着，是什么时间？”
“据说一点二十分的时候他还跟列车员说过话。”布克先生说。
“没错，”波洛说，“我亲耳听见了。这是已知的最后一个消息吗？”
“是的。”
波洛转向医生，医生继续说道：
“雷切特房间的窗户是大敞着的，这不由得让人猜测凶手是从窗户逃走的。但我认为开窗是个假象，任何人跳窗逃走都会在雪地上留下明显的脚印。但是并没有。”
“谋杀是何时被发现的？”波洛问。
“米歇尔！”
列车员站了起来，仍旧是一脸的苍白和恐惧。
“把事情原原本本地告诉这位先生。”布克先生命令道。
他结结巴巴地说：
“这位雷切特先生的仆人今早敲了几次门都没有动静。后来，就在半小时之前，餐车服务员过来了，想问问先生是否需要吃午饭。这是十一点时的事。
“我用自己的钥匙给他开了门，可里面还有链条，打不开。没有人应门，里面静静的，很冷——冷极了。窗户是开着的，雪花飘了进来。我想先生也许生病了，便叫来了列车长。我们弄断锁链进屋一看，他——啊，太可怕了！”
他又把脸埋进了双手之中。
“门是锁上的，里面也有锁链锁着，”波洛沉思着说，“不是自杀吧，嗯？”
希腊医生讥笑道：
“一个人会朝自己身上刺十刀、十二刀甚至十五刀自杀吗？”
波洛睁大了双眼。“太残忍了。”他说。
“是个女人，”列车长说，这还是他第一次开口说话，“看样子肯定是个女人，只有女人才会那样刺。”
康斯坦汀医生陷入了沉思，脸也皱成一团。
“那得是个强壮的女人，”他说，“我不愿意说复杂的技术性问题——那只会更加混乱——但我可以肯定地说，有一两刀刺得很用力，把骨头和肌肉上坚硬的韧带都刺穿了。” ↑返回顶部↑