第十二章 美国太太的证词（4 / 4）
“但是我刚才问你听见隔壁有什么动静没，你说你只是听见他打呼噜。”
“啊，确实是这样。有阵子他是在打呼噜，至于其他时候——”哈巴特太太的脸红了，“真是不太好讲。”
“你听见有女人的声音是什么时候？”
“说不上来。我醒了一会儿，听见一个女人在说话。很明显她就在那儿。所以我就想：‘哦，他是这种人，我可不奇怪。’然后我又睡着了。如果不是你逼问我，我绝对不会向三个陌生的男人提起这种事。”
“这是那个你房间里的男人吓到你之前还是之后？”
“啊，你又像刚才那样问问题了！如果他死了，怎么可能跟一个女人说话？”
“对不起。你肯定认为我很蠢，太太。”
“我猜就算是你这样的人，也会时不时地犯糊涂。我只是没想到居然是卡塞蒂那个魔头。我女儿知道了会说……”
波洛手脚麻利地帮这位好心的太太把东西放进手袋里，然后陪她朝门口走去。
在最后一刻，他说：
“你的手帕掉了，太太。”
哈巴特太太看了看他递给她的那块小小的棉纱手帕。
“那不是我的，波洛先生。我的在这儿呢。”
“对不起，我看见上面有个首字母‘h’，以为是——”
“哦，真是有意思，不过真不是我的。我的那上面绣着c.m.h.，面料很实用——不是那种巴黎产的高级样子货。这种手帕对人的鼻子有什么好的？”
三个人似乎都不能回答这个问题，哈巴特太太得意地走出了房门。 ↑返回顶部↑
“啊，确实是这样。有阵子他是在打呼噜，至于其他时候——”哈巴特太太的脸红了，“真是不太好讲。”
“你听见有女人的声音是什么时候？”
“说不上来。我醒了一会儿，听见一个女人在说话。很明显她就在那儿。所以我就想：‘哦，他是这种人，我可不奇怪。’然后我又睡着了。如果不是你逼问我，我绝对不会向三个陌生的男人提起这种事。”
“这是那个你房间里的男人吓到你之前还是之后？”
“啊，你又像刚才那样问问题了！如果他死了，怎么可能跟一个女人说话？”
“对不起。你肯定认为我很蠢，太太。”
“我猜就算是你这样的人，也会时不时地犯糊涂。我只是没想到居然是卡塞蒂那个魔头。我女儿知道了会说……”
波洛手脚麻利地帮这位好心的太太把东西放进手袋里，然后陪她朝门口走去。
在最后一刻，他说：
“你的手帕掉了，太太。”
哈巴特太太看了看他递给她的那块小小的棉纱手帕。
“那不是我的，波洛先生。我的在这儿呢。”
“对不起，我看见上面有个首字母‘h’，以为是——”
“哦，真是有意思，不过真不是我的。我的那上面绣着c.m.h.，面料很实用——不是那种巴黎产的高级样子货。这种手帕对人的鼻子有什么好的？”
三个人似乎都不能回答这个问题，哈巴特太太得意地走出了房门。 ↑返回顶部↑