第十章 尼克的秘密（3 / 5）
“我可以冒昧问一问吗，太太？”
“现在还有什么冒昧不冒昧的？”
“太太，也许你是对的。那么，你跟拉扎勒斯成为朋友有多久了？”
“我是半年前认识他的。”
“你……喜欢他，太太？”
弗蕾德丽卡耸了耸肩。
“他……很有钱。”
“哦！”波洛叫道，“这话说出来就不大好听了。”
她好像觉得挺有趣。
“那还不如我自己来说吧，总比你替我说要好。”
“嗯……当然总是这样的。容我再说一遍，太太，你非常聪明。”
“你大概要送我一张奖状了吧。”弗蕾德丽卡说着站起身来。
“没别的事要告诉我吗，太太？”
“我想没有了……没了。我要带些花儿去看看尼克，不知她现在怎么样了。”
“啊，你真是太好了。太太，谢谢你的坦率。”
她眼神锐利地瞥了他一眼，欲言又止，然后转身走出了房间。我为她打开了房门，她冲我淡淡一笑。
“她很聪明，”波洛说道：“但赫尔克里·波洛也不傻！”
“你这话什么意思？”
“她是要强迫我接受‘拉扎勒斯很有钱’这个印象……”
“我得说这让我很反感。”
“我亲爱的朋友，你总是把正确的观点用错了地方。现在不是争论情操是否高尚的问题。如果赖斯太太有一个富有并且能满足她一切欲望的挚爱男友，她根本没必要为了一点点微不足道的钱财去谋害她最要好的女友。”
“哦！”我说道。
“现在才明白过来？”
“你为什么不阻止她到疗养院去？”
“何必我来插手？是赫尔克里·波洛不让尼克小姐会见朋友吗？太笨了！是医生和护士。那些讨厌的护士！只知道规章制度，听从‘医生命令’的护士。”
“你不怕护士会让她进去？尼克有可能坚持要见她的。”
“亲爱的黑斯廷斯，除了我们两个，谁也进不去。说到这个，我们现在还是就去看看尼克吧，越快越好。”
客厅的门被撞开了，乔治·查林杰闯了进来，满面怒容。
“喂，波洛先生，”他说道，“这是什么意思？我打电话到尼克住的那家该死的疗养院，想问问她的情况，还想知道什么时候方便去看她，但他们说医生不让任何人进去探望。我想知道这是什么意思。直说吧，是不是你干的好事？还是尼克真的吓出大病来了？”
“我跟你说吧，先生，我无权干涉疗养院的事；我没这个胆量。你为什么不打电话问问那个医生……他叫什么来着？哦，是格雷厄姆医生。” ↑返回顶部↑
“现在还有什么冒昧不冒昧的？”
“太太，也许你是对的。那么，你跟拉扎勒斯成为朋友有多久了？”
“我是半年前认识他的。”
“你……喜欢他，太太？”
弗蕾德丽卡耸了耸肩。
“他……很有钱。”
“哦！”波洛叫道，“这话说出来就不大好听了。”
她好像觉得挺有趣。
“那还不如我自己来说吧，总比你替我说要好。”
“嗯……当然总是这样的。容我再说一遍，太太，你非常聪明。”
“你大概要送我一张奖状了吧。”弗蕾德丽卡说着站起身来。
“没别的事要告诉我吗，太太？”
“我想没有了……没了。我要带些花儿去看看尼克，不知她现在怎么样了。”
“啊，你真是太好了。太太，谢谢你的坦率。”
她眼神锐利地瞥了他一眼，欲言又止，然后转身走出了房间。我为她打开了房门，她冲我淡淡一笑。
“她很聪明，”波洛说道：“但赫尔克里·波洛也不傻！”
“你这话什么意思？”
“她是要强迫我接受‘拉扎勒斯很有钱’这个印象……”
“我得说这让我很反感。”
“我亲爱的朋友，你总是把正确的观点用错了地方。现在不是争论情操是否高尚的问题。如果赖斯太太有一个富有并且能满足她一切欲望的挚爱男友，她根本没必要为了一点点微不足道的钱财去谋害她最要好的女友。”
“哦！”我说道。
“现在才明白过来？”
“你为什么不阻止她到疗养院去？”
“何必我来插手？是赫尔克里·波洛不让尼克小姐会见朋友吗？太笨了！是医生和护士。那些讨厌的护士！只知道规章制度，听从‘医生命令’的护士。”
“你不怕护士会让她进去？尼克有可能坚持要见她的。”
“亲爱的黑斯廷斯，除了我们两个，谁也进不去。说到这个，我们现在还是就去看看尼克吧，越快越好。”
客厅的门被撞开了，乔治·查林杰闯了进来，满面怒容。
“喂，波洛先生，”他说道，“这是什么意思？我打电话到尼克住的那家该死的疗养院，想问问她的情况，还想知道什么时候方便去看她，但他们说医生不让任何人进去探望。我想知道这是什么意思。直说吧，是不是你干的好事？还是尼克真的吓出大病来了？”
“我跟你说吧，先生，我无权干涉疗养院的事；我没这个胆量。你为什么不打电话问问那个医生……他叫什么来着？哦，是格雷厄姆医生。” ↑返回顶部↑