第十八章 窗户上的脸（2 / 6）
“我略施小计鲜花店就发财了。”他大声说道，“大家都去订花圈。克罗夫特先生、维斯先生、查林杰中校……”
最后那个名字令我良心有些不安。
“听我说，波洛，”我说道，“你必须告诉他真相，否则他要伤心死了。这不公平。”
“你对他真是关怀备至呀，黑斯廷斯。”
“我喜欢他，他是个十足的好人。你应该告诉他这个秘密。”
波洛摇了摇头。
“不，我的朋友，我必须一视同仁。”
“你总不至于会怀疑他吧？”
“我对谁都不例外。”
“想想他会多么痛苦。”
“恰恰相反，我情愿认为我为他预备了一个意想不到的惊喜。以为爱人死了，却发现她还活着！这是独一无二的感受……多了不起。”
“你这个老顽固。他一定会守口如瓶的。”
“我可不敢肯定。”
“他一片赤诚，我敢肯定。”
“那他就更难保守秘密了。保密是一种艺术，要能说一大套冠冕堂皇的假话，还要有表演天赋和爱好。查林杰中校能够掩饰他的情感吗？如果他是你说的那种人，他肯定办不到。”
“这么说，你不肯告诉他了？”
“我不会让这个计划冒任何风险。这可是生死攸关的游戏，我亲爱的朋友。反正痛苦可以磨炼意志。有许多大牧师都是这么说的——如果我没搞错的话，甚至包括大主教。”
我不再试图改变他的主意。我知道他已经下定决心了。
“我不打算穿正装吃晚饭了，”波洛喃喃地说道，“我扮演的是一个心碎了的老家伙，你明白的。我的自信心完全崩溃了……心都碎了。我什么也吃不下……盘子里的东西完全没碰过。就是这个样子。不过等我回到自己的房间，我就好好吃一顿奶油蛋卷和巧克力奶油泡芙。我早就在糖果店买好了。怎么样，你呢？”
“我只需要再来几颗奎宁丸。”我悲苦地说道。
“哎呀，我可怜的黑斯廷斯。振作起来，明天就没事了。”
“很有可能。这毛病通常不超过二十四小时。”
我没有再听到他回到房间的声音，想必我已经睡着了。
等我醒来时，波洛正坐在桌子旁写东西。他面前摊着一张揉皱的纸，我认出就是那张写着从一到十名字的名单，当初他写好之后就揉成一团扔掉了。
他冲我点了点头，没等我开口，他就好像看出了我的心思。
“是的，我的朋友，我把它拣回来了。我现在从不同的角度重新研究了一下。我对每个人整理出了一个疑问列表。这些问题有可能跟罪案无关，只是一些我还不明白的东西……需要得到解释的东西。现在我试着用我的大脑来寻找答案。”
“写到哪儿了？”
“已经写完了。想听听吗？你好些了吗？”
“嗯，我现在好多了。”
“好极了！那我读给你听听。当然，其中有些问题你会觉得很幼稚。” ↑返回顶部↑
最后那个名字令我良心有些不安。
“听我说，波洛，”我说道，“你必须告诉他真相，否则他要伤心死了。这不公平。”
“你对他真是关怀备至呀，黑斯廷斯。”
“我喜欢他，他是个十足的好人。你应该告诉他这个秘密。”
波洛摇了摇头。
“不，我的朋友，我必须一视同仁。”
“你总不至于会怀疑他吧？”
“我对谁都不例外。”
“想想他会多么痛苦。”
“恰恰相反，我情愿认为我为他预备了一个意想不到的惊喜。以为爱人死了，却发现她还活着！这是独一无二的感受……多了不起。”
“你这个老顽固。他一定会守口如瓶的。”
“我可不敢肯定。”
“他一片赤诚，我敢肯定。”
“那他就更难保守秘密了。保密是一种艺术，要能说一大套冠冕堂皇的假话，还要有表演天赋和爱好。查林杰中校能够掩饰他的情感吗？如果他是你说的那种人，他肯定办不到。”
“这么说，你不肯告诉他了？”
“我不会让这个计划冒任何风险。这可是生死攸关的游戏，我亲爱的朋友。反正痛苦可以磨炼意志。有许多大牧师都是这么说的——如果我没搞错的话，甚至包括大主教。”
我不再试图改变他的主意。我知道他已经下定决心了。
“我不打算穿正装吃晚饭了，”波洛喃喃地说道，“我扮演的是一个心碎了的老家伙，你明白的。我的自信心完全崩溃了……心都碎了。我什么也吃不下……盘子里的东西完全没碰过。就是这个样子。不过等我回到自己的房间，我就好好吃一顿奶油蛋卷和巧克力奶油泡芙。我早就在糖果店买好了。怎么样，你呢？”
“我只需要再来几颗奎宁丸。”我悲苦地说道。
“哎呀，我可怜的黑斯廷斯。振作起来，明天就没事了。”
“很有可能。这毛病通常不超过二十四小时。”
我没有再听到他回到房间的声音，想必我已经睡着了。
等我醒来时，波洛正坐在桌子旁写东西。他面前摊着一张揉皱的纸，我认出就是那张写着从一到十名字的名单，当初他写好之后就揉成一团扔掉了。
他冲我点了点头，没等我开口，他就好像看出了我的心思。
“是的，我的朋友，我把它拣回来了。我现在从不同的角度重新研究了一下。我对每个人整理出了一个疑问列表。这些问题有可能跟罪案无关，只是一些我还不明白的东西……需要得到解释的东西。现在我试着用我的大脑来寻找答案。”
“写到哪儿了？”
“已经写完了。想听听吗？你好些了吗？”
“嗯，我现在好多了。”
“好极了！那我读给你听听。当然，其中有些问题你会觉得很幼稚。” ↑返回顶部↑