第十八章 窗户上的脸（6 / 6）
“唉，”他叹息道，“我真是瞎了眼……瞎了眼。”
“怎么啦？”
“我不是说过很复杂吗？错综复杂？不，其实不然！这个案子非常简单……简单极了。瞧我多可怜哪，怎么没想到呢？怎么就没想到呢？”
“天哪，波洛，你有了什么灵感？”
“等一下……等一下……别做声！我得赶快抓住这个灵感，好好整理一下思路。”
他抓起那份疑问清单，从头到尾又细看了一遍，嘴巴里默默地念念有词。有一两次他重重地点了点头。
然后他把它放回桌上，身子往后一仰靠在椅背上，闭上了双眼。见他一动不动，我还以为他睡着了。
突然，他叹了一口气，睁开了双眼。
“好了！”他说道，“全都对上了！一切让我伤透脑筋的事全都对上了。”
“你是说……一切你都明白了？”
“差不多吧。有些地方我的推理一直是对的，有些方面却荒唐得可笑。但总算现在全弄明白了。今天我要发一份电报，再去问两个问题。不过答案我已经知道了——都在这里头了！”他敲了敲自己的前额。
“那么收到回电之后呢？”我好奇地问道。
他倏地站起身来。
“我的朋友，你还记不记得尼克小姐说过她想在悬崖山庄演一出戏？今天晚上，我们就到那里演一场。不过导演是我，赫尔克里·波洛。尼克小姐也会扮演一个角色。”
他突然咧嘴一笑。
“你明白吗，黑斯廷斯，这出戏里会出现一个鬼魂，是的，有一个鬼。悬崖山庄从来就没闹过鬼，但今天晚上就会有一个。不，”他没有让我问下去，“我不多说了。今天晚上，黑斯廷斯，我们将上演一出我们的喜剧，并且让悬崖山庄奇案真相大白。但是现在，还有很多事情要做……还有很多。”
他匆忙离开了房间。 ↑返回顶部↑
“怎么啦？”
“我不是说过很复杂吗？错综复杂？不，其实不然！这个案子非常简单……简单极了。瞧我多可怜哪，怎么没想到呢？怎么就没想到呢？”
“天哪，波洛，你有了什么灵感？”
“等一下……等一下……别做声！我得赶快抓住这个灵感，好好整理一下思路。”
他抓起那份疑问清单，从头到尾又细看了一遍，嘴巴里默默地念念有词。有一两次他重重地点了点头。
然后他把它放回桌上，身子往后一仰靠在椅背上，闭上了双眼。见他一动不动，我还以为他睡着了。
突然，他叹了一口气，睁开了双眼。
“好了！”他说道，“全都对上了！一切让我伤透脑筋的事全都对上了。”
“你是说……一切你都明白了？”
“差不多吧。有些地方我的推理一直是对的，有些方面却荒唐得可笑。但总算现在全弄明白了。今天我要发一份电报，再去问两个问题。不过答案我已经知道了——都在这里头了！”他敲了敲自己的前额。
“那么收到回电之后呢？”我好奇地问道。
他倏地站起身来。
“我的朋友，你还记不记得尼克小姐说过她想在悬崖山庄演一出戏？今天晚上，我们就到那里演一场。不过导演是我，赫尔克里·波洛。尼克小姐也会扮演一个角色。”
他突然咧嘴一笑。
“你明白吗，黑斯廷斯，这出戏里会出现一个鬼魂，是的，有一个鬼。悬崖山庄从来就没闹过鬼，但今天晚上就会有一个。不，”他没有让我问下去，“我不多说了。今天晚上，黑斯廷斯，我们将上演一出我们的喜剧，并且让悬崖山庄奇案真相大白。但是现在，还有很多事情要做……还有很多。”
他匆忙离开了房间。 ↑返回顶部↑