第十四章 第三封信（2 / 4）
一两分钟后，我们和克罗姆在电话里交谈起来。这位极有自制力的警督头一次没回答：“哦，是吗？”相反，他嘟囔了一句脏话。他听我们说完，挂断电话，以最快的速度给彻斯顿打了长途电话。
“太迟了。”波洛小声说。
“不要说得这么肯定。”我争辩道，尽管我自己也没抱太大希望。
他看了一眼墙上的钟。
“十点二十？还剩下一个小时四十分钟。ab c可能这么长时间迟迟不下手吗？”
我翻开先前从书架上取下的那本列车时刻表。
“彻斯顿，德文郡，”我读道，“距帕丁顿二百零四点七五英里，人口六百五十六。看来是个小地方。肯定有人会注意到他。”
“即便如此，又有一条生命被夺走了。”波洛小声说，“一共有几趟火车？我想坐火车比坐汽车快。”
“有一趟半夜的车——卧铺，经由牛顿阿博特，早晨六点零八分到那儿，然后七点一刻到彻斯顿。”
“是从帕丁顿出发的吗？”
“帕丁顿，对。”
“我们就坐这趟车，黑斯廷斯。”
“出发前我们几乎得不到任何消息。”
“今天晚上还是明天早晨得到坏消息，又有什么区别呢？”
“有道理。”
趁波洛又去给苏格兰场打电话的工夫，我把几样东西塞进箱子里。
几分钟后，他走进卧室，问我：
“你在干什么？”
“我在帮你收拾行李。我想这样可以节省点儿时间。”
“你的情绪太激动了，黑斯廷斯。这样会影响你的双手和智慧。外套能这么叠吗？你看你把我的睡衣弄的。如果洗发水的瓶子漏了，我的睡衣怎么办？”
“天哪，波洛。”我叫道，“这可是生死攸关的大事。衣服弄得怎么样了又有什么关系呢？”
“你不知道轻重缓急，黑斯廷斯。我们不可能在火车开动前就走，而且毁了一个人的衣服对阻止一桩谋杀案毫无帮助。”
他一把夺过我手里的箱子，亲自整理衣物。
他解释说，我们要把信和信封带到帕丁顿去，苏格兰场会派人在那里和我们会面。
到站台时，我们第一个看到的人就是克罗姆警督。
他对波洛询问的表情作出回应。
“还没有消息。只要是有空的人都在找。我们尽可能打电话提醒了名字以c开头的人。只能碰碰运气了。信在哪儿？”
波洛把信交给他。
他仔细读了一遍那封信，低声骂了一句。
“运气真是见了鬼的好！连好运都为这个家伙助战。” ↑返回顶部↑
“太迟了。”波洛小声说。
“不要说得这么肯定。”我争辩道，尽管我自己也没抱太大希望。
他看了一眼墙上的钟。
“十点二十？还剩下一个小时四十分钟。ab c可能这么长时间迟迟不下手吗？”
我翻开先前从书架上取下的那本列车时刻表。
“彻斯顿，德文郡，”我读道，“距帕丁顿二百零四点七五英里，人口六百五十六。看来是个小地方。肯定有人会注意到他。”
“即便如此，又有一条生命被夺走了。”波洛小声说，“一共有几趟火车？我想坐火车比坐汽车快。”
“有一趟半夜的车——卧铺，经由牛顿阿博特，早晨六点零八分到那儿，然后七点一刻到彻斯顿。”
“是从帕丁顿出发的吗？”
“帕丁顿，对。”
“我们就坐这趟车，黑斯廷斯。”
“出发前我们几乎得不到任何消息。”
“今天晚上还是明天早晨得到坏消息，又有什么区别呢？”
“有道理。”
趁波洛又去给苏格兰场打电话的工夫，我把几样东西塞进箱子里。
几分钟后，他走进卧室，问我：
“你在干什么？”
“我在帮你收拾行李。我想这样可以节省点儿时间。”
“你的情绪太激动了，黑斯廷斯。这样会影响你的双手和智慧。外套能这么叠吗？你看你把我的睡衣弄的。如果洗发水的瓶子漏了，我的睡衣怎么办？”
“天哪，波洛。”我叫道，“这可是生死攸关的大事。衣服弄得怎么样了又有什么关系呢？”
“你不知道轻重缓急，黑斯廷斯。我们不可能在火车开动前就走，而且毁了一个人的衣服对阻止一桩谋杀案毫无帮助。”
他一把夺过我手里的箱子，亲自整理衣物。
他解释说，我们要把信和信封带到帕丁顿去，苏格兰场会派人在那里和我们会面。
到站台时，我们第一个看到的人就是克罗姆警督。
他对波洛询问的表情作出回应。
“还没有消息。只要是有空的人都在找。我们尽可能打电话提醒了名字以c开头的人。只能碰碰运气了。信在哪儿？”
波洛把信交给他。
他仔细读了一遍那封信，低声骂了一句。
“运气真是见了鬼的好！连好运都为这个家伙助战。” ↑返回顶部↑