第三十四章 波洛的案情分析（2 / 5）
“如果安德沃尔是a词条下面的第一百五十五个名字，那么b谋杀案也应该是b词条下面的第一百五十五个——或者第一百五十六个，然后，c是第一百五十七个。但事实并非如此，作案地点也是他随意挑选的。”
“难道不是因为你在这个问题上有严重的倾向性吗，波洛？”我提出建议，“你就是一个做起事来有条理有系统的人。几乎算是一种病。”
“不，不是病！你这是什么观点！不过，我承认，我可能过分强调这一点了。咱们先不谈这个！
“彻斯顿案几乎没有给我提供额外的帮助。在这个案子上，我们的运气不好，信封上的地址写错了，我们根本来不及准备。
“但到了宣布发生d谋杀案时，我们已经建立了一个非常强大的防御体系。显然，abc已经不能再寄希望于侥幸逃脱了。
“此外，就在这个时候，我们得到了长筒袜这个线索。很显然，有一个推销长筒袜的人，每次都会在犯罪现场或者附近地区出现，这绝不可能是巧合。因为那个卖袜子的人应该就是凶手。然而，格雷小姐向我描述的那个人的样子，和我自己对那个勒死贝蒂·巴纳德的人的想象对不上号。
“我会迅速带过下几个阶段。第四起谋杀案发生了——一个叫乔治·厄斯菲尔德的人遇害了——看来，凶手这次杀错了人，他本来想杀的人叫唐斯，那个人和死者身材相仿，而且在电影院里相邻而坐。
“现在，形势终于扭转了。情况开始对abc不利，而不是像以前那样掌握在他手里。他被锁定——追捕——并最终被擒获。
“这个案子，就像黑斯廷斯说的那样，了结了！
“对公众而言的确如此。那个家伙被关进了监狱，毫无疑问，最终他会被送进布罗德莫精神病院。再也不会有谋杀案了。退场！终结！愿他安息吧。
“但是，对我来说，这个案子还没有结束！我什么都不知道，一无所知！不知道原因何在。
“还有一件小事令我苦恼。贝克斯希尔谋杀案发生那晚，卡斯特有不在现场的证据。”
“这件事也一直困扰着我。”富兰克林·克拉克说。
“是啊。我也为此烦恼。我感觉那个不在现场的证据是真的。但又不可能是真的，除非——现在，我有两个非常有意思的推测。
“假设，我的朋友们，四个案子里有三个是卡斯特干的——a案、c案和d案——b案不是他干的。”
“波洛先生，这不——”
波洛看了一眼梅根·巴纳德，示意她闭嘴。
“保持安静，小姐。我在追寻真相！我受够了谎言。我说，假设abc没有制造第二起凶杀案。记住，案发时间是二十五号凌晨——那天他已经来到了犯罪地点。假设有人抢先一步呢？在那种情况下，他会怎么做？再制造一起谋杀案，还是保持沉默，接受有人先下手这个可怕的事实？”
“波洛先生！”梅根说，“这个想法太离奇了！所有的谋杀案肯定都出自同一个人之手！”
他没有理睬她，继续沉着地说下去：
“这个假设的优势在于可以解释一个事实——亚历山大·波拿巴·卡斯特的个性(从来没有一个姑娘对他一见倾心）与杀害贝蒂·巴纳德的凶手的个性之间的差异。我们以前就知道有些凶手会利用其他人犯下的罪行。举个例子来说，归在开膛手杰克名下的罪案并不都是开膛手杰克干的。到目前为止，一切还好。
“然而，接下来我遇到了一个难题。
“直到巴纳德谋杀案发生时，ab c系列谋杀案的情况尚未公之于众。安德沃尔谋杀案没有引起大家多少兴趣。媒体甚至没有提到那本打开的列车时刻表。接下来，无论是谁杀死了贝蒂·巴纳德，那个人肯定掌握了一些只有少数人才知道的情况，这些人包括我、警方，还有阿谢尔太太的一些亲戚和邻居。
“这个调查方向似乎将我带到一堵没有门窗的墙壁前面。”
那些望着波洛的脸孔也是茫然的。茫然且困惑。
唐纳德·弗雷泽若有所思地说：
“警察毕竟也是人嘛。而且是好看的男人——”
他停下来，用探询的眼神看着波洛。
波洛轻轻地摇头。
“不，比这个要简单。我说过还有第二种假设。 ↑返回顶部↑
“难道不是因为你在这个问题上有严重的倾向性吗，波洛？”我提出建议，“你就是一个做起事来有条理有系统的人。几乎算是一种病。”
“不，不是病！你这是什么观点！不过，我承认，我可能过分强调这一点了。咱们先不谈这个！
“彻斯顿案几乎没有给我提供额外的帮助。在这个案子上，我们的运气不好，信封上的地址写错了，我们根本来不及准备。
“但到了宣布发生d谋杀案时，我们已经建立了一个非常强大的防御体系。显然，abc已经不能再寄希望于侥幸逃脱了。
“此外，就在这个时候，我们得到了长筒袜这个线索。很显然，有一个推销长筒袜的人，每次都会在犯罪现场或者附近地区出现，这绝不可能是巧合。因为那个卖袜子的人应该就是凶手。然而，格雷小姐向我描述的那个人的样子，和我自己对那个勒死贝蒂·巴纳德的人的想象对不上号。
“我会迅速带过下几个阶段。第四起谋杀案发生了——一个叫乔治·厄斯菲尔德的人遇害了——看来，凶手这次杀错了人，他本来想杀的人叫唐斯，那个人和死者身材相仿，而且在电影院里相邻而坐。
“现在，形势终于扭转了。情况开始对abc不利，而不是像以前那样掌握在他手里。他被锁定——追捕——并最终被擒获。
“这个案子，就像黑斯廷斯说的那样，了结了！
“对公众而言的确如此。那个家伙被关进了监狱，毫无疑问，最终他会被送进布罗德莫精神病院。再也不会有谋杀案了。退场！终结！愿他安息吧。
“但是，对我来说，这个案子还没有结束！我什么都不知道，一无所知！不知道原因何在。
“还有一件小事令我苦恼。贝克斯希尔谋杀案发生那晚，卡斯特有不在现场的证据。”
“这件事也一直困扰着我。”富兰克林·克拉克说。
“是啊。我也为此烦恼。我感觉那个不在现场的证据是真的。但又不可能是真的，除非——现在，我有两个非常有意思的推测。
“假设，我的朋友们，四个案子里有三个是卡斯特干的——a案、c案和d案——b案不是他干的。”
“波洛先生，这不——”
波洛看了一眼梅根·巴纳德，示意她闭嘴。
“保持安静，小姐。我在追寻真相！我受够了谎言。我说，假设abc没有制造第二起凶杀案。记住，案发时间是二十五号凌晨——那天他已经来到了犯罪地点。假设有人抢先一步呢？在那种情况下，他会怎么做？再制造一起谋杀案，还是保持沉默，接受有人先下手这个可怕的事实？”
“波洛先生！”梅根说，“这个想法太离奇了！所有的谋杀案肯定都出自同一个人之手！”
他没有理睬她，继续沉着地说下去：
“这个假设的优势在于可以解释一个事实——亚历山大·波拿巴·卡斯特的个性(从来没有一个姑娘对他一见倾心）与杀害贝蒂·巴纳德的凶手的个性之间的差异。我们以前就知道有些凶手会利用其他人犯下的罪行。举个例子来说，归在开膛手杰克名下的罪案并不都是开膛手杰克干的。到目前为止，一切还好。
“然而，接下来我遇到了一个难题。
“直到巴纳德谋杀案发生时，ab c系列谋杀案的情况尚未公之于众。安德沃尔谋杀案没有引起大家多少兴趣。媒体甚至没有提到那本打开的列车时刻表。接下来，无论是谁杀死了贝蒂·巴纳德，那个人肯定掌握了一些只有少数人才知道的情况，这些人包括我、警方，还有阿谢尔太太的一些亲戚和邻居。
“这个调查方向似乎将我带到一堵没有门窗的墙壁前面。”
那些望着波洛的脸孔也是茫然的。茫然且困惑。
唐纳德·弗雷泽若有所思地说：
“警察毕竟也是人嘛。而且是好看的男人——”
他停下来，用探询的眼神看着波洛。
波洛轻轻地摇头。
“不，比这个要简单。我说过还有第二种假设。 ↑返回顶部↑