第三章 桥牌比赛（3 / 4）
“抱歉，打断各位一下。”
他抬高嗓门，带有一种截然不同的公事公办的口吻，正沉浸在牌局中的几人不由得闻声望向他。安妮·梅瑞迪斯正要拿明手的一张黑桃a，伸出的手也随之悬在空中。
“很遗憾地通知大家，”巴特尔警司说，“我们的主人，夏塔纳先生，已经死了。”
洛里默太太和罗伯茨医生霍然起身。德斯帕瞠目结舌。安妮·梅瑞迪斯轻轻吸了口气。
“没搞错吧，老兄？”
罗伯茨医生立即调动职业本能，以一名医生“亲临死亡现场”的架势快步走过来。
但巴特尔警司魁梧的身躯很快挡在他面前。
“等等，罗伯茨医生。请问今晚有谁进出过这个房间？”
罗伯茨瞪着他。
“进出？我不明白你的意思。没人进出。”
警司转移视线。
“是这样吗，洛里默太太？”
“没错。”
“管家或者仆人都没进来过？”
“没有。我们刚坐下来开始打牌的时候，管家端来了那个托盘。后来就没见过他。”
巴特尔警司又望向德斯帕。
德斯帕点头同意。
安妮几乎喘不过气：“是的……是的，是这样。”
“你这是干什么，老兄，”罗伯茨不耐烦地说，“让我检查一下——没准他只是晕倒而已。”
“不是晕倒，很遗憾——法医没来之前，谁也不能碰他。各位，夏塔纳先生是被谋杀的。”
“谋杀？”安妮惊怖而难以置信地喘着气。
德斯帕瞪着眼，眼神茫然。
“谋杀？”洛里默太太尖声追问。
“上帝啊！”这是罗伯茨医生。
巴特尔警司缓缓点头。他的模样活像一尊产自中国的满清官吏陶瓷像，面无表情。
“他被人捅了一刀，”他说，“这就是死因。捅了一刀。”
随即，他突然发难：“今晚你们谁离开过牌桌？”
四个人的表情立刻变得极为丰富——摇摆不定。他看见了畏惧、顿悟、愤慨、沮丧、恐慌，却未能捕捉到任何能直接说明问题的线索。
“怎么样？”
片刻的冷场后，早已起身如接受检阅的士兵般挺立的德斯帕少校平静地开口了，清瘦而不失智慧的脸转向巴特尔。“印象中我们每个人都曾先后离开牌桌——去拿饮料，或者往壁炉里添柴火。我两件事都做过。我走到壁炉旁边时，夏塔纳先生在椅子里睡着了。” ↑返回顶部↑
他抬高嗓门，带有一种截然不同的公事公办的口吻，正沉浸在牌局中的几人不由得闻声望向他。安妮·梅瑞迪斯正要拿明手的一张黑桃a，伸出的手也随之悬在空中。
“很遗憾地通知大家，”巴特尔警司说，“我们的主人，夏塔纳先生，已经死了。”
洛里默太太和罗伯茨医生霍然起身。德斯帕瞠目结舌。安妮·梅瑞迪斯轻轻吸了口气。
“没搞错吧，老兄？”
罗伯茨医生立即调动职业本能，以一名医生“亲临死亡现场”的架势快步走过来。
但巴特尔警司魁梧的身躯很快挡在他面前。
“等等，罗伯茨医生。请问今晚有谁进出过这个房间？”
罗伯茨瞪着他。
“进出？我不明白你的意思。没人进出。”
警司转移视线。
“是这样吗，洛里默太太？”
“没错。”
“管家或者仆人都没进来过？”
“没有。我们刚坐下来开始打牌的时候，管家端来了那个托盘。后来就没见过他。”
巴特尔警司又望向德斯帕。
德斯帕点头同意。
安妮几乎喘不过气：“是的……是的，是这样。”
“你这是干什么，老兄，”罗伯茨不耐烦地说，“让我检查一下——没准他只是晕倒而已。”
“不是晕倒，很遗憾——法医没来之前，谁也不能碰他。各位，夏塔纳先生是被谋杀的。”
“谋杀？”安妮惊怖而难以置信地喘着气。
德斯帕瞪着眼，眼神茫然。
“谋杀？”洛里默太太尖声追问。
“上帝啊！”这是罗伯茨医生。
巴特尔警司缓缓点头。他的模样活像一尊产自中国的满清官吏陶瓷像，面无表情。
“他被人捅了一刀，”他说，“这就是死因。捅了一刀。”
随即，他突然发难：“今晚你们谁离开过牌桌？”
四个人的表情立刻变得极为丰富——摇摆不定。他看见了畏惧、顿悟、愤慨、沮丧、恐慌，却未能捕捉到任何能直接说明问题的线索。
“怎么样？”
片刻的冷场后，早已起身如接受检阅的士兵般挺立的德斯帕少校平静地开口了，清瘦而不失智慧的脸转向巴特尔。“印象中我们每个人都曾先后离开牌桌——去拿饮料，或者往壁炉里添柴火。我两件事都做过。我走到壁炉旁边时，夏塔纳先生在椅子里睡着了。” ↑返回顶部↑