第一章 英国（9 / 16）
她，琳内特·里奇卫，也将不复存在。她会成为温德尔沙姆勋爵夫人，给查尔敦伯利和它的男主人带去丰盛的嫁妆。她将成为一个皇后，而不再是女王。
“我真是可笑。”琳内特自言自语道。
奇怪的是，她居然如此厌恶这种遗弃沃德庄园的念头……
还有别的什么在她脑海中盘旋不去？
杰姬那种令人费解的模糊的声音在她耳边响起：“要是不能嫁给他，我就会死的！我会死的！我会死的……”
如此确定，如此恳切。她，琳内特，对温德尔沙姆也有这样的感觉吗？
无疑，没有。也许她永远也不会对任何人有这种感觉。这种感觉肯定……非常美妙……
汽车引擎的声音从敞着的窗户里传了进来。
琳内特不耐烦地抖了抖身子。肯定是杰姬和她的男朋友。她得出去见他们。
她站在大门口，杰奎琳和西蒙·多伊尔从车上下来。
“琳内特！”杰姬跑向她，“这是西蒙。西蒙，这是琳内特。她是全世界最可爱的人。”
琳内特看到一个肩膀宽阔的高个子年轻人，深蓝色的眼睛，卷曲的棕色头发，方下巴，以及单纯而孩子气的微笑……
她伸出一只手。握住她的那只手有力而温暖……她喜欢他看她的样子，那是一种纯粹而真诚的钦慕。
杰姬跟他说过她很美，现在他真切地觉得她确实很美……
一种温暖、甜蜜，令人陶醉的感觉流遍她全身。
“这不是很好吗？”她说，“进来吧，西蒙，欢迎我的新地产经纪人。”
她转过身在前面带路，心想：“我真是太……太开心了。我喜欢杰姬的男朋友——我真的很喜欢他……”
接着，她忽然感到一阵痛苦。“幸运的杰姬。”
8
蒂姆·阿勒顿靠在柳条椅子上，眺望大海，打着哈欠，飞快地瞥了母亲一眼。
阿勒顿夫人五十岁了，一头白发，但风韵犹存。每当注视儿子的时候，她都会装出严肃的表情，紧抿双唇，以此来掩饰自己对儿子深沉的爱。即便是素不相识的人也不会被骗到，蒂姆更是心如明镜。
他说：“妈，你真的喜欢马略卡岛吗？”
“呃，”阿勒顿夫人想了想，“比较便宜。”
“而且还比较寒冷。”蒂姆说着，微微哆嗦了一下。
他是个又高又瘦的年轻人，黑头发，窄胸，嘴唇长得很讨巧，眼神忧伤，下巴则显得优柔寡断，双手修长而秀美。
几年前他患了一场肺病，身体耗损比较大。人们认为他在“写作”，但他的朋友们都知道，他不愿意别人问起他出版了什么文学作品。
“你在想什么，蒂姆？”阿勒顿夫人警觉了起来，明亮的深棕色眼睛现出怀疑的神情。蒂姆·阿勒顿冲她咧嘴一笑。
“我正在想埃及。”
“埃及？”
阿勒顿夫人疑惑地问道。 ↑返回顶部↑
“我真是可笑。”琳内特自言自语道。
奇怪的是，她居然如此厌恶这种遗弃沃德庄园的念头……
还有别的什么在她脑海中盘旋不去？
杰姬那种令人费解的模糊的声音在她耳边响起：“要是不能嫁给他，我就会死的！我会死的！我会死的……”
如此确定，如此恳切。她，琳内特，对温德尔沙姆也有这样的感觉吗？
无疑，没有。也许她永远也不会对任何人有这种感觉。这种感觉肯定……非常美妙……
汽车引擎的声音从敞着的窗户里传了进来。
琳内特不耐烦地抖了抖身子。肯定是杰姬和她的男朋友。她得出去见他们。
她站在大门口，杰奎琳和西蒙·多伊尔从车上下来。
“琳内特！”杰姬跑向她，“这是西蒙。西蒙，这是琳内特。她是全世界最可爱的人。”
琳内特看到一个肩膀宽阔的高个子年轻人，深蓝色的眼睛，卷曲的棕色头发，方下巴，以及单纯而孩子气的微笑……
她伸出一只手。握住她的那只手有力而温暖……她喜欢他看她的样子，那是一种纯粹而真诚的钦慕。
杰姬跟他说过她很美，现在他真切地觉得她确实很美……
一种温暖、甜蜜，令人陶醉的感觉流遍她全身。
“这不是很好吗？”她说，“进来吧，西蒙，欢迎我的新地产经纪人。”
她转过身在前面带路，心想：“我真是太……太开心了。我喜欢杰姬的男朋友——我真的很喜欢他……”
接着，她忽然感到一阵痛苦。“幸运的杰姬。”
8
蒂姆·阿勒顿靠在柳条椅子上，眺望大海，打着哈欠，飞快地瞥了母亲一眼。
阿勒顿夫人五十岁了，一头白发，但风韵犹存。每当注视儿子的时候，她都会装出严肃的表情，紧抿双唇，以此来掩饰自己对儿子深沉的爱。即便是素不相识的人也不会被骗到，蒂姆更是心如明镜。
他说：“妈，你真的喜欢马略卡岛吗？”
“呃，”阿勒顿夫人想了想，“比较便宜。”
“而且还比较寒冷。”蒂姆说着，微微哆嗦了一下。
他是个又高又瘦的年轻人，黑头发，窄胸，嘴唇长得很讨巧，眼神忧伤，下巴则显得优柔寡断，双手修长而秀美。
几年前他患了一场肺病，身体耗损比较大。人们认为他在“写作”，但他的朋友们都知道，他不愿意别人问起他出版了什么文学作品。
“你在想什么，蒂姆？”阿勒顿夫人警觉了起来，明亮的深棕色眼睛现出怀疑的神情。蒂姆·阿勒顿冲她咧嘴一笑。
“我正在想埃及。”
“埃及？”
阿勒顿夫人疑惑地问道。 ↑返回顶部↑