第三章（2 / 4）
波洛微微做了个手势。
“夫人，有时候自尊心已经被丢弃了，让位于其他更为强烈的情感。”
“是的，有可能。”琳内特烦躁地说，“可是她到底想要得到什么呢？”
“这不是个‘得到’的问题，夫人。”
他语气中的某些东西似乎刺痛了琳内特。她的脸红了，飞快地说道：“你说得没错，现在不是在讨论动机。关键在于，她必须停止。”
“那么你说该怎么办呢？”波洛问。
“哦——自然，我丈夫和我不能再继续忍受这种苦恼，必须对她加以法律的制裁。”她不耐烦地说。
波洛若有所思地看着她，然后问道：“她有没有在公共场合说过什么威胁你的话？用侮辱性的字眼？或者试图伤害你的身体？”
“没有。”
“那么，坦白说，夫人，我看不出来你能做什么。如果一位年轻的女士喜欢去某些地方旅游，而那些地方正好跟你和丈夫旅游的地点相同，好吧，这有什么关系？每个人都可以自由地呼吸空气！她不需要为了你们的隐私而强行改变自己。这种巧合总是有的。”
“你是说，对此我什么也做不了？”琳内特表示怀疑。
波洛平静地说：“就我所知是这样的。德·贝尔福特小姐有自己的权利。”
“但是——这太疯狂了！我受不了了！”
波洛冷淡地说：“我很同情你，夫人——尤其是想到你没怎么受过委屈。”
琳内特皱着眉头。
“肯定有办法阻止的。”她嘟囔道。
波洛耸耸肩。
“你们随时可以离开，去别的地方。”他建议道。
“那她也会跟着！”
“很有可能，没错。”
“太荒谬了！”
“确实。”
“不管怎么说，为什么——我们得逃跑？好像……好像……”她没再往下说。
“确实如此，夫人，好像——这就是原因，对吗？”
琳内特抬起头瞪着波洛。
“你是什么意思？”
波洛语调一转，身子前倾，诚恳地说：“你为什么这么介意，夫人？”
“为什么？因为太让人生气了！气愤至极！我告诉过你原因了！”
波洛摇摇头。“你没有全说出来。”
“你是什么意思？”琳内特再次问道。 ↑返回顶部↑
“夫人，有时候自尊心已经被丢弃了，让位于其他更为强烈的情感。”
“是的，有可能。”琳内特烦躁地说，“可是她到底想要得到什么呢？”
“这不是个‘得到’的问题，夫人。”
他语气中的某些东西似乎刺痛了琳内特。她的脸红了，飞快地说道：“你说得没错，现在不是在讨论动机。关键在于，她必须停止。”
“那么你说该怎么办呢？”波洛问。
“哦——自然，我丈夫和我不能再继续忍受这种苦恼，必须对她加以法律的制裁。”她不耐烦地说。
波洛若有所思地看着她，然后问道：“她有没有在公共场合说过什么威胁你的话？用侮辱性的字眼？或者试图伤害你的身体？”
“没有。”
“那么，坦白说，夫人，我看不出来你能做什么。如果一位年轻的女士喜欢去某些地方旅游，而那些地方正好跟你和丈夫旅游的地点相同，好吧，这有什么关系？每个人都可以自由地呼吸空气！她不需要为了你们的隐私而强行改变自己。这种巧合总是有的。”
“你是说，对此我什么也做不了？”琳内特表示怀疑。
波洛平静地说：“就我所知是这样的。德·贝尔福特小姐有自己的权利。”
“但是——这太疯狂了！我受不了了！”
波洛冷淡地说：“我很同情你，夫人——尤其是想到你没怎么受过委屈。”
琳内特皱着眉头。
“肯定有办法阻止的。”她嘟囔道。
波洛耸耸肩。
“你们随时可以离开，去别的地方。”他建议道。
“那她也会跟着！”
“很有可能，没错。”
“太荒谬了！”
“确实。”
“不管怎么说，为什么——我们得逃跑？好像……好像……”她没再往下说。
“确实如此，夫人，好像——这就是原因，对吗？”
琳内特抬起头瞪着波洛。
“你是什么意思？”
波洛语调一转，身子前倾，诚恳地说：“你为什么这么介意，夫人？”
“为什么？因为太让人生气了！气愤至极！我告诉过你原因了！”
波洛摇摇头。“你没有全说出来。”
“你是什么意思？”琳内特再次问道。 ↑返回顶部↑