第十一章（2 / 7）
科妮丽亚高兴得脸都红了。她走进观景舱时，范·斯凯勒小姐正跟贝斯纳医生说着话——一次愉快的谈话，关于医生的某位皇家病人。
科妮丽亚愧疚地说：“希望我没离开太久，玛丽表姐。”
老太太看了看表，严厉地说：“亲爱的，你确实没把握好时间。你把我的天鹅绒披肩弄哪儿去了？”
科妮丽亚环顾四周。“我去看看是不是在舱房里，玛丽表姐。”
“当然不在！晚饭后我在这儿还披过。我没离开过这个地方，就放在椅子上了。”
科妮丽亚胡乱地找了找。
“到处都找不着，玛丽表姐。”
“瞎说！”范·斯凯勒小姐说，“四处找找！”
坐在邻桌的范索普先生也帮着女孩找了找，不过还是没找到。
这是炎热的一天，所以很多游客上岸看完神庙之后就回船休息了。多伊尔夫妇、彭宁顿和瑞斯在打桥牌，厅里就剩下波洛一个人，他正在门边的一张小桌子旁边打瞌睡。
范·斯凯勒小姐就像个出巡的皇帝那样，由科妮丽亚和鲍尔斯小姐搀扶着离开了大厅。经过波洛的座位时，她停住脚。波洛礼貌地站起来，使劲忍着没打呵欠。
范·斯凯勒小姐说：“我刚刚得知你是谁，波洛先生。我可以告诉你，我是从老朋友鲁弗斯·奥尔丁那里听说你的。有时间你要跟我讲讲你办过的案子。”
波洛眨了眨睡意蒙眬的双眼，夸张地冲她鞠了一躬。范·斯凯勒小姐礼貌但赏赐般地点了点头，走了过去。
波洛又打了一个呵欠。他睡意沉沉，动作迟钝，连眼皮都撑不起来了。他扫了一眼那些沉浸在桥牌中的人，又看了一眼专心看书的年轻人范索普。整个大厅就他们几个人了。
他走出旋转门来到甲板上，跟匆匆走来的杰奎琳·德·贝尔福特差点撞个正着。
“对不起，小姐。”
“你好像很困倦，波洛先生。”她说。
他坦承道：“对啊，我困极了，眼睛都睁不开了。今天闷热得让人难受。”
“是啊，”这种天气似乎也让她闷闷不乐，“这样的天气做什么都不行——全都完蛋！当人觉得不能再忍耐下去的时候……”
她的声音很低沉，充满了感情。她并没有看他，而是看着沙滩，双手紧握，非常僵硬……
忽然，她放松了，说：“晚安，波洛先生。”
“晚安，小姐。”
他们对视了一下，只是一刹那。第二天他回想起这个场景时，得出了一个结论，那目光之中含有一份恳求的意味。他以后会想起这个眼神的。
科妮丽亚在执行完范·斯凯勒小姐的各种命令之后，打算回到观景舱里。她一点也不困，相反，她觉得很清醒，还有点兴奋。
四个人还在打桥牌。安静的范索普先生坐在另一张椅子上看书。科妮丽亚拿着针线坐了下来。
突然，门开了，杰奎琳·德·贝尔福特走了进来。她站在门口，头高高地仰着。接着，她按了一下铃，漫步穿过大厅，在科妮丽亚旁边坐了下来。
“你上岸了？”她问。
“对。我觉得月光下的景色都很迷人。”
杰奎琳点点头。“是啊，美好的夜晚……一个真正适合度蜜月的夜晚。”
她的目光投向桥牌桌，在琳内特·多伊尔身上逗留了一会儿。 ↑返回顶部↑
科妮丽亚愧疚地说：“希望我没离开太久，玛丽表姐。”
老太太看了看表，严厉地说：“亲爱的，你确实没把握好时间。你把我的天鹅绒披肩弄哪儿去了？”
科妮丽亚环顾四周。“我去看看是不是在舱房里，玛丽表姐。”
“当然不在！晚饭后我在这儿还披过。我没离开过这个地方，就放在椅子上了。”
科妮丽亚胡乱地找了找。
“到处都找不着，玛丽表姐。”
“瞎说！”范·斯凯勒小姐说，“四处找找！”
坐在邻桌的范索普先生也帮着女孩找了找，不过还是没找到。
这是炎热的一天，所以很多游客上岸看完神庙之后就回船休息了。多伊尔夫妇、彭宁顿和瑞斯在打桥牌，厅里就剩下波洛一个人，他正在门边的一张小桌子旁边打瞌睡。
范·斯凯勒小姐就像个出巡的皇帝那样，由科妮丽亚和鲍尔斯小姐搀扶着离开了大厅。经过波洛的座位时，她停住脚。波洛礼貌地站起来，使劲忍着没打呵欠。
范·斯凯勒小姐说：“我刚刚得知你是谁，波洛先生。我可以告诉你，我是从老朋友鲁弗斯·奥尔丁那里听说你的。有时间你要跟我讲讲你办过的案子。”
波洛眨了眨睡意蒙眬的双眼，夸张地冲她鞠了一躬。范·斯凯勒小姐礼貌但赏赐般地点了点头，走了过去。
波洛又打了一个呵欠。他睡意沉沉，动作迟钝，连眼皮都撑不起来了。他扫了一眼那些沉浸在桥牌中的人，又看了一眼专心看书的年轻人范索普。整个大厅就他们几个人了。
他走出旋转门来到甲板上，跟匆匆走来的杰奎琳·德·贝尔福特差点撞个正着。
“对不起，小姐。”
“你好像很困倦，波洛先生。”她说。
他坦承道：“对啊，我困极了，眼睛都睁不开了。今天闷热得让人难受。”
“是啊，”这种天气似乎也让她闷闷不乐，“这样的天气做什么都不行——全都完蛋！当人觉得不能再忍耐下去的时候……”
她的声音很低沉，充满了感情。她并没有看他，而是看着沙滩，双手紧握，非常僵硬……
忽然，她放松了，说：“晚安，波洛先生。”
“晚安，小姐。”
他们对视了一下，只是一刹那。第二天他回想起这个场景时，得出了一个结论，那目光之中含有一份恳求的意味。他以后会想起这个眼神的。
科妮丽亚在执行完范·斯凯勒小姐的各种命令之后，打算回到观景舱里。她一点也不困，相反，她觉得很清醒，还有点兴奋。
四个人还在打桥牌。安静的范索普先生坐在另一张椅子上看书。科妮丽亚拿着针线坐了下来。
突然，门开了，杰奎琳·德·贝尔福特走了进来。她站在门口，头高高地仰着。接着，她按了一下铃，漫步穿过大厅，在科妮丽亚旁边坐了下来。
“你上岸了？”她问。
“对。我觉得月光下的景色都很迷人。”
杰奎琳点点头。“是啊，美好的夜晚……一个真正适合度蜜月的夜晚。”
她的目光投向桥牌桌，在琳内特·多伊尔身上逗留了一会儿。 ↑返回顶部↑