第二十四章（4 / 5）
她语气恶毒地说道：“年轻人，你疯了吧。”
“绝对不是。我下定决心要娶她。我已经向她求过婚了！”
范·斯凯勒小姐冷冷地打量着他，那副思索的样子就像在看着一只奇怪的甲壳虫。
“真的吗？我猜是她让你来谈这个的。”
“她拒绝了我。”
“那是当然。”
“一点都不‘当然’。我还会向她求婚，直到她同意。”
“我可以向你保证，先生，我会采取行动避免我表妹受到这种迫害。” 范·斯凯勒小姐嘲弄地说道。
“你对我有什么意见？”
范·斯凯勒小姐只是抬了抬眉毛，然后用力拉扯着她的毛线团，想捡回来并且结束谈话。
“说吧，”弗格森先生坚持问道，“你对我有什么意见吗？”
“我认为这非常明显，先生，呃——我不知道你的名字。”
“弗格森。”
“弗格森先生，” 范·斯凯勒小姐说出这个姓的时候表现出一副厌恶的样子，“任何这一类想法都是不可能的。”“你是说，”弗格森说，“我配不上她。”
“我认为你应该很清楚这一点。”
“我哪里配不上她了？”
范·斯凯勒小姐没有回答。
“我有两条腿、两条胳膊、健全的身体，还有非常明白道理的大脑。我有什么不好？”
“社会地位这个东西是存在的，先生。”
“社会地位就是个骗局！”
门开了，科妮丽亚走了进来。看到自己那可畏的表姐正跟那个自称是求婚者的人谈话，她立刻愣住了。
蛮横的弗格森转过头，龇牙咧嘴地说：“过来，科妮丽亚，我正在用最得体的方式向你求婚呢。”
“科妮丽亚，” 范·斯凯勒小姐的声音很可怕，“你有没有怂恿这个年轻人？”
“我——当然没有——没有，真的——我是说——”
“你什么意思？”
“她没有怂恿我，”弗格森帮着她说话，“这都是我自己的想法。她确实没当面告诉我让我这么做，因为她心地太好了。科妮丽亚，你表姐说我配不上你。这当然是真的，但不是她说的那个意思。我在道德上的确不如你，但她的意思是我在社会地位上根本就比不过你。”
“这一点，我想，科妮丽亚同样很清楚。” 范·斯凯勒小姐说。
“是吗？”弗格森追根究底地看着她，“你就是因为这个而不愿意嫁给我？”
“不，不是。”科妮丽亚的脸红了，“如果——如果我喜欢你，我会嫁给你的，无论你是谁。”
“可你不喜欢我？” ↑返回顶部↑
“绝对不是。我下定决心要娶她。我已经向她求过婚了！”
范·斯凯勒小姐冷冷地打量着他，那副思索的样子就像在看着一只奇怪的甲壳虫。
“真的吗？我猜是她让你来谈这个的。”
“她拒绝了我。”
“那是当然。”
“一点都不‘当然’。我还会向她求婚，直到她同意。”
“我可以向你保证，先生，我会采取行动避免我表妹受到这种迫害。” 范·斯凯勒小姐嘲弄地说道。
“你对我有什么意见？”
范·斯凯勒小姐只是抬了抬眉毛，然后用力拉扯着她的毛线团，想捡回来并且结束谈话。
“说吧，”弗格森先生坚持问道，“你对我有什么意见吗？”
“我认为这非常明显，先生，呃——我不知道你的名字。”
“弗格森。”
“弗格森先生，” 范·斯凯勒小姐说出这个姓的时候表现出一副厌恶的样子，“任何这一类想法都是不可能的。”“你是说，”弗格森说，“我配不上她。”
“我认为你应该很清楚这一点。”
“我哪里配不上她了？”
范·斯凯勒小姐没有回答。
“我有两条腿、两条胳膊、健全的身体，还有非常明白道理的大脑。我有什么不好？”
“社会地位这个东西是存在的，先生。”
“社会地位就是个骗局！”
门开了，科妮丽亚走了进来。看到自己那可畏的表姐正跟那个自称是求婚者的人谈话，她立刻愣住了。
蛮横的弗格森转过头，龇牙咧嘴地说：“过来，科妮丽亚，我正在用最得体的方式向你求婚呢。”
“科妮丽亚，” 范·斯凯勒小姐的声音很可怕，“你有没有怂恿这个年轻人？”
“我——当然没有——没有，真的——我是说——”
“你什么意思？”
“她没有怂恿我，”弗格森帮着她说话，“这都是我自己的想法。她确实没当面告诉我让我这么做，因为她心地太好了。科妮丽亚，你表姐说我配不上你。这当然是真的，但不是她说的那个意思。我在道德上的确不如你，但她的意思是我在社会地位上根本就比不过你。”
“这一点，我想，科妮丽亚同样很清楚。” 范·斯凯勒小姐说。
“是吗？”弗格森追根究底地看着她，“你就是因为这个而不愿意嫁给我？”
“不，不是。”科妮丽亚的脸红了，“如果——如果我喜欢你，我会嫁给你的，无论你是谁。”
“可你不喜欢我？” ↑返回顶部↑