第二十二章 赫尔克里·波洛的奇怪举动（3 / 4）
“要是你和我的话就会这么干了。但是我们总归比罗纳德·马什上尉要聪明一些。”
“我可不是这么肯定。他给我的感觉还是很聪明的。”
“但是肯定比不上赫尔克里·波洛那么聪明！得了吧，我很肯定这一点。”杰普大笑着说。
波洛冷冷地看着他。
“如果他不是有罪的，为什么还要说服那个叫亚当斯的女孩搞那么一出呢？”杰普接着说道，“这么做只有一个原因——掩护真正的凶手。”
“这一点上我是绝对赞同的。”
“是吧，我很高兴我们还是有意见一致的地方。”
“实际上和亚当斯小姐说话的可能就是他。”波洛沉思着说，“虽然说起来——算了，这做法太傻了。”
波洛忽然望向杰普，很快地问了一个问题。
“对于她的死，你有什么设想？”
杰普清了清嗓子。
“我倾向于认为——这是意外。非常巧的意外，我承认。我看不出他会和她的死亡有什么关系。回到歌剧院之后他的不在场证明都足够清楚。他和多塞默一家去了索布尼斯吃饭，一直到凌晨一点。她在那之前很久就已经上床睡觉了。不，我想这证明了罪犯有时候会有不可思议的好运。要是这个意外没有发生，我想他也会有其他的办法解决她。首先，他会把男爵的命案强加给她——说如果她说出实情，就会因为谋杀被捕。接着他可以花一笔钱让她就此闭嘴。”
“你有没有想过——”波洛站在他面前直直盯着他说，“你有没有想过，如果亚当斯小姐有让自己脱罪的证据，那就是说会有另一个女人被送上绞刑架？”
“简·威尔金森不会上绞刑架的。蒙塔古·康纳的晚宴这个证据太有力。”
“但是凶手并不知道这一点。他原本指望简·威尔金森会上绞刑架，而卡洛塔·亚当斯会保持沉默。”
“波洛先生，你喜欢空谈，不是吗？你还坚信罗纳德·马什是个可爱的年轻人，不会干出什么坏事。你真的相信他看到有个人偷偷摸摸走进那间房子的故事？”
波洛耸耸肩。
“你知道他说他以为看到了谁吗？”
“我大概可以猜到。”
“他说他觉得是那个电影明星，布赖恩·马丁。这个说法你又怎么看？这可是一个从未见过埃奇韦尔男爵的人。”
“那么如果有人看到这样一个人拿着钥匙走进大门，自然是件很奇怪的事情了。”
“嗤！”杰普发出明显带有轻蔑的声音，“那我想，要是告诉你布莱恩·马丁先生那晚根本不在伦敦，你一定会非常吃惊吧。他那晚带着一位女士去了莫尔西吃饭，直到半夜才回到伦敦。”
“哦！”波洛轻轻地说，“不，我并不吃惊。那位女士也是他的同行吗？”
“不。那女孩开着一间帽店。事实上，她是亚当斯小姐的朋友，德赖弗小姐。我想你也会同意，她的证词是无可置疑的。”
“我不是在跟你争论这个，我的朋友。”
“事实上，你被耍了，而且你知道这一点，老伙计。”杰普一边说，一边大笑，“那是一个凭空捏造的无稽之谈，就是这么回事。根本没人走进摄政门十七号……也没人走进什么隔壁的房子——这说明了什么？男爵大人是个谎话精。”
波洛悲哀地摇摇头。
杰普站起身——他的精神又重新抖擞起来。
“得了吧，你知道我们是对的。”
“那么谁是那个d，巴黎，十一月呢？” ↑返回顶部↑
“我可不是这么肯定。他给我的感觉还是很聪明的。”
“但是肯定比不上赫尔克里·波洛那么聪明！得了吧，我很肯定这一点。”杰普大笑着说。
波洛冷冷地看着他。
“如果他不是有罪的，为什么还要说服那个叫亚当斯的女孩搞那么一出呢？”杰普接着说道，“这么做只有一个原因——掩护真正的凶手。”
“这一点上我是绝对赞同的。”
“是吧，我很高兴我们还是有意见一致的地方。”
“实际上和亚当斯小姐说话的可能就是他。”波洛沉思着说，“虽然说起来——算了，这做法太傻了。”
波洛忽然望向杰普，很快地问了一个问题。
“对于她的死，你有什么设想？”
杰普清了清嗓子。
“我倾向于认为——这是意外。非常巧的意外，我承认。我看不出他会和她的死亡有什么关系。回到歌剧院之后他的不在场证明都足够清楚。他和多塞默一家去了索布尼斯吃饭，一直到凌晨一点。她在那之前很久就已经上床睡觉了。不，我想这证明了罪犯有时候会有不可思议的好运。要是这个意外没有发生，我想他也会有其他的办法解决她。首先，他会把男爵的命案强加给她——说如果她说出实情，就会因为谋杀被捕。接着他可以花一笔钱让她就此闭嘴。”
“你有没有想过——”波洛站在他面前直直盯着他说，“你有没有想过，如果亚当斯小姐有让自己脱罪的证据，那就是说会有另一个女人被送上绞刑架？”
“简·威尔金森不会上绞刑架的。蒙塔古·康纳的晚宴这个证据太有力。”
“但是凶手并不知道这一点。他原本指望简·威尔金森会上绞刑架，而卡洛塔·亚当斯会保持沉默。”
“波洛先生，你喜欢空谈，不是吗？你还坚信罗纳德·马什是个可爱的年轻人，不会干出什么坏事。你真的相信他看到有个人偷偷摸摸走进那间房子的故事？”
波洛耸耸肩。
“你知道他说他以为看到了谁吗？”
“我大概可以猜到。”
“他说他觉得是那个电影明星，布赖恩·马丁。这个说法你又怎么看？这可是一个从未见过埃奇韦尔男爵的人。”
“那么如果有人看到这样一个人拿着钥匙走进大门，自然是件很奇怪的事情了。”
“嗤！”杰普发出明显带有轻蔑的声音，“那我想，要是告诉你布莱恩·马丁先生那晚根本不在伦敦，你一定会非常吃惊吧。他那晚带着一位女士去了莫尔西吃饭，直到半夜才回到伦敦。”
“哦！”波洛轻轻地说，“不，我并不吃惊。那位女士也是他的同行吗？”
“不。那女孩开着一间帽店。事实上，她是亚当斯小姐的朋友，德赖弗小姐。我想你也会同意，她的证词是无可置疑的。”
“我不是在跟你争论这个，我的朋友。”
“事实上，你被耍了，而且你知道这一点，老伙计。”杰普一边说，一边大笑，“那是一个凭空捏造的无稽之谈，就是这么回事。根本没人走进摄政门十七号……也没人走进什么隔壁的房子——这说明了什么？男爵大人是个谎话精。”
波洛悲哀地摇摇头。
杰普站起身——他的精神又重新抖擞起来。
“得了吧，你知道我们是对的。”
“那么谁是那个d，巴黎，十一月呢？” ↑返回顶部↑