第八章 夜半惊魂（3 / 3）
是莱德纳太太的声音，又低又急。
我划着一根火柴，点亮了蜡烛。
她穿着一件蓝色长睡衣，站在我的门边，看上去被吓坏了。
“有人，有个人在我隔壁的房间里……我听见他在刮墙。”
我跳下床，来到她身边。
“不要紧，”我说，“有我在这儿呢，别害怕，亲爱的。”
她低声说：“去叫埃里克。”
我点点头，跑出去敲他的房门。没一会儿他就过来和我们在一起了。莱德纳太太坐在我的床上，大口喘着气。
“我听见了，”她说，“我听见他在刮墙。”
“有人在文物室里？”莱德纳博士叫道。
他立刻跑了出去。有种想法在我心里一闪而过：这两个人的反应是多么不同啊。莱德纳太太的恐惧完完全全是关于她个人的，而莱德纳博士的心里却立刻想到了他那些珍贵的宝藏。
“文物室！”莱德纳太太喘着粗气，“对啊，我多傻啊！”
她站起身，把睡衣下摆围好，叫我和她一起过去。这时候她所有那些惊慌失措的恐惧表现已经消失得无影无踪了。
我们来到文物室的时候，发现莱德纳博士和拉维尼神父在里面。后者也是听到了一些声响，所以准备起床来查看。他觉得他看见了文物室里有灯光。穿好拖鞋抓起手电耽误了他一点时间，等他来到这里的时候发现一个人都没有，而且门也锁得好好的，就像平时夜里一样。
就在他确认什么东西都没丢的时候，莱德纳博士也来了。
没有什么别的需要知道的了。外面的拱门是锁好的，卫兵发誓没有人能够从外面进来，不过因为他们刚才睡得很熟，所以也不敢那么确定。我们没有找到任何有人闯入过的迹象，也没发现丢了什么东西。
很有可能吵醒莱德纳太太的声音就是拉维尼神父把盒子从架子上拿下来的声音，那时他正在检查文物室，看看一切是否安然无恙。
而另一方面，拉维尼神父自己非常肯定：第一，他听见了脚步声从他的窗前经过；第二，他看见有灯光在文物室里闪动，可能是支手电筒。
这件事在我的叙述中意义重大。正是由于这件事，才使得莱德纳太太在第二天向我吐露了隐衷。 ↑返回顶部↑
我划着一根火柴，点亮了蜡烛。
她穿着一件蓝色长睡衣，站在我的门边，看上去被吓坏了。
“有人，有个人在我隔壁的房间里……我听见他在刮墙。”
我跳下床，来到她身边。
“不要紧，”我说，“有我在这儿呢，别害怕，亲爱的。”
她低声说：“去叫埃里克。”
我点点头，跑出去敲他的房门。没一会儿他就过来和我们在一起了。莱德纳太太坐在我的床上，大口喘着气。
“我听见了，”她说，“我听见他在刮墙。”
“有人在文物室里？”莱德纳博士叫道。
他立刻跑了出去。有种想法在我心里一闪而过：这两个人的反应是多么不同啊。莱德纳太太的恐惧完完全全是关于她个人的，而莱德纳博士的心里却立刻想到了他那些珍贵的宝藏。
“文物室！”莱德纳太太喘着粗气，“对啊，我多傻啊！”
她站起身，把睡衣下摆围好，叫我和她一起过去。这时候她所有那些惊慌失措的恐惧表现已经消失得无影无踪了。
我们来到文物室的时候，发现莱德纳博士和拉维尼神父在里面。后者也是听到了一些声响，所以准备起床来查看。他觉得他看见了文物室里有灯光。穿好拖鞋抓起手电耽误了他一点时间，等他来到这里的时候发现一个人都没有，而且门也锁得好好的，就像平时夜里一样。
就在他确认什么东西都没丢的时候，莱德纳博士也来了。
没有什么别的需要知道的了。外面的拱门是锁好的，卫兵发誓没有人能够从外面进来，不过因为他们刚才睡得很熟，所以也不敢那么确定。我们没有找到任何有人闯入过的迹象，也没发现丢了什么东西。
很有可能吵醒莱德纳太太的声音就是拉维尼神父把盒子从架子上拿下来的声音，那时他正在检查文物室，看看一切是否安然无恙。
而另一方面，拉维尼神父自己非常肯定：第一，他听见了脚步声从他的窗前经过；第二，他看见有灯光在文物室里闪动，可能是支手电筒。
这件事在我的叙述中意义重大。正是由于这件事，才使得莱德纳太太在第二天向我吐露了隐衷。 ↑返回顶部↑