第十七章 脸盆架旁的污渍（4 / 4）
“哦，不，医生，”我抗议道，“这样的事儿我可是想都不敢想。”
波洛先生很友好地轻轻拍了拍我的肩膀。这是很英国式的一拍，绝非外国式的。
“护士小姐，你就照我说的做吧，”他说，“而且，这对我也有好处。还有很多事情我想讨论，但是不能在这儿，因为在这儿大家都必须保持体面的样子。这个优秀的莱德纳博士非常崇拜他的妻子，而且他相信，特别确信，其他所有人对他妻子的看法都和他一样。但是在我看来，这不符合人之常情！不，我们想要——你们是怎么说的来着——开诚布公地讨论莱德纳太太。就这么说定了。这里的事情一结束，我们就带你去哈沙尼。”
“我觉得，”我有些犹豫地说，“无论如何我应该离开这里。再待下去实在让人尴尬。”
“这一两天先不要轻举妄动。”莱利医生说，“在葬礼之前你总不好就这么一走了之吧。”
“你说得倒是轻松，”我说，“假如我也被人谋杀了呢，医生？”
我说这句话本是半开玩笑的，我觉得莱利医生也会这样理解，并且应该会以玩笑的方式来回应我。
但是让我惊讶的是，波洛先生用手抱着头，站在屋子中间一动不动。
“啊！如果有这种可能，”他咕哝道，“那就危险了。是的，非常危险，我们还能怎么办呢？我们要怎么防备呢？”
“哎呀，波洛先生，”我说，“我只是在开玩笑而已！我倒想知道，谁会想要谋杀我呢？”
“不光是你，还有可能是其他人。”他说道，然而我不喜欢他说这句话的口气。太令人毛骨悚然了。
“但是为什么呢？”我追问道。
他很直率地看着我。
“我也爱开玩笑，小姐，”他说，“而且我也会笑。但是有些事情不是开玩笑的。我的职业教会了我一些东西。其中之一，也是最可怕的一件事就是：谋杀是一种习惯……” ↑返回顶部↑
波洛先生很友好地轻轻拍了拍我的肩膀。这是很英国式的一拍，绝非外国式的。
“护士小姐，你就照我说的做吧，”他说，“而且，这对我也有好处。还有很多事情我想讨论，但是不能在这儿，因为在这儿大家都必须保持体面的样子。这个优秀的莱德纳博士非常崇拜他的妻子，而且他相信，特别确信，其他所有人对他妻子的看法都和他一样。但是在我看来，这不符合人之常情！不，我们想要——你们是怎么说的来着——开诚布公地讨论莱德纳太太。就这么说定了。这里的事情一结束，我们就带你去哈沙尼。”
“我觉得，”我有些犹豫地说，“无论如何我应该离开这里。再待下去实在让人尴尬。”
“这一两天先不要轻举妄动。”莱利医生说，“在葬礼之前你总不好就这么一走了之吧。”
“你说得倒是轻松，”我说，“假如我也被人谋杀了呢，医生？”
我说这句话本是半开玩笑的，我觉得莱利医生也会这样理解，并且应该会以玩笑的方式来回应我。
但是让我惊讶的是，波洛先生用手抱着头，站在屋子中间一动不动。
“啊！如果有这种可能，”他咕哝道，“那就危险了。是的，非常危险，我们还能怎么办呢？我们要怎么防备呢？”
“哎呀，波洛先生，”我说，“我只是在开玩笑而已！我倒想知道，谁会想要谋杀我呢？”
“不光是你，还有可能是其他人。”他说道，然而我不喜欢他说这句话的口气。太令人毛骨悚然了。
“但是为什么呢？”我追问道。
他很直率地看着我。
“我也爱开玩笑，小姐，”他说，“而且我也会笑。但是有些事情不是开玩笑的。我的职业教会了我一些东西。其中之一，也是最可怕的一件事就是：谋杀是一种习惯……” ↑返回顶部↑