第十四章 查尔斯·阿伦德尔（2 / 6）
“这么做一点儿用处也没有，亲爱的——你该知道，这样只会白白浪费六先令八便士的咨询费。”
特雷萨耸了耸肩。
波洛说：
“我要你尽可能详细地告诉我阿伦德尔小姐生前最后几周的全部信息。首先，据我了解，你、你哥哥，还有塔尼奥斯夫妇曾一起在那里过复活节，对吧？”
“是的，没错。”
“那个周末有没有发生什么值得注意的事情？”
“我想没有。”
“没有？但我记得——”
查尔斯插话。
“你可真是以自我为中心啊，特雷萨。你身上是没发生什么值得注意的事情！沉浸在爱情的美梦里！我来告诉你吧，波洛先生，特雷萨在贝辛市场有个蓝眼睛的爱人，是个当地的医生，所以她爱得死去活来，已经完全失去理智和判断能力了。事实上，尊敬的姑姑头朝下栽下了楼梯，差点儿摔死。真希望她当时一命呜呼，省了现在这些麻烦事。”
“她从楼梯上摔了下来？”
“是的，她踩到小狗的球，然后滑倒了。那个聪明的小畜生把球留在了楼梯口，结果那天夜里她一头栽了下去。”
“这是——什么时候？”
“我想想——周二——我们离开前的那晚。”
“你姑姑伤得很严重吗？”
“很不幸，她并没有伤到头。如果是的话我们就能以她神志不清的理由上诉——不管用科学术语怎么说吧。正相反，她几乎一点儿伤都没有。”
波洛冷冷地说：
“你一定很失望。”
“哈？哦，我知道你什么意思了，没错，正如你所言，非常非常失望。这些老女人，身板可真硬啊。”
“而你们是周三早晨离开的？”
“没错。”
“周三， 十五号。你再见你姑姑是什么时候？”
“呃，不是下一周的周末，是再下一周。”
“那是——我算算——二十五号，没错吧？”
“没错，应该是那天。”
“你姑姑是——什么时间去世的？”
“那之后的再下一周的周五。”
“周一晚上开始发病的？”
“没错。”
“而你是周一早晨离开的？” ↑返回顶部↑
特雷萨耸了耸肩。
波洛说：
“我要你尽可能详细地告诉我阿伦德尔小姐生前最后几周的全部信息。首先，据我了解，你、你哥哥，还有塔尼奥斯夫妇曾一起在那里过复活节，对吧？”
“是的，没错。”
“那个周末有没有发生什么值得注意的事情？”
“我想没有。”
“没有？但我记得——”
查尔斯插话。
“你可真是以自我为中心啊，特雷萨。你身上是没发生什么值得注意的事情！沉浸在爱情的美梦里！我来告诉你吧，波洛先生，特雷萨在贝辛市场有个蓝眼睛的爱人，是个当地的医生，所以她爱得死去活来，已经完全失去理智和判断能力了。事实上，尊敬的姑姑头朝下栽下了楼梯，差点儿摔死。真希望她当时一命呜呼，省了现在这些麻烦事。”
“她从楼梯上摔了下来？”
“是的，她踩到小狗的球，然后滑倒了。那个聪明的小畜生把球留在了楼梯口，结果那天夜里她一头栽了下去。”
“这是——什么时候？”
“我想想——周二——我们离开前的那晚。”
“你姑姑伤得很严重吗？”
“很不幸，她并没有伤到头。如果是的话我们就能以她神志不清的理由上诉——不管用科学术语怎么说吧。正相反，她几乎一点儿伤都没有。”
波洛冷冷地说：
“你一定很失望。”
“哈？哦，我知道你什么意思了，没错，正如你所言，非常非常失望。这些老女人，身板可真硬啊。”
“而你们是周三早晨离开的？”
“没错。”
“周三， 十五号。你再见你姑姑是什么时候？”
“呃，不是下一周的周末，是再下一周。”
“那是——我算算——二十五号，没错吧？”
“没错，应该是那天。”
“你姑姑是——什么时间去世的？”
“那之后的再下一周的周五。”
“周一晚上开始发病的？”
“没错。”
“而你是周一早晨离开的？” ↑返回顶部↑