第十四章 查尔斯·阿伦德尔（5 / 6）
“你应该——请原谅我这么问——没有和他发生过任何争吵吧？”
“当然没有。”
“我只是在想，你们俩第二次去的时候他没在——”
查尔斯插话道：
“啊，但是你要知道，第二周的那次拜访是即兴的，并没有预先计划。只是一时冲动就去了。”
“是吗？”
“哦，实话实说吧，”特雷萨很不耐烦，“你看，贝拉和她丈夫是上一个周末去的——想利用艾米莉姑姑这次事故大做文章。我们想，他们俩应该是想抢先一步——”
“我们琢磨，”查尔斯咧嘴笑道，“我们也应该对艾米莉姑姑的状况表示一下关心，不过说真的，那个老女人才不会被这种尽义务似的关心愚弄呢，她很清楚这种关心值多少钱。艾米莉姑姑精明着呢。”
特雷萨突然笑了起来。
“很精彩的故事，不是吗？在她的钱面前，我们几个都伸着舌头，点头哈腰。”
“你堂姐和她丈夫也是这样？”
“哦，没错。贝拉一向很拮据。她企图花十几英镑就模仿我的穿着，实在是太可悲了。我看，塔尼奥斯那个男人处心积虑算计她的钱，他们生活很困难，入不敷出，还有两个孩子，想送来英国上学。”
“能告诉我他们的地址吗？”波洛问。
“他们就住在布卢姆斯伯里的杜伦酒店。”
“你堂姐，她是怎么样的一个人？”
“贝拉？她呀，枯燥无趣的一个女人，对吗，查尔斯？”
“哦，相当无趣，像只蠼螋一样。不过是个尽职尽责的母亲，我猜，蠼螋肯定也是。”
“她丈夫呢？”
“塔尼奥斯？呃，他看起来有点儿怪，不过是个地道的好人，聪明、风趣，也很有风度。”
“你也这么看吗，小姐？”
“呃，我必须承认，比起贝拉，我更喜欢他一点儿。我相信他是个非常聪明的医生，不过也没什么两样，不值得信任。”
“特雷萨，”查尔斯说，“从不信任任何人。”
他搂着她。
“连我也不信任。”
“亲爱的，任何信任你的人，都精神不正常。”特雷萨面色和善。
兄妹两人分开来，都看着波洛。
波洛鞠了一躬，向门外走去。
“我——如你所说——正在忙正事！想成事很难，不过小姐刚才说的没错，总有办法。啊，顺便问一句，如果这个劳森小姐在法庭上受到盘问，会不会吓得手足无措？”
查尔斯和特雷萨交换了一个眼神。
“我看，”查尔斯说，“只要找个咄咄逼人的律师就能让她把黑的说成白的。” ↑返回顶部↑
“当然没有。”
“我只是在想，你们俩第二次去的时候他没在——”
查尔斯插话道：
“啊，但是你要知道，第二周的那次拜访是即兴的，并没有预先计划。只是一时冲动就去了。”
“是吗？”
“哦，实话实说吧，”特雷萨很不耐烦，“你看，贝拉和她丈夫是上一个周末去的——想利用艾米莉姑姑这次事故大做文章。我们想，他们俩应该是想抢先一步——”
“我们琢磨，”查尔斯咧嘴笑道，“我们也应该对艾米莉姑姑的状况表示一下关心，不过说真的，那个老女人才不会被这种尽义务似的关心愚弄呢，她很清楚这种关心值多少钱。艾米莉姑姑精明着呢。”
特雷萨突然笑了起来。
“很精彩的故事，不是吗？在她的钱面前，我们几个都伸着舌头，点头哈腰。”
“你堂姐和她丈夫也是这样？”
“哦，没错。贝拉一向很拮据。她企图花十几英镑就模仿我的穿着，实在是太可悲了。我看，塔尼奥斯那个男人处心积虑算计她的钱，他们生活很困难，入不敷出，还有两个孩子，想送来英国上学。”
“能告诉我他们的地址吗？”波洛问。
“他们就住在布卢姆斯伯里的杜伦酒店。”
“你堂姐，她是怎么样的一个人？”
“贝拉？她呀，枯燥无趣的一个女人，对吗，查尔斯？”
“哦，相当无趣，像只蠼螋一样。不过是个尽职尽责的母亲，我猜，蠼螋肯定也是。”
“她丈夫呢？”
“塔尼奥斯？呃，他看起来有点儿怪，不过是个地道的好人，聪明、风趣，也很有风度。”
“你也这么看吗，小姐？”
“呃，我必须承认，比起贝拉，我更喜欢他一点儿。我相信他是个非常聪明的医生，不过也没什么两样，不值得信任。”
“特雷萨，”查尔斯说，“从不信任任何人。”
他搂着她。
“连我也不信任。”
“亲爱的，任何信任你的人，都精神不正常。”特雷萨面色和善。
兄妹两人分开来，都看着波洛。
波洛鞠了一躬，向门外走去。
“我——如你所说——正在忙正事！想成事很难，不过小姐刚才说的没错，总有办法。啊，顺便问一句，如果这个劳森小姐在法庭上受到盘问，会不会吓得手足无措？”
查尔斯和特雷萨交换了一个眼神。
“我看，”查尔斯说，“只要找个咄咄逼人的律师就能让她把黑的说成白的。” ↑返回顶部↑