第十五章 劳森小姐（3 / 9）
“绝对机密，”波洛说，“我去那儿其实另有目的……你也许知道，也许不知道，阿伦德尔小姐死前曾给我写过一封信——”
他停顿了一下，继续说道：
“我是个非常有名的私家侦探。”
劳森小姐微红的脸上交替着浮现出各式表情。我很好奇波洛究竟会认为其中哪一个与案情有关。警觉、兴奋、惊讶、迷惑……
“哦，”她顿了一下，又说了一遍，“哦。”
紧接着，她出乎意料地问了一句：
“是关于钱的事吗？”
就连波洛也有些吃惊。他试探性地问：
“你说的钱是指——”
“是的，没错。就是抽屉里少的那些钱吧？”
波洛平静地说：
“阿伦德尔小姐并没有告诉你，她写信告诉我关于那些钱的事？”
“没有，的确没有。我完全不知道——哎，的确，我不得不说，我真的很惊讶——”
“你以为她不会和任何人提起那事？”
“当然。你瞧，她当时想出了个非常好的主意——”
她又一次停下。波洛很快地接过话头：
“她很清楚是谁拿了那些钱。这是你想说的，没错吧？”
劳森小姐直点头，依旧有些喘不过气来：
“而且我压根儿没想到她会——呃，我是说——那件事在她看来，似乎是——”
波洛巧妙地在这一串不连贯的句子间隙插话道：
“是家庭内部的私事？”
“正是这样。”
“但我，”波洛说，“我专门调查家庭内部的事情。我，如你所见，处理这类事情的时候是非常谨慎的。”
劳森小姐用力点点头。
“哦！当然——这就是区别所在。你不像那些警察。”
“对，对。我完全不像警察。我要真是警察，阿伦德尔小姐就不会找我了。”
“哦，是不会。亲爱的阿伦德尔小姐是一个那么骄傲的人。当然，查尔斯以前就惹过一些麻烦事，不过都被遮掩掉了。我记得，有一次，他不得不逃到澳大利亚去！”
“的确是这样，”波洛说，“这个案子是这样的，没错吧？阿伦德尔小姐在抽屉里放了一笔钱——”
他停下话头。劳森小姐急忙应和他的话。
“没错——是从银行取出来，打算付给仆人们的工资，以及买书的钱。” ↑返回顶部↑
他停顿了一下，继续说道：
“我是个非常有名的私家侦探。”
劳森小姐微红的脸上交替着浮现出各式表情。我很好奇波洛究竟会认为其中哪一个与案情有关。警觉、兴奋、惊讶、迷惑……
“哦，”她顿了一下，又说了一遍，“哦。”
紧接着，她出乎意料地问了一句：
“是关于钱的事吗？”
就连波洛也有些吃惊。他试探性地问：
“你说的钱是指——”
“是的，没错。就是抽屉里少的那些钱吧？”
波洛平静地说：
“阿伦德尔小姐并没有告诉你，她写信告诉我关于那些钱的事？”
“没有，的确没有。我完全不知道——哎，的确，我不得不说，我真的很惊讶——”
“你以为她不会和任何人提起那事？”
“当然。你瞧，她当时想出了个非常好的主意——”
她又一次停下。波洛很快地接过话头：
“她很清楚是谁拿了那些钱。这是你想说的，没错吧？”
劳森小姐直点头，依旧有些喘不过气来：
“而且我压根儿没想到她会——呃，我是说——那件事在她看来，似乎是——”
波洛巧妙地在这一串不连贯的句子间隙插话道：
“是家庭内部的私事？”
“正是这样。”
“但我，”波洛说，“我专门调查家庭内部的事情。我，如你所见，处理这类事情的时候是非常谨慎的。”
劳森小姐用力点点头。
“哦！当然——这就是区别所在。你不像那些警察。”
“对，对。我完全不像警察。我要真是警察，阿伦德尔小姐就不会找我了。”
“哦，是不会。亲爱的阿伦德尔小姐是一个那么骄傲的人。当然，查尔斯以前就惹过一些麻烦事，不过都被遮掩掉了。我记得，有一次，他不得不逃到澳大利亚去！”
“的确是这样，”波洛说，“这个案子是这样的，没错吧？阿伦德尔小姐在抽屉里放了一笔钱——”
他停下话头。劳森小姐急忙应和他的话。
“没错——是从银行取出来，打算付给仆人们的工资，以及买书的钱。” ↑返回顶部↑