第二十八章 旅途终点（3 / 4）
“吉劳德呢？”
“他大发脾气，那家伙！不得不回巴黎去了。”
我们俩都笑了。
波洛是个当之无愧的先知。最终，医生宣布杰克·雷诺的身体已经恢复，可以知道真相了，波洛便把情况从头到尾全告诉了他。这个打击确实非常可怕，然而杰克的承受力比我们想象得要强。他母亲帮他度过了艰难的岁月，现在两个人简直如影随形。
还有一件事也浮出了水面。波洛告诉雷诺夫人，他已经知道了她的秘密，并提议不应该对杰克隐瞒他父亲的过去。
“隐瞒真相是没有好处的，夫人，勇敢一点，把一切都告诉他。”
雷诺夫人心情沉重地答应了。她的儿子得知自己深爱的父亲原来是个逃犯后，犹豫不定地提出了一个问题，而波洛立刻回答道：“放心，杰克先生。别人什么都不知道。就我所知，我没有义务向警察揭发这件事。因为我办的这个案子是受你父亲所托，不是他们。最终，正义逮住了他，可别人没有必要知道他就是乔治·科诺。”
当然，本案仍有好几个疑点让警方困惑，不过波洛的解释都说得通，因此所有的质疑也都渐渐平息了。
我们回到伦敦之后没多久，我注意到波洛的壁炉架上多了一座华丽的猎犬模型。
波洛点点头，回答了我询问的目光。
“是的！我赢了五百法郎！这家伙很不错吧？我给它取了个名字叫吉劳德！”
几天之后，杰克·雷诺过来看望我们，神色毅然。
“波洛先生，我是来道别的。我马上就要坐船去南美了。我父亲在那儿有个大公司，而我也想去那儿开始新的生活。”
“你一个人去吗，杰克先生？”
“我妈妈跟我一起去——我会继续请斯托纳做我的秘书。他喜欢偏僻的地方。”
“还有别人跟你一起吗？”
杰克脸红了。
“你是说？”
“一个深爱你的女孩，愿意为你献出生命。”
“我怎么能去要求她呢？”男孩含混地说，“毕竟发生了这么多事，我怎么能去找她——哦，我要对她说什么蹩脚的故事啊？”
“女人对于消化这样的故事向来都很有天赋。”
“是的，但是——该死的，我真是个傻瓜。”
“我们都是的，在不同的场合、不同的情况下。”波洛说得很有哲学意味。
但是杰克脸色僵硬。
“还有一件事。我是我父亲的儿子，知道了这一点，谁还会嫁给我？”
“你说你是你父亲的儿子，黑斯廷斯可以告诉你，我是相信遗传的……”
“好吧，那么——”
“等我说完。我知道有个女人，一个勇敢、坚韧的女人，心中有伟大的爱，能做出伟大的自我牺牲……”
男孩抬起头，目光变得柔和起来。
“我母亲！” ↑返回顶部↑
“他大发脾气，那家伙！不得不回巴黎去了。”
我们俩都笑了。
波洛是个当之无愧的先知。最终，医生宣布杰克·雷诺的身体已经恢复，可以知道真相了，波洛便把情况从头到尾全告诉了他。这个打击确实非常可怕，然而杰克的承受力比我们想象得要强。他母亲帮他度过了艰难的岁月，现在两个人简直如影随形。
还有一件事也浮出了水面。波洛告诉雷诺夫人，他已经知道了她的秘密，并提议不应该对杰克隐瞒他父亲的过去。
“隐瞒真相是没有好处的，夫人，勇敢一点，把一切都告诉他。”
雷诺夫人心情沉重地答应了。她的儿子得知自己深爱的父亲原来是个逃犯后，犹豫不定地提出了一个问题，而波洛立刻回答道：“放心，杰克先生。别人什么都不知道。就我所知，我没有义务向警察揭发这件事。因为我办的这个案子是受你父亲所托，不是他们。最终，正义逮住了他，可别人没有必要知道他就是乔治·科诺。”
当然，本案仍有好几个疑点让警方困惑，不过波洛的解释都说得通，因此所有的质疑也都渐渐平息了。
我们回到伦敦之后没多久，我注意到波洛的壁炉架上多了一座华丽的猎犬模型。
波洛点点头，回答了我询问的目光。
“是的！我赢了五百法郎！这家伙很不错吧？我给它取了个名字叫吉劳德！”
几天之后，杰克·雷诺过来看望我们，神色毅然。
“波洛先生，我是来道别的。我马上就要坐船去南美了。我父亲在那儿有个大公司，而我也想去那儿开始新的生活。”
“你一个人去吗，杰克先生？”
“我妈妈跟我一起去——我会继续请斯托纳做我的秘书。他喜欢偏僻的地方。”
“还有别人跟你一起吗？”
杰克脸红了。
“你是说？”
“一个深爱你的女孩，愿意为你献出生命。”
“我怎么能去要求她呢？”男孩含混地说，“毕竟发生了这么多事，我怎么能去找她——哦，我要对她说什么蹩脚的故事啊？”
“女人对于消化这样的故事向来都很有天赋。”
“是的，但是——该死的，我真是个傻瓜。”
“我们都是的，在不同的场合、不同的情况下。”波洛说得很有哲学意味。
但是杰克脸色僵硬。
“还有一件事。我是我父亲的儿子，知道了这一点，谁还会嫁给我？”
“你说你是你父亲的儿子，黑斯廷斯可以告诉你，我是相信遗传的……”
“好吧，那么——”
“等我说完。我知道有个女人，一个勇敢、坚韧的女人，心中有伟大的爱，能做出伟大的自我牺牲……”
男孩抬起头，目光变得柔和起来。
“我母亲！” ↑返回顶部↑