第八章（4 / 7）
“没有，可是他们的湿泳衣像平常一样晾在阳台栏杆上。”
“琳达·马歇尔小姐今早没去游泳吗？”
“没有，她的游泳衣是干的。”
“啊，”波洛说，“我要知道的就是这个。”
格拉蒂丝·纳拉科特主动说：“她大部分时间都去游早泳的。”
“其他三位呢？达恩利小姐、雷德芬太太和马歇尔太太。”
“马歇尔太太从来不去，达恩利小姐去过一两次吧，我想。雷德芬太太很少在吃早饭之前游泳——只在天特别热的时候才会，可是她今天早上没有游泳。”
波洛又点点头，然后问道：“不知道今天你负责打扫的房间里，有没有哪里少了个瓶子？”
“瓶子？什么样的瓶子？”
“不幸得很，我也不知道——可是若是哪个房间里真少了什么的话，你会不会注意到呢？”
格拉蒂丝坦率地说：“如果是马歇尔太太的房间，就不会知道了。真的，她那里瓶瓶罐罐实在太多了。”
“其他房间呢？”
“呃，达恩利小姐的房间我也不敢确定，她也有很多面霜和化妆水。可是其他人的房间我就会注意到了。我是说，如果我特别认真地去看，或是特别去注意的话。”
“那么你并没有特别认真地去注意过？”
“没有，因为我没有像我说的那样特别认真地去看过。”
“那你现在去看一看如何？”
“好的。”
她离开了房间，那件印花衣服窸窣作响一路而去。韦斯顿看着波洛说道：“这是怎么回事？”
波洛轻声细语地说：“我那一向有条有理的头脑被一些小事搅乱了！布鲁斯特小姐今天早上吃早饭之前到岩石下面去游泳，她说上面丢下来一个瓶子，差点打中了她。所以我想搞清楚是谁扔的那个瓶子，又为什么要扔。”
“哎呀，随便什么人都会丢掉个瓶子啦。”
“绝不是随便丢的。首先，瓶子只能由旅馆东侧的窗子丢出去，也就是说，是从我们刚才检查过的某一个房间的窗口扔出去的。现在我问你，要是在你的梳妆台上或浴室里有个空瓶子的话，你会怎么办？我告诉你，你会扔进字纸篓，不会那么麻烦地走到外面阳台上，再把瓶子扔下海去！因为第一，你可能会砸到别人；第二，那样也太麻烦了。把瓶子扔到海里，只会是因为不希望这个特殊的瓶子被别人看到。”
韦斯顿瞪着他，说道：“我不久前刚跟杰普督察办过一次案，他常常说你的脑筋七弯八绕。你是不是打算告诉我，艾莲娜·马歇尔其实不是被人掐死的，而是被人用放在某个神秘瓶子里的神秘药物给毒死的？”
“不是，不是，我想那个瓶子里装的不是毒药。”
“那装的是什么？”
“我怎么知道？所以我才感兴趣。”
格拉蒂丝·纳拉科特走了回来，有点气喘吁吁地说：“对不起，先生，我看不出少了什么东西。我有把握说马歇尔先生的房间里什么都没少。琳达·马歇尔小姐和雷德芬夫妇的房间里也一样，另外我也确定达恩利小姐房里的东西没有少，可是马歇尔太太房里，我就说不准了，我刚才说过，她那里东西太多。”
波洛耸了耸肩。他说：“没关系，就这样吧。”
格拉蒂丝·纳拉科特说：“还有什么别的事吗？”她扫视着每个人的脸。
韦斯顿说：“我想没有了，谢谢你。”
波洛说：“谢谢你，没事了。你确定没有什么事——没有忘记什么应该告诉我们的吧？” ↑返回顶部↑
“琳达·马歇尔小姐今早没去游泳吗？”
“没有，她的游泳衣是干的。”
“啊，”波洛说，“我要知道的就是这个。”
格拉蒂丝·纳拉科特主动说：“她大部分时间都去游早泳的。”
“其他三位呢？达恩利小姐、雷德芬太太和马歇尔太太。”
“马歇尔太太从来不去，达恩利小姐去过一两次吧，我想。雷德芬太太很少在吃早饭之前游泳——只在天特别热的时候才会，可是她今天早上没有游泳。”
波洛又点点头，然后问道：“不知道今天你负责打扫的房间里，有没有哪里少了个瓶子？”
“瓶子？什么样的瓶子？”
“不幸得很，我也不知道——可是若是哪个房间里真少了什么的话，你会不会注意到呢？”
格拉蒂丝坦率地说：“如果是马歇尔太太的房间，就不会知道了。真的，她那里瓶瓶罐罐实在太多了。”
“其他房间呢？”
“呃，达恩利小姐的房间我也不敢确定，她也有很多面霜和化妆水。可是其他人的房间我就会注意到了。我是说，如果我特别认真地去看，或是特别去注意的话。”
“那么你并没有特别认真地去注意过？”
“没有，因为我没有像我说的那样特别认真地去看过。”
“那你现在去看一看如何？”
“好的。”
她离开了房间，那件印花衣服窸窣作响一路而去。韦斯顿看着波洛说道：“这是怎么回事？”
波洛轻声细语地说：“我那一向有条有理的头脑被一些小事搅乱了！布鲁斯特小姐今天早上吃早饭之前到岩石下面去游泳，她说上面丢下来一个瓶子，差点打中了她。所以我想搞清楚是谁扔的那个瓶子，又为什么要扔。”
“哎呀，随便什么人都会丢掉个瓶子啦。”
“绝不是随便丢的。首先，瓶子只能由旅馆东侧的窗子丢出去，也就是说，是从我们刚才检查过的某一个房间的窗口扔出去的。现在我问你，要是在你的梳妆台上或浴室里有个空瓶子的话，你会怎么办？我告诉你，你会扔进字纸篓，不会那么麻烦地走到外面阳台上，再把瓶子扔下海去！因为第一，你可能会砸到别人；第二，那样也太麻烦了。把瓶子扔到海里，只会是因为不希望这个特殊的瓶子被别人看到。”
韦斯顿瞪着他，说道：“我不久前刚跟杰普督察办过一次案，他常常说你的脑筋七弯八绕。你是不是打算告诉我，艾莲娜·马歇尔其实不是被人掐死的，而是被人用放在某个神秘瓶子里的神秘药物给毒死的？”
“不是，不是，我想那个瓶子里装的不是毒药。”
“那装的是什么？”
“我怎么知道？所以我才感兴趣。”
格拉蒂丝·纳拉科特走了回来，有点气喘吁吁地说：“对不起，先生，我看不出少了什么东西。我有把握说马歇尔先生的房间里什么都没少。琳达·马歇尔小姐和雷德芬夫妇的房间里也一样，另外我也确定达恩利小姐房里的东西没有少，可是马歇尔太太房里，我就说不准了，我刚才说过，她那里东西太多。”
波洛耸了耸肩。他说：“没关系，就这样吧。”
格拉蒂丝·纳拉科特说：“还有什么别的事吗？”她扫视着每个人的脸。
韦斯顿说：“我想没有了，谢谢你。”
波洛说：“谢谢你，没事了。你确定没有什么事——没有忘记什么应该告诉我们的吧？” ↑返回顶部↑