第十章（7 / 8）
“我相信你的问题是不会冒昧的，波洛先生。”
“你太客气了。那么我斗胆说一句，你用的香水气味不错——有种特殊的质感——香气迷人。”他挥了挥手，然后用实事求是的语调补充道：“我想，是佳百丽八号香水吧？”
“你可真聪明，不错，我一向用这种香水。”
“已故的马歇尔太太也用这个牌子的香水。它很流行？而且很贵吧？”
罗莎蒙德耸了耸肩膀，微微一笑。
波洛说：“在案发的那天早上，你就坐在我们现在坐的这个地方，小姐，有人看见你在这里，或者说，至少在布鲁斯特小姐和雷德芬先生划船经过的时候，看到了你的阳伞。在那个早上，小姐，你肯定没有下到精灵湾，进过那个山洞——就是那个有名的妖精洞吗？”
罗莎蒙德转过头注视着他，以很平静的声音问道：“你是不是在问我有没有杀艾莲娜·马歇尔？”
“不是的，我是在问你有没有进过妖精洞。”
“我甚至连那个洞在哪里都不知道。我为什么要进洞里去？有什么原因吗？”
“在罪案发生的那天，小姐，有个用佳百丽八号香水的人到过妖精洞里。”
罗莎蒙德斩钉截铁地说：“你自己刚才也说过，波洛先生，艾莲娜·马歇尔也用佳百丽八号香水。那天她在那里的海滩上，大概是她进过山洞吧。”
“她为什么要到山洞里去呢？那里面又黑、又狭窄、又不舒服。”
罗莎蒙德不耐烦地说道：“我怎么知道为什么？因为她本来人就在那里，所以是最可能进洞的人。我早就告诉过你，我整个早上都没离开过。”
“只除了你回旅馆去马歇尔先生房间的时候。”波洛提醒她说。
“啊，对了，我忘了这件事。”
波洛说：“而且你还搞错了一件事，小姐，你以为马歇尔先生没有看到你。”
罗莎蒙德难以置信地说：“肯尼斯说他看到了我？他——他是这么说的吗？”
波洛点了点头。“小姐，他从挂在书桌上面的镜子里看到了你。”
罗莎蒙德倒吸一口气。她说：“哦，是这样。”
波洛不再眺望大海，他盯着罗莎蒙德放在膝盖上的双手。
她的手形很好，手指修长。罗莎蒙德瞥了他一眼，顺着他的眼光望去，直截了当地说：“你看我的手做什么？难道你以为——难道你以为——”
波洛说：“我以为——什么？小姐？”
罗莎蒙德·达恩利说：“没什么。”
大约一个小时之后，赫尔克里·波洛走在通往鸥湾的小路上，路的尽头是海滩，有个人坐在那里，个子不高，穿着红衬衫和深黄色短裤。波洛离开小路走向海滩，他穿着新款的时髦皮鞋，小心翼翼地挑选着下脚的地方。琳达·马歇尔猛地转过头，他觉得她似乎畏缩了一下。他在她身边的沙滩上坐下，她的目光落在他的脸上，如落入陷阱的小动物一样怀疑而警觉。他突然感到她是那样年轻和脆弱。
她说：“什么事？你想干什么？”
赫尔克里·波洛沉默了几分钟，然后说：“那天你告诉警察局局长说你喜欢你的继母，她对你也不错。”
“那又怎么样？”
“其实不是这样的，对不对，小姐？”
“怎么不是？就是这样。”
波洛说：“她可能并没有故意对你不好——这一点我同意。可是你并不喜欢她——啊，我想你很讨厌她，这是一目了然的。” ↑返回顶部↑
“你太客气了。那么我斗胆说一句，你用的香水气味不错——有种特殊的质感——香气迷人。”他挥了挥手，然后用实事求是的语调补充道：“我想，是佳百丽八号香水吧？”
“你可真聪明，不错，我一向用这种香水。”
“已故的马歇尔太太也用这个牌子的香水。它很流行？而且很贵吧？”
罗莎蒙德耸了耸肩膀，微微一笑。
波洛说：“在案发的那天早上，你就坐在我们现在坐的这个地方，小姐，有人看见你在这里，或者说，至少在布鲁斯特小姐和雷德芬先生划船经过的时候，看到了你的阳伞。在那个早上，小姐，你肯定没有下到精灵湾，进过那个山洞——就是那个有名的妖精洞吗？”
罗莎蒙德转过头注视着他，以很平静的声音问道：“你是不是在问我有没有杀艾莲娜·马歇尔？”
“不是的，我是在问你有没有进过妖精洞。”
“我甚至连那个洞在哪里都不知道。我为什么要进洞里去？有什么原因吗？”
“在罪案发生的那天，小姐，有个用佳百丽八号香水的人到过妖精洞里。”
罗莎蒙德斩钉截铁地说：“你自己刚才也说过，波洛先生，艾莲娜·马歇尔也用佳百丽八号香水。那天她在那里的海滩上，大概是她进过山洞吧。”
“她为什么要到山洞里去呢？那里面又黑、又狭窄、又不舒服。”
罗莎蒙德不耐烦地说道：“我怎么知道为什么？因为她本来人就在那里，所以是最可能进洞的人。我早就告诉过你，我整个早上都没离开过。”
“只除了你回旅馆去马歇尔先生房间的时候。”波洛提醒她说。
“啊，对了，我忘了这件事。”
波洛说：“而且你还搞错了一件事，小姐，你以为马歇尔先生没有看到你。”
罗莎蒙德难以置信地说：“肯尼斯说他看到了我？他——他是这么说的吗？”
波洛点了点头。“小姐，他从挂在书桌上面的镜子里看到了你。”
罗莎蒙德倒吸一口气。她说：“哦，是这样。”
波洛不再眺望大海，他盯着罗莎蒙德放在膝盖上的双手。
她的手形很好，手指修长。罗莎蒙德瞥了他一眼，顺着他的眼光望去，直截了当地说：“你看我的手做什么？难道你以为——难道你以为——”
波洛说：“我以为——什么？小姐？”
罗莎蒙德·达恩利说：“没什么。”
大约一个小时之后，赫尔克里·波洛走在通往鸥湾的小路上，路的尽头是海滩，有个人坐在那里，个子不高，穿着红衬衫和深黄色短裤。波洛离开小路走向海滩，他穿着新款的时髦皮鞋，小心翼翼地挑选着下脚的地方。琳达·马歇尔猛地转过头，他觉得她似乎畏缩了一下。他在她身边的沙滩上坐下，她的目光落在他的脸上，如落入陷阱的小动物一样怀疑而警觉。他突然感到她是那样年轻和脆弱。
她说：“什么事？你想干什么？”
赫尔克里·波洛沉默了几分钟，然后说：“那天你告诉警察局局长说你喜欢你的继母，她对你也不错。”
“那又怎么样？”
“其实不是这样的，对不对，小姐？”
“怎么不是？就是这样。”
波洛说：“她可能并没有故意对你不好——这一点我同意。可是你并不喜欢她——啊，我想你很讨厌她，这是一目了然的。” ↑返回顶部↑