第六章（3 / 5）
“爱德华？太好了。我已经很久没有见到爱德华了。还有其他人吗？”
“戴维·安格卡特尔。据露西说，这次是你大显身手的机会。你将负责阻止他咬指甲。”
“听起来真不像我会做的事啊。”亨莉埃塔说，“我讨厌干涉别人的事，而且我做梦都不会去妨碍别人的个人习惯。露西到底说了些什么？”
“总结来说就是这些！他还长了喉结。”
“我不必对此采取任何行动吧，是不是？”亨莉埃塔警惕地说。
“你还要负责和善地招待格尔达。”
“如果我是格尔达，我真要恨死露西了！”
“另外，有个解决犯罪案件的人明天会来吃午饭。”
“我们不是要玩谋杀游戏吧？”
“我觉得不是。我想这应该只是邻居间的礼尚往来而已。”
米奇的声音稍稍一变。
“爱德华来迎接我们啦。”
亲爱的爱德华，亨莉埃塔的心中突然涌起一股温暖的情意。
爱德华·安格卡特尔非常高，非常瘦。他向两个年轻女子走来，脸上挂着笑容。
“你好，亨莉埃塔，我已经有一年多没见到你了。”
“你好，爱德华。”
爱德华多和气啊！他那温柔的微笑，眼角细小的皱纹，还有那骨节突出的骨骼。我一定是太喜欢他的骨头了，亨莉埃塔想。油然而升的对爱德华的温暖情意使她感到震惊，她已经忘记原来自己这么喜欢爱德华了。
4
午饭后，爱德华说：“我们去散散步吧，亨莉埃塔。”
这是爱德华式的散步——随处闲逛。
他们走到主屋后面，踏上了一条穿过树林的蜿蜒曲折的小径。跟安斯威克的树林一样，亨莉埃塔想。亲爱的安斯威克，他们曾在那里度过了那么多的好时光！她同爱德华谈起了安斯威克。重温起美好的记忆。
“还记得我们的松鼠吗？爪子受过伤的那只。我们还把它关在一个笼子里，直到它痊愈呢。”
“当然。它有一个可笑的名字——叫什么来着？”
“查姆利·马乔瑞班克斯！”
“没错。”
他们一起放声大笑起来。
“还有老邦迪夫人，那个管家——她总说它迟早有一天会爬上烟囱的。”
“我们当时都愤慨极了。”
“但它后来确实爬上去啦。”
“是她干的，”亨莉埃塔断然地说，“她把这个念头灌输到了松鼠的脑袋里。” ↑返回顶部↑
“戴维·安格卡特尔。据露西说，这次是你大显身手的机会。你将负责阻止他咬指甲。”
“听起来真不像我会做的事啊。”亨莉埃塔说，“我讨厌干涉别人的事，而且我做梦都不会去妨碍别人的个人习惯。露西到底说了些什么？”
“总结来说就是这些！他还长了喉结。”
“我不必对此采取任何行动吧，是不是？”亨莉埃塔警惕地说。
“你还要负责和善地招待格尔达。”
“如果我是格尔达，我真要恨死露西了！”
“另外，有个解决犯罪案件的人明天会来吃午饭。”
“我们不是要玩谋杀游戏吧？”
“我觉得不是。我想这应该只是邻居间的礼尚往来而已。”
米奇的声音稍稍一变。
“爱德华来迎接我们啦。”
亲爱的爱德华，亨莉埃塔的心中突然涌起一股温暖的情意。
爱德华·安格卡特尔非常高，非常瘦。他向两个年轻女子走来，脸上挂着笑容。
“你好，亨莉埃塔，我已经有一年多没见到你了。”
“你好，爱德华。”
爱德华多和气啊！他那温柔的微笑，眼角细小的皱纹，还有那骨节突出的骨骼。我一定是太喜欢他的骨头了，亨莉埃塔想。油然而升的对爱德华的温暖情意使她感到震惊，她已经忘记原来自己这么喜欢爱德华了。
4
午饭后，爱德华说：“我们去散散步吧，亨莉埃塔。”
这是爱德华式的散步——随处闲逛。
他们走到主屋后面，踏上了一条穿过树林的蜿蜒曲折的小径。跟安斯威克的树林一样，亨莉埃塔想。亲爱的安斯威克，他们曾在那里度过了那么多的好时光！她同爱德华谈起了安斯威克。重温起美好的记忆。
“还记得我们的松鼠吗？爪子受过伤的那只。我们还把它关在一个笼子里，直到它痊愈呢。”
“当然。它有一个可笑的名字——叫什么来着？”
“查姆利·马乔瑞班克斯！”
“没错。”
他们一起放声大笑起来。
“还有老邦迪夫人，那个管家——她总说它迟早有一天会爬上烟囱的。”
“我们当时都愤慨极了。”
“但它后来确实爬上去啦。”
“是她干的，”亨莉埃塔断然地说，“她把这个念头灌输到了松鼠的脑袋里。” ↑返回顶部↑