第十八章（2 / 7）
“您怎么会这么说呢？”
她受到了震动——他暗忖，几乎是惊愕。
“因为我相信事实就是如此。”
“正直。”亨莉埃塔若有所思地重复道，“我不知道这个词到底是什么意思。”
她一动不动地坐着，凝视着地毯。接着，她抬起头，稳稳地望向他。
“您不想知道我来这儿的原因吗？”
“也许，您不知应当如何描述。”
“是的，我想是这样的。波洛先生，明天就要进行开庭审讯了。你得下定决心，到底要说出多少……”
她的话头止住了。她站起身，信步走到壁炉边，随意地拿起一两件饰品把玩了一下，又将盛着紫菀花的花瓶从桌子的正中间移到了璧炉台的一角。她退开几步，侧着头打量着布局。
“您觉得这样如何，波洛先生？”
“不喜欢，小姐。”
“我猜您也不会喜欢。”她笑了起来，迅速而熟练地将花瓶放回到了原来的位置，“好吧，想说就索性说出来好了。不知为什么，您正是那种使别人想要对您倾诉的人呢。这就开始吧。您觉得，警方有没有必要知道，我是约翰·克里斯托的情人？”
她的声音干巴巴的，不带什么情感。她没有看他，而是盯着他头顶上方的那面墙。她伸出一根食指，沿着盛满紫色花朵的花瓶的曲线描摹。波洛隐约感觉，那根手指所触之处，正是她情感宣泄的出口。
赫尔克里·波洛相当精确而不带情感地说：“我明白了。你们是爱人？”
“如果您愿意这样说的话也行。”
他好奇地望着她。
“您不这样说吗，小姐？”
“不会。”
“为什么呢？”
亨莉埃塔耸耸肩。她走到他身边，在沙发上坐下，缓缓地说：“我喜欢尽量——尽量准确地描述一件事。”
他对亨莉埃塔·萨弗纳克的兴趣愈加浓厚了。
“您是克里斯托医生的情妇——有多久了？”
“大概六个月吧。”
“我想，警方应该不难发现这一事实吧？”
亨莉埃塔考虑了一下。
“我想应该不难。那是指，如果他们正调查这方面的事的话。”
“哦，他们会查的。我可以向您保证。”
“是啊，我也觉得他们会的。”她停了一下，把手摊开在膝盖上，瞧着自己的手指，然后快速而友好地朝他瞥了一眼，“那么，波洛先生，我该怎么办？去向格兰奇警督说——对那样的小胡子该说什么呢？那么居家的一撇小胡子。”
波洛的手不禁捋起了自己面上那颇令他自豪的装饰品。
“那我的胡子呢，小姐？” ↑返回顶部↑
她受到了震动——他暗忖，几乎是惊愕。
“因为我相信事实就是如此。”
“正直。”亨莉埃塔若有所思地重复道，“我不知道这个词到底是什么意思。”
她一动不动地坐着，凝视着地毯。接着，她抬起头，稳稳地望向他。
“您不想知道我来这儿的原因吗？”
“也许，您不知应当如何描述。”
“是的，我想是这样的。波洛先生，明天就要进行开庭审讯了。你得下定决心，到底要说出多少……”
她的话头止住了。她站起身，信步走到壁炉边，随意地拿起一两件饰品把玩了一下，又将盛着紫菀花的花瓶从桌子的正中间移到了璧炉台的一角。她退开几步，侧着头打量着布局。
“您觉得这样如何，波洛先生？”
“不喜欢，小姐。”
“我猜您也不会喜欢。”她笑了起来，迅速而熟练地将花瓶放回到了原来的位置，“好吧，想说就索性说出来好了。不知为什么，您正是那种使别人想要对您倾诉的人呢。这就开始吧。您觉得，警方有没有必要知道，我是约翰·克里斯托的情人？”
她的声音干巴巴的，不带什么情感。她没有看他，而是盯着他头顶上方的那面墙。她伸出一根食指，沿着盛满紫色花朵的花瓶的曲线描摹。波洛隐约感觉，那根手指所触之处，正是她情感宣泄的出口。
赫尔克里·波洛相当精确而不带情感地说：“我明白了。你们是爱人？”
“如果您愿意这样说的话也行。”
他好奇地望着她。
“您不这样说吗，小姐？”
“不会。”
“为什么呢？”
亨莉埃塔耸耸肩。她走到他身边，在沙发上坐下，缓缓地说：“我喜欢尽量——尽量准确地描述一件事。”
他对亨莉埃塔·萨弗纳克的兴趣愈加浓厚了。
“您是克里斯托医生的情妇——有多久了？”
“大概六个月吧。”
“我想，警方应该不难发现这一事实吧？”
亨莉埃塔考虑了一下。
“我想应该不难。那是指，如果他们正调查这方面的事的话。”
“哦，他们会查的。我可以向您保证。”
“是啊，我也觉得他们会的。”她停了一下，把手摊开在膝盖上，瞧着自己的手指，然后快速而友好地朝他瞥了一眼，“那么，波洛先生，我该怎么办？去向格兰奇警督说——对那样的小胡子该说什么呢？那么居家的一撇小胡子。”
波洛的手不禁捋起了自己面上那颇令他自豪的装饰品。
“那我的胡子呢，小姐？” ↑返回顶部↑