第五章（6 / 7）
“你是说，真的是那个贴身女仆干的？科拉有没有留给她什么东西？”
“一枚不值钱的紫水晶胸针，还有一些只有纪念价值的渔村的写生画。”
“杀人必然有动机——除非是个白痴干的。”
恩特威斯尔先生低声笑起来。
“就目前的情况来看，唯一有动机的人就是你，我亲爱的苏珊。”
“你这是什么话？”格雷格突然走过来，他好像突然从梦中惊醒，目露凶光。刹那间，他不再是刚才那个可以忽视的背景人物了。“这和苏珊有什么关系？你什么意思——说这种话？”
苏珊连忙说：
“住嘴，格雷格。恩特威斯尔先生没有任何意思——”
“只是我的一句玩笑话，”恩特威斯尔先生带着歉意回答，“恐怕不太得体。科拉把她的遗产全留给了你，苏珊。不过对于一位刚刚继承了几十万英镑的女士来说，一份区区几百英镑的遗产，应该不足以构成谋杀的动机。”
“她把钱留给了我？”苏珊听上去很惊讶，“太奇怪了，她压根儿不认识我！你说，她为什么会这么做？”
“我想，她应该是听说了一些流言——呃——你结婚时遇到了些困难。”格雷格愁容满面地走回去，继续削铅笔，“她结婚的时候也面临一些困难——我想，她应该是有同病相怜的感觉。”
苏珊饶有兴致地问：
“她嫁给了一个艺术家，是吗？一家人都不喜欢他？他是个出色的艺术家吗？”
恩特威斯尔先生果断地摇摇头。
“小别墅里还有他的作品吗？”
“有。”
“那么我会自己判断。”苏珊说。
看着苏珊坚毅地扬起下巴的样子，恩特威斯尔先生笑了。
“就这么办吧。毫无疑问，我是个老古板，艺术品位也非常守旧，无药可救。但我真的不认为你能够驳倒我的看法。”
“无论如何，我想我都应该去一趟。看看那里究竟是什么样子。那里现在还有人吗？”
“我安排吉尔克里斯特小姐待在那里，等我做进一步的安排。”
格雷格说：“她胆子真不小——一个人待在案发现场。”
“我得说，吉尔克里斯特小姐是个非常明理的女人，而且，”律师冷冷地说，“我不认为在找到新工作之前，她有其他地方可去。”
“这么说，科拉姑姑这一死，她就孤立无援了？她——和科拉姑姑——她们两人亲密吗？”
恩特威斯尔先生好奇地看着她。不知道她脑子里在想什么。
“我想，还算亲密，”他回答，“她从不把吉尔克里斯特小姐当仆人看待。”
“没准儿比对待仆人还糟糕，”苏珊说：“现如今，这些所谓的‘老小姐’很可怜，日子很不好过。我可以试着帮她找个体面的工作。应该不难。现在能做家务又会做饭的人简直和黄金一样珍贵——她会做饭，对吧？”
“哦，是的。我想她只是不愿做她所谓的……呃……粗重的活儿。恐怕我不太清楚什么是‘粗重的活儿’。”
苏珊看起来非常好奇。
恩特威斯尔先生看了看表，说： ↑返回顶部↑
“一枚不值钱的紫水晶胸针，还有一些只有纪念价值的渔村的写生画。”
“杀人必然有动机——除非是个白痴干的。”
恩特威斯尔先生低声笑起来。
“就目前的情况来看，唯一有动机的人就是你，我亲爱的苏珊。”
“你这是什么话？”格雷格突然走过来，他好像突然从梦中惊醒，目露凶光。刹那间，他不再是刚才那个可以忽视的背景人物了。“这和苏珊有什么关系？你什么意思——说这种话？”
苏珊连忙说：
“住嘴，格雷格。恩特威斯尔先生没有任何意思——”
“只是我的一句玩笑话，”恩特威斯尔先生带着歉意回答，“恐怕不太得体。科拉把她的遗产全留给了你，苏珊。不过对于一位刚刚继承了几十万英镑的女士来说，一份区区几百英镑的遗产，应该不足以构成谋杀的动机。”
“她把钱留给了我？”苏珊听上去很惊讶，“太奇怪了，她压根儿不认识我！你说，她为什么会这么做？”
“我想，她应该是听说了一些流言——呃——你结婚时遇到了些困难。”格雷格愁容满面地走回去，继续削铅笔，“她结婚的时候也面临一些困难——我想，她应该是有同病相怜的感觉。”
苏珊饶有兴致地问：
“她嫁给了一个艺术家，是吗？一家人都不喜欢他？他是个出色的艺术家吗？”
恩特威斯尔先生果断地摇摇头。
“小别墅里还有他的作品吗？”
“有。”
“那么我会自己判断。”苏珊说。
看着苏珊坚毅地扬起下巴的样子，恩特威斯尔先生笑了。
“就这么办吧。毫无疑问，我是个老古板，艺术品位也非常守旧，无药可救。但我真的不认为你能够驳倒我的看法。”
“无论如何，我想我都应该去一趟。看看那里究竟是什么样子。那里现在还有人吗？”
“我安排吉尔克里斯特小姐待在那里，等我做进一步的安排。”
格雷格说：“她胆子真不小——一个人待在案发现场。”
“我得说，吉尔克里斯特小姐是个非常明理的女人，而且，”律师冷冷地说，“我不认为在找到新工作之前，她有其他地方可去。”
“这么说，科拉姑姑这一死，她就孤立无援了？她——和科拉姑姑——她们两人亲密吗？”
恩特威斯尔先生好奇地看着她。不知道她脑子里在想什么。
“我想，还算亲密，”他回答，“她从不把吉尔克里斯特小姐当仆人看待。”
“没准儿比对待仆人还糟糕，”苏珊说：“现如今，这些所谓的‘老小姐’很可怜，日子很不好过。我可以试着帮她找个体面的工作。应该不难。现在能做家务又会做饭的人简直和黄金一样珍贵——她会做饭，对吧？”
“哦，是的。我想她只是不愿做她所谓的……呃……粗重的活儿。恐怕我不太清楚什么是‘粗重的活儿’。”
苏珊看起来非常好奇。
恩特威斯尔先生看了看表，说： ↑返回顶部↑