第十九章（3 / 5）
“好了，女士们，”乔治说，“用个公平的方法决定怎么样？为什么不抛硬币或是比纸牌的大小来决定呢？这两个方法完全符合那张桌子的年代。”
苏珊和善地笑了笑：
“罗莎蒙德和我明天再讨论一下。”她说。
她看上去一如往常，非常自信。乔治饶有兴趣地把视线从苏珊脸上转向罗莎蒙德，发现她的脸上有一种很模糊、很疏离的表情。
“你支持谁，海伦舅妈？”他问，“我得说，真是旗鼓相当。苏珊很坚定，罗莎蒙德也一心一意想要。”
“也许不用蜂鸟，”罗莎蒙德说，“那几个中国花瓶可以做灯座，配上金色的灯罩，一定很漂亮。”
吉尔克里斯特小姐连忙打圆场。
“这房子里有那么多精美的东西，”她说，“这张绿桌子摆在你的新店里一定很漂亮，我确定，班克斯夫人。我从没见过类似的东西，一定很值钱。”
“当然了，它的价钱会从我那份遗产中扣除。”苏珊说。
“对不起，我的意思并不是——”吉尔克里斯特小姐非常狼狈。
“也可以从我们那份遗产中扣除，”迈克尔强调，“连同那些风蜡花。”
“那些花摆在上面真的很合适，”吉尔克里斯特小姐低声说，“很有艺术感，漂亮极了。”
没人理会吉尔克里斯特这几句出于好意的话。
格雷格再次紧张地高声嚷道：
“苏珊也想要那张桌子。”
突然出现了一阵不安的骚动，格雷格的一句话改变了现场的气氛。
海伦连忙说：
“那你到底想要什么，乔治？别说那套斯波德餐盘。”
乔治笑了起来，紧绷的气氛稍稍缓和了些。
“这么戏弄老蒂莫西，真有点儿不好意思，”他说，“可他实在令人难以置信。一直为所欲为，都养成习惯了。”
“你必须体谅病人，克罗斯菲尔德先生。”吉尔克里斯特小姐说。
“他只有严重的妄想症，只有这一个毛病。”乔治说。
“当然，”苏珊表示同意，“我不相信他真的有病，你呢，罗莎蒙德？”
“什么？”
“蒂莫西叔叔有没有病。”
“没有——应该没有，我认为没有。”罗莎蒙德的语气很含糊，“不好意思，我刚才在考虑那张桌子应该配什么样的灯光。”
“瞧见了吗？”乔治说，“一个意志坚定的女人。你妻子是个危险的女人，迈克尔，希望你能意识到这一点。”
“我意识到了。”迈克尔冷冷地说。
乔治兴高采烈地继续说：
“桌子争夺战！明天即将打响。虽不动手，但双方都势在必得。我们应该选择自己的阵营。我支持看上去虽然甜美、软弱，但实际上恰恰相反的罗莎蒙德。丈夫们应该都支持自己的妻子。吉尔克里斯特小姐呢？显然是支持苏珊。” ↑返回顶部↑
苏珊和善地笑了笑：
“罗莎蒙德和我明天再讨论一下。”她说。
她看上去一如往常，非常自信。乔治饶有兴趣地把视线从苏珊脸上转向罗莎蒙德，发现她的脸上有一种很模糊、很疏离的表情。
“你支持谁，海伦舅妈？”他问，“我得说，真是旗鼓相当。苏珊很坚定，罗莎蒙德也一心一意想要。”
“也许不用蜂鸟，”罗莎蒙德说，“那几个中国花瓶可以做灯座，配上金色的灯罩，一定很漂亮。”
吉尔克里斯特小姐连忙打圆场。
“这房子里有那么多精美的东西，”她说，“这张绿桌子摆在你的新店里一定很漂亮，我确定，班克斯夫人。我从没见过类似的东西，一定很值钱。”
“当然了，它的价钱会从我那份遗产中扣除。”苏珊说。
“对不起，我的意思并不是——”吉尔克里斯特小姐非常狼狈。
“也可以从我们那份遗产中扣除，”迈克尔强调，“连同那些风蜡花。”
“那些花摆在上面真的很合适，”吉尔克里斯特小姐低声说，“很有艺术感，漂亮极了。”
没人理会吉尔克里斯特这几句出于好意的话。
格雷格再次紧张地高声嚷道：
“苏珊也想要那张桌子。”
突然出现了一阵不安的骚动，格雷格的一句话改变了现场的气氛。
海伦连忙说：
“那你到底想要什么，乔治？别说那套斯波德餐盘。”
乔治笑了起来，紧绷的气氛稍稍缓和了些。
“这么戏弄老蒂莫西，真有点儿不好意思，”他说，“可他实在令人难以置信。一直为所欲为，都养成习惯了。”
“你必须体谅病人，克罗斯菲尔德先生。”吉尔克里斯特小姐说。
“他只有严重的妄想症，只有这一个毛病。”乔治说。
“当然，”苏珊表示同意，“我不相信他真的有病，你呢，罗莎蒙德？”
“什么？”
“蒂莫西叔叔有没有病。”
“没有——应该没有，我认为没有。”罗莎蒙德的语气很含糊，“不好意思，我刚才在考虑那张桌子应该配什么样的灯光。”
“瞧见了吗？”乔治说，“一个意志坚定的女人。你妻子是个危险的女人，迈克尔，希望你能意识到这一点。”
“我意识到了。”迈克尔冷冷地说。
乔治兴高采烈地继续说：
“桌子争夺战！明天即将打响。虽不动手，但双方都势在必得。我们应该选择自己的阵营。我支持看上去虽然甜美、软弱，但实际上恰恰相反的罗莎蒙德。丈夫们应该都支持自己的妻子。吉尔克里斯特小姐呢？显然是支持苏珊。” ↑返回顶部↑