第二十一章（2 / 5）
“我们只有等她恢复意识之后才能知道了。”
波洛语气沉重地说：
“那可能需要很长一段时间。也许永远都不会恢复了。”
“那么严重？”恩特威斯尔先生的声音有些颤抖。
“是的，非常严重。”
“可——这太可怕了，波洛。”
“是的，很可怕。这也就是为什么我们等不起了。这证明我们需要应对的这个凶手若不是冷血残忍、惨无人道，就是非常害怕，这同样也会让他动起手来酷血无情。”
“但听着，波洛。海伦怎么办？我很担心。你确定她在恩德比安全吗？”
“不，不安全，所以她现在已经不在恩德比了。救护车把她送到了一所疗养院，在那里会有专门的护士照顾她，而且任何人——无论家人还是其他人——都不允许见她。”
恩特威斯尔先生叹了一口气。
“你让我放心多了，她本可能有性命之忧。”
“若继续待在这里，她肯定会有性命之忧！”
恩特威斯尔先生的声音听起来很有感触。
“我非常敬仰海伦·阿伯内西，一向都是。一个人格出众的女人。她的生活中有没有——我该怎么说——某些不为人知的事？”
“啊，有不为人知的事？”
“我脑中总有这种想法。”
“因为她在塞浦路斯的那个小庄园。没错，这么说很有道理……”
“我不希望你想——”
“你无法阻止我的思想。不过，我有一个小任务要交给你。稍等。”
稍稍停顿了一会儿，波洛的声音再次传来。
“我必须确认没有人在偷听，已经确认过了。现在，我有一件事想请你替我做。你得准备好出趟门。”
“出门？”恩特威斯尔先生有些错愕，“哦，我知道了，你想让我去恩德比？”
“完全不是。这里由我负责。不，你不用跑这么远。你要去的地方离伦敦不远。你去贝里圣埃德蒙兹——天哪！你们英国这些小镇的名字——然后租一辆车，开去福斯代克之家，那是一家精神病院。去找潘瑞斯医生，问问他最近出院的一个病人的详细情况。”
“什么病人？不管怎么说，当然——”
波洛打断他，说：
“病人的名字是格雷格·班克斯。查一查他是因为哪种精神病而接受治疗的。”
“你的意思是，格雷格·班克斯精神不正常？”
“嘘！说话小心点儿。现在——我还没吃早餐呢，我猜，你也还没吃？”
“还没，我太焦急——”
“的确。那么，请你快去吃早餐吧，好好休整一下。十二点正好有一班火车去贝里圣埃德蒙兹。如果有其他消息，我会在你出发前打电话告诉你。” ↑返回顶部↑
波洛语气沉重地说：
“那可能需要很长一段时间。也许永远都不会恢复了。”
“那么严重？”恩特威斯尔先生的声音有些颤抖。
“是的，非常严重。”
“可——这太可怕了，波洛。”
“是的，很可怕。这也就是为什么我们等不起了。这证明我们需要应对的这个凶手若不是冷血残忍、惨无人道，就是非常害怕，这同样也会让他动起手来酷血无情。”
“但听着，波洛。海伦怎么办？我很担心。你确定她在恩德比安全吗？”
“不，不安全，所以她现在已经不在恩德比了。救护车把她送到了一所疗养院，在那里会有专门的护士照顾她，而且任何人——无论家人还是其他人——都不允许见她。”
恩特威斯尔先生叹了一口气。
“你让我放心多了，她本可能有性命之忧。”
“若继续待在这里，她肯定会有性命之忧！”
恩特威斯尔先生的声音听起来很有感触。
“我非常敬仰海伦·阿伯内西，一向都是。一个人格出众的女人。她的生活中有没有——我该怎么说——某些不为人知的事？”
“啊，有不为人知的事？”
“我脑中总有这种想法。”
“因为她在塞浦路斯的那个小庄园。没错，这么说很有道理……”
“我不希望你想——”
“你无法阻止我的思想。不过，我有一个小任务要交给你。稍等。”
稍稍停顿了一会儿，波洛的声音再次传来。
“我必须确认没有人在偷听，已经确认过了。现在，我有一件事想请你替我做。你得准备好出趟门。”
“出门？”恩特威斯尔先生有些错愕，“哦，我知道了，你想让我去恩德比？”
“完全不是。这里由我负责。不，你不用跑这么远。你要去的地方离伦敦不远。你去贝里圣埃德蒙兹——天哪！你们英国这些小镇的名字——然后租一辆车，开去福斯代克之家，那是一家精神病院。去找潘瑞斯医生，问问他最近出院的一个病人的详细情况。”
“什么病人？不管怎么说，当然——”
波洛打断他，说：
“病人的名字是格雷格·班克斯。查一查他是因为哪种精神病而接受治疗的。”
“你的意思是，格雷格·班克斯精神不正常？”
“嘘！说话小心点儿。现在——我还没吃早餐呢，我猜，你也还没吃？”
“还没，我太焦急——”
“的确。那么，请你快去吃早餐吧，好好休整一下。十二点正好有一班火车去贝里圣埃德蒙兹。如果有其他消息，我会在你出发前打电话告诉你。” ↑返回顶部↑