第十五章 谋杀再度现身（2 / 3）
“倒是个简单巧妙的绑架人的办法。”亚当说，“没有挣扎，没有喊叫。你需要知道的就是这个女孩等着一辆车来接她，你需要做的就是扮成一个上流社会的专职司机，在另一辆车出现之前到这儿。女孩上车的时候什么也不会多想，你开车就走，她完全不会怀疑发生了什么。”
“还没有发现被丢弃的车？”凯尔西问道。
“还没有这方面的消息。”警长说，“如我所说，苏格兰场已经在查了。”他接着说，“政治处也加入了。”
“可能是政治阴谋。”警督说，“依我看，他们绝不可能把她带出国。”
“他们绑架她到底有什么用呢？”医生问道。
“天知道。”凯尔西阴郁地说，“她跟我说过，很担心自己会被绑架，我必须惭愧地承认，我觉得她只是在装腔作势。”
“你告诉我这事儿的时候，我也这么觉得。”亚当说。
“问题是，我们知道的情况并不足够。”凯尔西说，“还有太多疑点。”他朝四周看看，“好了，看起来我在这儿也做不了什么了。你们按程序处理吧——照片、指纹什么的。我最好还是去大楼看看。”
到学校主楼时，等待他们的是约翰逊小姐。她受了惊吓，但是把自己控制得很好。
“太可怕了，警督。”她说道，“我们有两名老师被杀了。可怜的查德威克小姐情况很糟糕。”
“我希望能尽快见到她。”
“医生给她用了些药，她现在已经平静多了。不如我带你去见她吧？”
“好的，稍等一下。首先想请你尽可能说说你最后一次见到范西塔特小姐的情况。”
“我今天完全没有见到过她。”约翰逊小姐说，“我一整天都不在，一直将近十一点才回来，然后直接去了我的房间，上床睡觉了。”
“你没有偶然看看窗外体育馆那个方向？”
“不，没有。我根本没有想过这样做。我整天都和我姐姐在一起，我们有一段时间没见了，我满脑子都还是家里的事情。我洗完澡，躺在床上看书，后来就关灯睡觉了。之后知道的就是查德威克小姐冲进来，面色白得像一张纸，浑身抖个不停。”
“范西塔特小姐今天是不是不在学校？”
“不，她在。她负责学校的工作，布尔斯特罗德小姐离开了。”
“还有谁在学校？我是说老师里面。”
约翰逊小姐想了一会儿。“范西塔特小姐，查德威克小姐，还有那个法国老师，布兰奇小姐，罗恩小姐。”
“我知道了。好了，我想现在你可以带我去见查德威克小姐了。”
查德威克小姐坐在她房间里的一把椅子上。虽然这个晚上相当暖和，电炉还是被打开了，一条毯子裹在她的膝盖上。她把自己那张阴森的脸转向凯尔西警督。
“她死了——她确实是死了吧？是不是没有可能——再醒过来？”
凯尔西慢慢地摇摇头。
“太可怕了。”查德威克小姐说，“布尔斯特罗德小姐又不在。”她的眼泪忽然就流了出来，“这会毁了这所学校的，”她说，“这会毁了芳草地的。我受不了——我实在是受不了了。”
凯尔西坐在她身边。“我知道，”他同情地说，“我知道。这对你是一个可怕的打击，但是我希望你勇敢起来，查德威克小姐，告诉我你知道的一切。我们越快查清是谁干的，麻烦和媒体曝光就越少。”
“是的，是的。我明白这一点。你看，我——我很早就上床了，因为我觉得偶尔睡个长觉也是很不错的。但是我睡不着，我很担心。”
“担心学校的事情？”
“是的，还有谢斯塔的失踪。然后我开始想起斯普林杰小姐的事情，还有她的谋杀案会不会——会不会影响到家长们，他们会不会在下个学期不再让女孩们来学校了。我是真的为布尔斯特罗德小姐感到难过。我是说，她一手打造了这个地方，这是一项多么伟大的成就。”
“我明白。现在请继续讲下去——你很担心，你睡不着觉？” ↑返回顶部↑
“还没有发现被丢弃的车？”凯尔西问道。
“还没有这方面的消息。”警长说，“如我所说，苏格兰场已经在查了。”他接着说，“政治处也加入了。”
“可能是政治阴谋。”警督说，“依我看，他们绝不可能把她带出国。”
“他们绑架她到底有什么用呢？”医生问道。
“天知道。”凯尔西阴郁地说，“她跟我说过，很担心自己会被绑架，我必须惭愧地承认，我觉得她只是在装腔作势。”
“你告诉我这事儿的时候，我也这么觉得。”亚当说。
“问题是，我们知道的情况并不足够。”凯尔西说，“还有太多疑点。”他朝四周看看，“好了，看起来我在这儿也做不了什么了。你们按程序处理吧——照片、指纹什么的。我最好还是去大楼看看。”
到学校主楼时，等待他们的是约翰逊小姐。她受了惊吓，但是把自己控制得很好。
“太可怕了，警督。”她说道，“我们有两名老师被杀了。可怜的查德威克小姐情况很糟糕。”
“我希望能尽快见到她。”
“医生给她用了些药，她现在已经平静多了。不如我带你去见她吧？”
“好的，稍等一下。首先想请你尽可能说说你最后一次见到范西塔特小姐的情况。”
“我今天完全没有见到过她。”约翰逊小姐说，“我一整天都不在，一直将近十一点才回来，然后直接去了我的房间，上床睡觉了。”
“你没有偶然看看窗外体育馆那个方向？”
“不，没有。我根本没有想过这样做。我整天都和我姐姐在一起，我们有一段时间没见了，我满脑子都还是家里的事情。我洗完澡，躺在床上看书，后来就关灯睡觉了。之后知道的就是查德威克小姐冲进来，面色白得像一张纸，浑身抖个不停。”
“范西塔特小姐今天是不是不在学校？”
“不，她在。她负责学校的工作，布尔斯特罗德小姐离开了。”
“还有谁在学校？我是说老师里面。”
约翰逊小姐想了一会儿。“范西塔特小姐，查德威克小姐，还有那个法国老师，布兰奇小姐，罗恩小姐。”
“我知道了。好了，我想现在你可以带我去见查德威克小姐了。”
查德威克小姐坐在她房间里的一把椅子上。虽然这个晚上相当暖和，电炉还是被打开了，一条毯子裹在她的膝盖上。她把自己那张阴森的脸转向凯尔西警督。
“她死了——她确实是死了吧？是不是没有可能——再醒过来？”
凯尔西慢慢地摇摇头。
“太可怕了。”查德威克小姐说，“布尔斯特罗德小姐又不在。”她的眼泪忽然就流了出来，“这会毁了这所学校的，”她说，“这会毁了芳草地的。我受不了——我实在是受不了了。”
凯尔西坐在她身边。“我知道，”他同情地说，“我知道。这对你是一个可怕的打击，但是我希望你勇敢起来，查德威克小姐，告诉我你知道的一切。我们越快查清是谁干的，麻烦和媒体曝光就越少。”
“是的，是的。我明白这一点。你看，我——我很早就上床了，因为我觉得偶尔睡个长觉也是很不错的。但是我睡不着，我很担心。”
“担心学校的事情？”
“是的，还有谢斯塔的失踪。然后我开始想起斯普林杰小姐的事情，还有她的谋杀案会不会——会不会影响到家长们，他们会不会在下个学期不再让女孩们来学校了。我是真的为布尔斯特罗德小姐感到难过。我是说，她一手打造了这个地方，这是一项多么伟大的成就。”
“我明白。现在请继续讲下去——你很担心，你睡不着觉？” ↑返回顶部↑