第十八章 会商（3 / 4）
“那么，如果不会让你感到太厌烦的话，请麻烦你完整复述一下目前为止已知的所有情况。”
他静坐听着。
他听完凯尔西警督的讲述，听了亚当·古德曼的说法，接着是局长的简单总结。然后他身体靠后，闭上眼，缓慢地点着头。
“两起谋杀。”他说，“在同一地点犯案，而且是在差不多相同的情形下。一桩绑架，被劫走的女孩可能是整件事情的关键所在。我们先还是来确定一下为什么她会被绑架。”
“我可以告诉你她自己说过的话。”凯尔西说。
他开始讲述，波洛倾听着。
“这讲不通啊。”他抱怨说。
“我当时也是这么想。事实上，我在那个时候觉得她只不过想要让自己显得很重要……”
“但是事实是，她确实被绑架了。为什么呢？”
“已经收到了赎金的要求。”凯尔西慢慢地说，“但是——”他停了下来。
“但是在你看来，这些都是假的？提出这些要求只是想要让绑架看起来像是真的？”
“正是这样。交付赎金的约定都没有被兑现。”
“那么，谢斯塔是因为其他原因而被绑架的。会是什么原因呢？”
“是为了逼她说出——呃——那些值钱的东西藏在哪儿？”亚当有所犹疑地提出。
波洛摇摇头。
“她不知道这些东西藏在哪儿。”他指出，“至少这一点是清楚的。不，一定还有别的什么……”
他的声音慢慢变低，沉默着，皱着眉，就这样过了一会儿。然后他坐直身，问出了一个问题。
“她的膝盖，”他说，“你有没有注意过她的膝盖？”
亚当诧异地盯着他看。
“没有。”他说，“为什么要注意她的膝盖？”
“有很多原因会让一个男人去注意一个女孩的膝盖，”波洛严肃地说，“遗憾的是，你没有注意到。”
“她的膝盖有什么奇怪之处？一道伤疤？类似这样的东西？我不知道，她们大多数时间都穿着长袜，裙子也是刚好在膝盖以下的位置。”
“游泳池呢？有吗？”波洛满怀希望地提出。
“从未见过她去游泳。”亚当说，“我想泳池对她可能太冷了，她是习惯了温暖气候的。你到底想要说什么呢？伤疤？还是什么类似的东西？”
“不，不，完全不是这样。啊，实在可惜。”
他转向警察局局长。
“如果你允许的话，我想和我的老朋友，日内瓦当地的警察局局长取得联系。我想他也许能帮上我们的忙。”
“关于她在那里上学的时候发生过的某件事情？”
“有可能是这样。那么你是同意了？很好。这只是我的一点小想法。”他停了下又继续说道，“顺便问一下，报纸上完全没有提到过这桩绑架吧？”
“易卜拉辛亲王坚持不得见报。” ↑返回顶部↑
他静坐听着。
他听完凯尔西警督的讲述，听了亚当·古德曼的说法，接着是局长的简单总结。然后他身体靠后，闭上眼，缓慢地点着头。
“两起谋杀。”他说，“在同一地点犯案，而且是在差不多相同的情形下。一桩绑架，被劫走的女孩可能是整件事情的关键所在。我们先还是来确定一下为什么她会被绑架。”
“我可以告诉你她自己说过的话。”凯尔西说。
他开始讲述，波洛倾听着。
“这讲不通啊。”他抱怨说。
“我当时也是这么想。事实上，我在那个时候觉得她只不过想要让自己显得很重要……”
“但是事实是，她确实被绑架了。为什么呢？”
“已经收到了赎金的要求。”凯尔西慢慢地说，“但是——”他停了下来。
“但是在你看来，这些都是假的？提出这些要求只是想要让绑架看起来像是真的？”
“正是这样。交付赎金的约定都没有被兑现。”
“那么，谢斯塔是因为其他原因而被绑架的。会是什么原因呢？”
“是为了逼她说出——呃——那些值钱的东西藏在哪儿？”亚当有所犹疑地提出。
波洛摇摇头。
“她不知道这些东西藏在哪儿。”他指出，“至少这一点是清楚的。不，一定还有别的什么……”
他的声音慢慢变低，沉默着，皱着眉，就这样过了一会儿。然后他坐直身，问出了一个问题。
“她的膝盖，”他说，“你有没有注意过她的膝盖？”
亚当诧异地盯着他看。
“没有。”他说，“为什么要注意她的膝盖？”
“有很多原因会让一个男人去注意一个女孩的膝盖，”波洛严肃地说，“遗憾的是，你没有注意到。”
“她的膝盖有什么奇怪之处？一道伤疤？类似这样的东西？我不知道，她们大多数时间都穿着长袜，裙子也是刚好在膝盖以下的位置。”
“游泳池呢？有吗？”波洛满怀希望地提出。
“从未见过她去游泳。”亚当说，“我想泳池对她可能太冷了，她是习惯了温暖气候的。你到底想要说什么呢？伤疤？还是什么类似的东西？”
“不，不，完全不是这样。啊，实在可惜。”
他转向警察局局长。
“如果你允许的话，我想和我的老朋友，日内瓦当地的警察局局长取得联系。我想他也许能帮上我们的忙。”
“关于她在那里上学的时候发生过的某件事情？”
“有可能是这样。那么你是同意了？很好。这只是我的一点小想法。”他停了下又继续说道，“顺便问一下，报纸上完全没有提到过这桩绑架吧？”
“易卜拉辛亲王坚持不得见报。” ↑返回顶部↑