第十二章（4 / 6）
我说：“或许是吧。你们这代人就是喜欢用这种话指责我们这代人。我们至少是有底线的。你要明白这一点，朱迪斯，我绝对不允许你跟那个人再有任何往来。”
她平静地看着我。然后她轻声地说：“我明白了。那就这样吧。”
“你不承认你在跟他谈恋爱，是吧？”
“不是。”
“可是你不知道他是什么样的人。你不可能知道。”
我故意把我听到的关于阿勒顿的故事原话告诉了她。
“你明白了吧，”我接着说，“他就是那样的人渣。”
她看起来很恼火，嘴唇讽刺地向上翘着。
“我从来也没把他当成一个圣人，我可以向你保证。”
“你难道就没有一点触动吗？朱迪斯，你不可能这么堕落啊。”
“随你怎么说吧。”
“朱迪斯，你没有——你不是——”
我不知道该如何表达我的意思。她甩开了我的手。
“听着，父亲。我做我自己想做的事情。你不能这样对我说三道四。我要按照我喜欢的方式生活，你不能阻止我。”
说完一转眼她就走了。
我发现自己的膝盖在颤抖。
我瘫坐在椅子上。情况比我想象得糟——糟得多。这孩子完全失去理智了。我没有任何人可以求救。她的母亲，这世上唯一她或许会听从的人，已经去世了。只有靠我自己了。
那是我人生中一段空前绝后的痛苦经历……
4
过了一会儿，我终于缓过神来。我洗了把脸，刮了胡子，换了衣服，然后下楼吃晚餐。我觉得自己表现得跟平常一样。似乎没有人发现我有什么异样。
有一两次，我看到朱迪斯好奇地朝我这边瞥了一眼。我估计她一定是为我的淡定表现而困惑。
但内心里，我渐渐拿定了主意。
现在我只需要勇气——勇气和头脑。
晚餐后我们来到户外，望着天空。大家都说气压很低，估计是要下雨了——应该会电闪雷鸣——一场暴风雨。
我用眼角的余光看到朱迪斯消失在宅子的转角。阿勒顿也朝那个方向走去。
我结束了跟博伊德·卡灵顿的对话，也朝那个方向走过去。
诺顿似乎想要拦住我。他拉住我的胳膊。我想他是想让我跟他去玫瑰园。我没理会。
我转过宅子的转角，他仍然跟在我身边。
他们就在那儿。我看到朱迪斯仰着脸，阿勒顿则俯身对着她，我看到阿勒顿将朱迪斯抱在怀里，看到他们两个接吻。
之后他们很快就分开了。我向前迈了一步。诺顿猛地一把把我拉了回来。他说：“听我说，你不能——” ↑返回顶部↑
她平静地看着我。然后她轻声地说：“我明白了。那就这样吧。”
“你不承认你在跟他谈恋爱，是吧？”
“不是。”
“可是你不知道他是什么样的人。你不可能知道。”
我故意把我听到的关于阿勒顿的故事原话告诉了她。
“你明白了吧，”我接着说，“他就是那样的人渣。”
她看起来很恼火，嘴唇讽刺地向上翘着。
“我从来也没把他当成一个圣人，我可以向你保证。”
“你难道就没有一点触动吗？朱迪斯，你不可能这么堕落啊。”
“随你怎么说吧。”
“朱迪斯，你没有——你不是——”
我不知道该如何表达我的意思。她甩开了我的手。
“听着，父亲。我做我自己想做的事情。你不能这样对我说三道四。我要按照我喜欢的方式生活，你不能阻止我。”
说完一转眼她就走了。
我发现自己的膝盖在颤抖。
我瘫坐在椅子上。情况比我想象得糟——糟得多。这孩子完全失去理智了。我没有任何人可以求救。她的母亲，这世上唯一她或许会听从的人，已经去世了。只有靠我自己了。
那是我人生中一段空前绝后的痛苦经历……
4
过了一会儿，我终于缓过神来。我洗了把脸，刮了胡子，换了衣服，然后下楼吃晚餐。我觉得自己表现得跟平常一样。似乎没有人发现我有什么异样。
有一两次，我看到朱迪斯好奇地朝我这边瞥了一眼。我估计她一定是为我的淡定表现而困惑。
但内心里，我渐渐拿定了主意。
现在我只需要勇气——勇气和头脑。
晚餐后我们来到户外，望着天空。大家都说气压很低，估计是要下雨了——应该会电闪雷鸣——一场暴风雨。
我用眼角的余光看到朱迪斯消失在宅子的转角。阿勒顿也朝那个方向走去。
我结束了跟博伊德·卡灵顿的对话，也朝那个方向走过去。
诺顿似乎想要拦住我。他拉住我的胳膊。我想他是想让我跟他去玫瑰园。我没理会。
我转过宅子的转角，他仍然跟在我身边。
他们就在那儿。我看到朱迪斯仰着脸，阿勒顿则俯身对着她，我看到阿勒顿将朱迪斯抱在怀里，看到他们两个接吻。
之后他们很快就分开了。我向前迈了一步。诺顿猛地一把把我拉了回来。他说：“听我说，你不能——” ↑返回顶部↑