第十一章（3 / 5）
“你认识塔克一家吗？这家人和那个姑娘？”
“哦，认识，他们一直都是庄园的租客。塔克太太是她家族里年纪最小的。她哥哥是我们的花匠工头，她嫁给了农场工人阿尔弗雷德·塔克，这个人傻乎乎的，但心眼很好。塔克太太有点泼辣，但她是个尽职尽责的家庭主妇，她会把房子打扫得一尘不染。她不准塔克穿着沾满泥土的靴子到厨具碗碟存放室以外的地方走动。还有其他类似的事儿。她总爱在孩子面前唠叨，她们家多数孩子如今都已结婚，也参加工作了。就剩下这个可怜的姑娘玛琳和三个年纪比较小的孩子，其中两个男孩、一个女孩，都还在上学。”
“现在，按照你对这一家人的了解，弗利亚特太太，你认为玛琳为什么会被杀？”
“想不明白，我确实不知道，这真的让人难以置信，希望你明白我的意思，先生。她没有男朋友，也没有与她暧昧的人，或许我不该这样想。总之，从未听说过有这种事情。”
“参与此次寻凶游戏的人你了解吗？能跟我说说吗？”
“可以，以前我从来没见过奥利弗夫人。她并不像我想象得那类犯罪小说家。可怜的人啊，她对这起谋杀案感到心烦——不过这也在情理之中。”
“那么其他助手呢？比如沃伯顿上尉？”
“对于他为什么要杀玛琳·塔克这个问题，如果你这么问我的话，我想不出任何理由。”弗利亚特太太泰然自若地说，“我非常不喜欢这个人，他像狐狸一样狡猾，但如果他是一名政客的话，肯定会玩弄一些政治把戏。他精力充沛，为筹办这次游园会也特别卖力。总之，我认为他不会谋杀那个姑娘，因为他今天下午一直在草坪上。”
警督点了点头。
“莱格夫妇呢？你了解他们一家吗？”
“他们是一对年轻夫妇，待人十分友好。莱格先生算是我说的那种性格——喜怒无常。我对他不是太了解。莱格太太婚前姓卡斯泰尔斯，我对她家的人很了解。磨坊茅庐他们租了两个月，在那里度假，我希望他们过得愉快。我们在一起时非常和睦。”
“我听说莱格太太是一位魅力十足的女士。”
“是的，非常有魅力。”
“你认为乔治爵士会不会对她动心？”
弗利亚特太太看起来格外惊讶，说：
“哦，不会的。我敢保证没那回事。乔治爵士全身心投入到他的工作中，而且非常爱他的妻子，他根本不是那种拈花惹草的男人。”
“就是说，斯塔布斯夫人和莱格先生之间也没有任何瓜葛吗？”
弗利亚特太太再次摇了摇头。
“没有，肯定没有。”
警督不肯罢休，继续问道：
“你觉得乔治爵士跟他太太之间有没有什么嫌隙？”
“肯定没有。”弗利亚特太太明确回答道，“如果有的话，肯定瞒不住我。”
“斯塔布斯夫人的离家出走会不会是因为夫妻不合？”
“不会的。”弗利亚特太太淡淡地回道，“要我说是那个傻姑娘不想见到她表哥，她有点童年恐惧症，所以她就出走了，就像个孩子一样。”
“那是你的看法，没有别的证据吗？”
“嗯，没有。我觉得她很快就会回来的，她肯定会不好意思。”弗利亚特太太漫不经心地补充道，“顺便问一下，她的表哥怎么样了？还在庄园里吗？”
“我想他已经回到他的船上去了。”
“就是停靠在赫尔茅斯的那艘船吗？”
“是的。”
“哦，”弗利亚特太太回答道，“唉，这也太不幸了。海蒂表现得也真是幼稚。但是，如果他在这待上一两天，我们会让她表现得得体点儿。” ↑返回顶部↑
“哦，认识，他们一直都是庄园的租客。塔克太太是她家族里年纪最小的。她哥哥是我们的花匠工头，她嫁给了农场工人阿尔弗雷德·塔克，这个人傻乎乎的，但心眼很好。塔克太太有点泼辣，但她是个尽职尽责的家庭主妇，她会把房子打扫得一尘不染。她不准塔克穿着沾满泥土的靴子到厨具碗碟存放室以外的地方走动。还有其他类似的事儿。她总爱在孩子面前唠叨，她们家多数孩子如今都已结婚，也参加工作了。就剩下这个可怜的姑娘玛琳和三个年纪比较小的孩子，其中两个男孩、一个女孩，都还在上学。”
“现在，按照你对这一家人的了解，弗利亚特太太，你认为玛琳为什么会被杀？”
“想不明白，我确实不知道，这真的让人难以置信，希望你明白我的意思，先生。她没有男朋友，也没有与她暧昧的人，或许我不该这样想。总之，从未听说过有这种事情。”
“参与此次寻凶游戏的人你了解吗？能跟我说说吗？”
“可以，以前我从来没见过奥利弗夫人。她并不像我想象得那类犯罪小说家。可怜的人啊，她对这起谋杀案感到心烦——不过这也在情理之中。”
“那么其他助手呢？比如沃伯顿上尉？”
“对于他为什么要杀玛琳·塔克这个问题，如果你这么问我的话，我想不出任何理由。”弗利亚特太太泰然自若地说，“我非常不喜欢这个人，他像狐狸一样狡猾，但如果他是一名政客的话，肯定会玩弄一些政治把戏。他精力充沛，为筹办这次游园会也特别卖力。总之，我认为他不会谋杀那个姑娘，因为他今天下午一直在草坪上。”
警督点了点头。
“莱格夫妇呢？你了解他们一家吗？”
“他们是一对年轻夫妇，待人十分友好。莱格先生算是我说的那种性格——喜怒无常。我对他不是太了解。莱格太太婚前姓卡斯泰尔斯，我对她家的人很了解。磨坊茅庐他们租了两个月，在那里度假，我希望他们过得愉快。我们在一起时非常和睦。”
“我听说莱格太太是一位魅力十足的女士。”
“是的，非常有魅力。”
“你认为乔治爵士会不会对她动心？”
弗利亚特太太看起来格外惊讶，说：
“哦，不会的。我敢保证没那回事。乔治爵士全身心投入到他的工作中，而且非常爱他的妻子，他根本不是那种拈花惹草的男人。”
“就是说，斯塔布斯夫人和莱格先生之间也没有任何瓜葛吗？”
弗利亚特太太再次摇了摇头。
“没有，肯定没有。”
警督不肯罢休，继续问道：
“你觉得乔治爵士跟他太太之间有没有什么嫌隙？”
“肯定没有。”弗利亚特太太明确回答道，“如果有的话，肯定瞒不住我。”
“斯塔布斯夫人的离家出走会不会是因为夫妻不合？”
“不会的。”弗利亚特太太淡淡地回道，“要我说是那个傻姑娘不想见到她表哥，她有点童年恐惧症，所以她就出走了，就像个孩子一样。”
“那是你的看法，没有别的证据吗？”
“嗯，没有。我觉得她很快就会回来的，她肯定会不好意思。”弗利亚特太太漫不经心地补充道，“顺便问一下，她的表哥怎么样了？还在庄园里吗？”
“我想他已经回到他的船上去了。”
“就是停靠在赫尔茅斯的那艘船吗？”
“是的。”
“哦，”弗利亚特太太回答道，“唉，这也太不幸了。海蒂表现得也真是幼稚。但是，如果他在这待上一两天，我们会让她表现得得体点儿。” ↑返回顶部↑