第十三章（2 / 3）
她说这话时显得很轻松，但波洛却从她的话里听出了压抑的痛苦。
“他全身心地投入到了自己的工作中。”
“在这一点上，所有女人都会抱怨自己的丈夫，”波洛说，“尤其是英国丈夫。”
“像你这样的外国人更殷勤。”
“我们知道，”波洛说，“每周至少一次，最好是三四次，向女人说‘我爱你’，还要送她几朵花，对她赞美几句，她穿新衣戴新帽的时候更要夸她美。”
“你是这样做的吗？”
“太太，我还没结婚呢。”赫尔克里·波洛说，“唉！”
“我确信你不会为此心痛。当一名单身汉，逍遥自在，你一定乐在其中吧！”
“不，不，太太。对我来说，生活里缺少婚姻是件很糟糕的事情。”
“我想傻子才会去结婚。”莎莉·莱格说。
“对于当年在切尔西画室里的绘画时光，你曾追悔莫及吗？”
“你似乎对我很了解，波洛先生？”
“都是聊天时听来的，”赫尔克里·波洛说，“我喜欢打听别人的事。”他继续说道，“太太，你真的感到后悔吗？”
“哦，我也不知道。”她坐了下来，显得焦躁不已。波洛坐到她的旁边。
他再次面对习以为常的景象，这位迷人的红发女郎要向他诉说一些事情，如果倾听者是位英国男人，她定会思虑再三的。
“我们来这里度假是希望能够远离喧嚣，找回我们的从前……可是事情并不像想象得那样。”
“不是吗？”
“不是。亚历克还是那么喜怒无常——唉，怎么说呢——他把自己封闭得严严实实。我不知道他是怎么了。他整天神经兮兮地，精神状态十分糟糕。有人给他打电话，给他留古怪的信息，他什么事都不告诉我，这让我很抓狂。他真的什么事情都不跟我说！起初我以为是别的女人打来的电话，但是我现在不这样认为。不是什么女人……”
但是波洛很快觉察到，她的话里带着某种疑虑。
“太太，你昨天下午喝茶还顺心吧？”波洛问道。
“喝茶？顺心？”她皱着眉头望着波洛，她的思绪仿佛从很远的地方收回来。
然后她匆忙说道：“哦，是的，你都不知道坐在那个棚里有多累，脸上还裹着面纱，简直要闷死人了。”
“茶棚里一定也有点闷吧？”
“哦，是的。但是那里有茶还好啦，你说是不是？”
“太太，刚才你在找东西吗？有没有可能这就是你在找的东西？”他伸手把那个金饰品拿给她看。
“我——噢，是的，谢谢你，波洛先生。你是在哪儿捡到的？”
“在这儿，就在地上，裂缝这里。”
“我一定是什么时候把它掉在这里了。”
“昨天吗？”
“哦，不，不是昨天。早些时候丢的。” ↑返回顶部↑
“他全身心地投入到了自己的工作中。”
“在这一点上，所有女人都会抱怨自己的丈夫，”波洛说，“尤其是英国丈夫。”
“像你这样的外国人更殷勤。”
“我们知道，”波洛说，“每周至少一次，最好是三四次，向女人说‘我爱你’，还要送她几朵花，对她赞美几句，她穿新衣戴新帽的时候更要夸她美。”
“你是这样做的吗？”
“太太，我还没结婚呢。”赫尔克里·波洛说，“唉！”
“我确信你不会为此心痛。当一名单身汉，逍遥自在，你一定乐在其中吧！”
“不，不，太太。对我来说，生活里缺少婚姻是件很糟糕的事情。”
“我想傻子才会去结婚。”莎莉·莱格说。
“对于当年在切尔西画室里的绘画时光，你曾追悔莫及吗？”
“你似乎对我很了解，波洛先生？”
“都是聊天时听来的，”赫尔克里·波洛说，“我喜欢打听别人的事。”他继续说道，“太太，你真的感到后悔吗？”
“哦，我也不知道。”她坐了下来，显得焦躁不已。波洛坐到她的旁边。
他再次面对习以为常的景象，这位迷人的红发女郎要向他诉说一些事情，如果倾听者是位英国男人，她定会思虑再三的。
“我们来这里度假是希望能够远离喧嚣，找回我们的从前……可是事情并不像想象得那样。”
“不是吗？”
“不是。亚历克还是那么喜怒无常——唉，怎么说呢——他把自己封闭得严严实实。我不知道他是怎么了。他整天神经兮兮地，精神状态十分糟糕。有人给他打电话，给他留古怪的信息，他什么事都不告诉我，这让我很抓狂。他真的什么事情都不跟我说！起初我以为是别的女人打来的电话，但是我现在不这样认为。不是什么女人……”
但是波洛很快觉察到，她的话里带着某种疑虑。
“太太，你昨天下午喝茶还顺心吧？”波洛问道。
“喝茶？顺心？”她皱着眉头望着波洛，她的思绪仿佛从很远的地方收回来。
然后她匆忙说道：“哦，是的，你都不知道坐在那个棚里有多累，脸上还裹着面纱，简直要闷死人了。”
“茶棚里一定也有点闷吧？”
“哦，是的。但是那里有茶还好啦，你说是不是？”
“太太，刚才你在找东西吗？有没有可能这就是你在找的东西？”他伸手把那个金饰品拿给她看。
“我——噢，是的，谢谢你，波洛先生。你是在哪儿捡到的？”
“在这儿，就在地上，裂缝这里。”
“我一定是什么时候把它掉在这里了。”
“昨天吗？”
“哦，不，不是昨天。早些时候丢的。” ↑返回顶部↑